ルース・ブリンクマン

ルース・ブリンクマン
生まれる	1934年7月27日 ベルリン、ドイツ
死亡	1997年1月18日（62歳）

ルース・ブリンクマン（1934年7月27日 - 1997年1月18日）はウィーンのイングリッシュ・シアターの創設者である。^[1]

若いころ

ルース・ブリンクマンはニューヨーク市ロングアイランド郊外で育った。^[1]イェール大学演劇大学院で演技を学び、同大学院からG・B・ショー作『善き王チャールズの黄金時代』のルイーズ役でニューヨークデビューを果たし、マサチューセッツ州のウィリアムズタウン・プレイハウス、オハイオ州のクリーブランド・プレイハウス、ウィスコンシン州ベロイトのコート・シアター、マンハッタンのタウンホール、シャトークア・アーツ・フェスティバルなどでレパートリーに出演してプロとしてのキャリアを続けた。

キャリア

これらの出演の後、ブリンクマンはアラン・アルダと共に、オハイオ州クリーブランド・プレイハウスで行われたフォード財団の実験演劇プログラムのオーディションを受けた1000人以上の俳優の中から選出された。フォード賞の受給期間は3年間だったが、1959年、クリーブランドを離れて最初の夏休みに、観光客としてウィーンを訪れた。そこでオーストリア人演出家フランツ・シャフラネクと出会い、後に結婚し、1960年にウィーンに定住した。

ウィーンの英語劇場

当時、彼女はドイツ語を話せなかったため、夫は彼女が仕事を続けられるように英語で上演する劇場を設立することを思いつきました。若い夫婦は1963年、ダウンタウンの宮殿にある99席の講堂を借りて劇場を開き、ジェローム・キルティ作『 ディア・ライアー』を上演しました。ブリンクマンとアンソニー・スティールが主演し、フランツ・シャフラネックが演出しました。

海外での演技

ウィーンのイングリッシュ・シアターが常設公演を得るまでの最初の10年間、彼女は2作品を除くすべての作品で女性主役を演じた。その中には、カール・サンドバーグの世界とエドガー・リー・マスターズの『 スプーン・リバー・アンソロジー』における複数の役、そしてソーントン・ワイルダーの『 フランスの王妃たち』における4人の貴婦人役などがある。また、ショーの『運命の人』の貴婦人役、『ふくろう』と『子猫』のドリス役、オスカー・ワイルドの 『真面目が肝心』のミス・プリズム役、そして後にイスラエル全土を巡回公演した『ガラスの動物園』のアマンダ役も演じた。

ヨーゼフガッセ劇場のオープニングでは、ブリンクマンはテレンス・ラティガン作 『愛の讃歌』に主演し、『スプーン・リバー』が再演された際には、ルース・ブリンクマンが22の役を演じた。アメリカ人ジャーナリストのニノ・ロベロはロサンゼルス・タイムズ紙に「彼女はまたしても『傑作』の成功を成し遂げた」と評した。この作品における彼女の複数の役柄と早変わりは、リプリーの「ビリーブ・イット・オア・ノット」ギャラリーにも彼女の特別な地位を確立した。

1970年代

翌1976年シーズン、テネシー・ウィリアムズはウィーン・イングリッシュ・シアターの栄誉を称え、ブリンクマンがダウンタウンの女性役で主演した『レッド・デビル・バッテリー・サイン』の世界初演を行った。トーマス・クイン・カーティスはインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙で、「ウィリアムズはウィーン・イングリッシュ・シアターのプロダクション（フランツ・シャフラネック演出）に大いに満足した。アメリカ人女優のルース・ブリンクマンは、取り乱した女性を素晴らしく演じている…驚くべき演技の幅広さで、この難しい役柄の激しい怒りと心を揺さぶる哀愁の両方を捉えている」と評した。1978年には、アラン・エイクボーン監督の 『レラティブリー・スピーキング』で、イギリス人俳優ロジャー・ロイド・パックと共演し、シーラ役を演じた。

