ルース・フェルナンデス
プエルトリコの政治家、歌手

ルース・フェルナンデス
別名「ラ・ネグラ・デ・ポンセ」（直訳すると「ポンセ出身の黒人女性」、プエルトリコのスペイン語での愛称） 
生まれる
ルース・ノエミ・フェルナンデス・コルタダ[1]

（1919年5月23日）1919年5月23日
ポンセ、プエルトリコ
死亡2012年1月9日（2012年1月9日）（92歳）
サンファン、プエルトリコ
ジャンルボレロ、ボンバ、プレナ
職業
  • 歌手
  • 政治家
活動年数1935～2000年代
のメンバープエルトリコ上院
全区から
在任期間
：1973～1981年
個人情報
パーティー産後うつ病
音楽アーティスト

ルース・フェルナンデス（ルース・フェルナンデス、本名ルース・ノエミ・フェルナンデス・コルタダ、[注 1] 1919年5月23日 - 2012年1月9日）は、プエルトリコの コントラルトであり、プエルトリコ上院議員。 「Comisiones Nacionales para la Celebración del Quinto Centenario」（500 周年記念国家委員会）によると、彼女はラテンアメリカの統一に貢献した 3 人の芸術家のうちの 1 人であると言われています。他の2人のアーティストはアルゼンチンのリベルタ・ラマルクとメキシコの ペドロ・バルガスでした。

幼少期

フェルナンデスは、プエルトリコのポンセ市バリオ・クアルトにあるベルジカ・コミュニティで、サンティアゴ・フェルナンデスとロサ・マリア・コルタダの娘として、ルース・ノエミ・フェルナンデス・コルタダとして生まれました[1] [2] [3] 。 [4]フェルナンデスの母親は彼女が6歳の時に亡くなり、彼女は祖母に4人の兄弟姉妹と共に育てられました[5] 。彼女は故郷で初等・中等教育を受けました。幼少期にはピアノを習い、学校や地域社会の活動に積極的に参加しました。高校時代には自身の音楽グループを結成しました。 1935年、彼女は14歳でプロの歌手となり、地元のラジオ局WPRPとWPABに行き、1日50セントで歌いました。フェルナンデスは、地元の人気バンドのバンドリーダーであるミンゴの耳に留まり、1940年に彼のバンドに雇われました。その後、彼女はナイトクラブ、ダンスパーティー、カジノで演奏しました。[6] [7] [8] [9]

音楽キャリア

フェルナンデスは人気を集め始め、1941年、22歳でコロンビア・レコードと契約。ミルタ・シルバ作曲のテーマ曲「Cuando Vuelvas（あなたが戻ってくるとき）」を録音し、ニューヨークで最初のヒット曲となった。ニューヨーク・ラテン・シアターでの初公演。司会のエクトル・デル・ビリャールは彼女を「エル・アルマ・デ・プエルトリコ・ヘチャ・カンシオン（プエルトリコの魂が歌になった）」と紹介した。この呼び名は彼女にとって永遠に残るものとなった。[6]

フェルナンデスは島に戻り、 1943年にプエルトリコ大学に入学し、ソーシャルワーカーになることを目指しました。しかし、再びミンゴと彼のバンド「ウーピー・キッズ」に加わり、カリブ海、中南米をツアーしました。[7]

人種の壁を打ち破る

外部オーディオ
オーディオアイコンルース・フェルナンデスの「ボリンカーナ」をYouTubeで視聴。
セメンテリオ・シビル・デ・ポンセにあるルース・フェルナンデスの墓

フェルナンデスは、プエルトリコ系アフリカ系女性歌手として初めて成功を収め、人種の壁や固定観念を打ち破りました。ミンゴ・バンドは、 1945年8月4日、コンダド・ヴァンダービルト・ホテルで行われたアメリカ赤十字社のチャリティ公演で演奏する契約を結んでいました。オーケストラの指揮者は、ホテルの規則により、他の黒人ミュージシャンと同様にキッチンのドアから入らなければならないと彼女に告げました（これは事実上の統合規則で、当時プエルトリコでは違法でしたが、ホテルを利用するアメリカ人客への配慮から、当時はまだ有効でした）。しかし、ルースは指示に従わず、パッカードの運転手に運転されて正面玄関から入りました。彼女はステージに上がり、驚愕する観客の前で演奏しました。数年後、ドキュメンタリー番組でこの出来事についてどう思ったかと聞かれると、彼女はこう答えました。「Me llamaron negra. ¿Negra? ¿Y qué?」（「彼らは私を黒人と呼んだ。黒人？だから何？」）彼女はその日の装いを特に誇りに思っており、「ダグラス・マッカーサーよりも多くの勲章を身につけていた」と語っている。それ以来、彼女は誇り高く、常に自らを「ラ・ネグラ・デ・ポンセ」（ポンセ出身の黒人女性）と呼び、自身の人種的背景と出身地を示唆した（「ソイ・ラ・ケ・ソイ」などの歌の中でさえも）。また、彼女はよく「インソポータブルメンテ・ポンセニャ」（耐え難いほどポンセニャ）と冗談を飛ばしていた。[10]