1979年、ブリンクマンはウィーン・コンツェルトハウスに招かれ、フリードリヒ・チェルハ演出によるウィリアム・ウォルトンとエディット・シットウェルの共演作『ファサード』に出演し、音楽界への道を歩み始めた。その後まもなく、アン・デア・ウィーン劇場でミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』の英語版で台詞監督を2シーズン務め、1981年にはヨーゼフシュタット劇場でオードン・フォン・ホルヴァート作『フィガロはただ静かに』のアルマヴィーヴァ伯爵夫人役でドイツ語舞台デビューを果たした。

1980年代

1981年6月、オットー・モルデン教授の招待を受け、オーストリア・チロル州アルプバッハで開催された西欧・アメリカ対話会議の開会式で、アラン・レヴィによる『ルース・ドレイパーの世界』の翻案を上演しました。この発表に続き、1982年2月にはウィーンのイングリッシュ・シアターで世界初演が行われました。

1983年初頭、彼女はニューヨーク市タイムズスクエアのシアター・ロウにあるサウス・ストリート・シアターの公演にゲスト出演するよう招待されました。ウィーン・イングリッシュ・シアターの20周年記念式典に出席するため、彼女はウィーンに戻り、G・B・ショー作『キャンディダ』の主役を独唱しました。この式典のためにウィーンに特別に来場したアレクサンドラ・オブ・ケント王女も出席しました。ブリンクマン夫妻は、劇場20周年を記念して、ロナルド・レーガン大統領夫妻から感謝状を受け取りました。

1984年、ルース・ブリンクマンはグレアム・グリーン作 『平凡な恋人』で監督デビューを果たし、10月10日にはウィーン市長ヘルムート・ツィルク博士からウィーン名誉銀メダルを授与された。1987年にはノエル・カワード作『堕ちた天使たち』でジュリア役を演じ、アーサー・ミラー作『 何も思い出せない』を再びアルプバッハとウィーンで演出した。

1988年の劇場25周年記念シーズンでは、テレンス・ラティガン作 『深く青い海』でヘスター役を演じ、ARガーニー作 『ダイニングルーム』に出演。翌年8月、アルプバッハでウィリアム・ルース作『リリアン』のヨーロッパ初演でリリアン・ヘルマン役を演じ、その後ロンドンでリハーサルを開始し、アラン・エイクボーン作『不条理な人称単数形』の演出と出演に携わった。この劇の公演中の1989年11月5日、ウィーンのイングリッシュ・シアターでオーストリア連邦外務大臣アロイス・モック博士と妻エディト・モック博士主催の祝賀会で、ルース・ブリンクマンにオーストリア共和国功労金十字勲章が外務大臣自ら授与された。大臣は祝辞の中で、この賞は「オーストリア・アメリカ・アングロ文化への献身的な貢献を称えるものである。彼女は芸術的業績を通して、それぞれの国民間の理解を深める上で大きな役割を果たしてきた」と強調した。1991年6月4日、フランツ・シャフラネクが急逝した後、ルース・ブリンクマンが劇場の監督に就任した。彼女の最初の作品は、1991年秋、ポール・ルドニック作『 ハムレットは嫌い』のヨーロッパ初演であり、ホルスト・ブッフホルツとその息子クリストファーが出演した。

1990年代

1993年10月、ルース・ブリンクマンは劇場30周年記念公演で舞台に復帰し、ジェームズ・ルース＝エヴァンス脚本による『チャリング・クロス街84番地』で作家ヘレン・ハンフを演じました。初演は、連邦外務大臣アロイス・モック博士と妻エディス・モック博士の後援を受け、アレクサンドラ王女も臨席のもと行われました。

エリザベス2世女王は、ルース・ブリンクマンに大英帝国勲章（MBE）の名誉受章者を授与しました。この勲章は、1994年4月11日にウィーン駐在英国大使テレンス・ウッド氏からブリンクマン氏に授与されました。

死

ルース・ブリンクマンは、卵巣癌との6年間の闘病の末、1997年1月18日に亡くなりました。^[1]

彼女の生涯にわたる芸術への献身は、オーストリア、イギリス、アメリカ合衆国から受けた数々の賞によって称えられました。

参考文献

1. 「ルース・ブリンクマン、62歳、女優、演出家、劇場創設者」ニューヨーク・タイムズ、1997年2月7日。 2015年10月26日閲覧。

外部リンク

• ニューヨーク・タイムズの記事
• Biographischer Abriss auf der Website des Vienna English Theater