第二次世界大戦と朝鮮戦争の間、彼女はヒスパニック系の兵士たちを慰問するために海外を旅した。[6] [7]プエルトリコに戻ると、彼女はソロ活動を始めることを決意した。1954年、41歳の時、フェルナンデスはプエルトリコ史上初のテレビ音楽番組「エル・ショー・リビーズ」に参加した。彼女は他にも多くの「初」を成し遂げた。プエルトリコのオーケストラで歌った最初の女性、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で「ポピュラー」音楽を歌った最初のプエルトリコ人女性、[11]スカンジナビア諸国で歌った最初のロマン派音楽のラテン系歌手（ノルウェーでかなりの成功を収めた）、そして北米のバンドでレコーディングした最初のラテン系歌手であった。[7]

彼女はリト・ペーニャと長年にわたり音楽的なパートナーシップを結んでおり、彼のオルケスタ・パナメリカーナで2枚のアルバムをレコーディングしました。ペーニャは彼女の代表曲の多くを作曲・編曲しました。その中には、後にプエルトリコのフォーク・スタンダードとなったボンバの歌「(La Bomba) ¡Ay, qué rica es!」も含まれています。彼女はまた、マチート・グリジョのオーケストラやロス・イスパノスのバックシンガーとしてもレコーディングを行いました。

フェルナンデスのアメリカ合衆国での演奏は、CBSラジオネットワークとの契約に基づき、全米各地で放送された。彼女は1960年にニューヨークのカーネギーホールでも公演を行った。イタリア、フランス、スペイン、ノルウェー、ベネズエラ、メキシコ、パナマ、キューバなど、多くの国で公演を行ってきた。[6] [7]フェルナンデスはスペイン語映画2本にも出演しており、プエルトリコ人民銀行が制作したアフリカ系プエルトリコ人ドキュメンタリー『Raíces』にも出演している。

私生活

フェルナンデスは2度結婚したが、どちらも離婚に終わった。[12]フェルナンデスには子供はいなかった。甥や姪を公に認め、子供たちへの慈善活動を行っていたため、多くのプエルトリコ人は彼女を「ティティ・ルース」 （ルースおばさん）と呼んでいた。この呼び名はコメディアンのホセ・ミゲル・アグレロによって広められた。フルート奏者のネストル・トーレスは彼女の甥の一人である。[8]

楽観

フェルナンデスは、人生においても人々との交流においても、常にポジティブな側面を強調していました。彼女が最もよく口にする言葉は「¡Arriba, corazones!（心よ、上へ上へ！）」です。フェルナンデスの代表曲は、リト・ペーニャ作曲の「Gracias, Mundo（ありがとう、世界）」で、ルイ・アームストロングの「この素晴らしき世界」に通じる、非常に楽観的な世界観を描いています。特にチャリティ・テレソンなどでは、フェルナンデスはエンディングでこの曲を歌うよう依頼されることがよくあり、喜んで引き受けていました。彼女は、隣人のサンシャイン・ログローニョから、風刺映画「チョナ、殺人豚」の主題歌としてこの歌を歌ってほしいという依頼を、少し気が進まなかったものの、スポーツマン精神を示すために承諾した。これは、映画の題名にもなった巨大な子豚からプエルトリコを救った映画の主人公（プエルトリコ人女優兼歌手のネーナ・リヴェラが演じる）であるカンブチャの功績を強調するためだった。[7]

賞と表彰

彼女に授与された数々の賞や表彰の中には以下のものがある：[6]

1985年、マリオ・モレノ「カンティンフラス」、リベルタッド・ラマルケ、ペドロ・バルガス、オルガ・ギヨーなど多くのアーティストの協力を得て、芸術界への50年間の貢献を称えるトリビュートが贈られました。また、500周年記念委員会によって、ラテンアメリカの結束に最も貢献した3人のラテンアメリカ人芸術家の一人に選ばれました。[7]

2000年、プエルトリコのルイス・A・フェレ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツのアントニオ・パオリ・ホールで追悼式が行われた。式典で彼女は「プエルトリコの世紀の歌手」と称された。 [6]

2012年6月、プエルトリコ上院は、ポンセのプエルトリケーニャ音楽博物館を、ポンセ出身の歌手に敬意を表してプエルトリケーニャ音楽博物館に改名する決議957 （上院共同決議957）を承認した。 [14]

政治生活

彼女はプエルトリコ上院議員に選出され、ポンセ地区代表として人民民主党に所属していました。彼女の同党への忠誠心は長年にわたり変わらず、 1972年にラファエル・エルナンデス・コロンがプエルトリコ知事選に初めて立候補した際には、フェルナンデスが選挙キャンペーンのCMソングを歌っていました。

議員として、フェルナンデスは芸術家階級の多くの改革と労働条件の改善を訴えました。また、アメリカ合衆国在住のプエルトリコ人のニーズにも配慮しました。ニューヨーク、ブロンクスにあるアパートは、彼女の名にちなんで「ルース・フェルナンデス・アパート」と名付けられています。上院議員としての任期終了後、彼女はエルナンデス・コロンの文化顧問を務めました。1990年には、Imagen誌によってプエルトリコで最も影響力のある10人の女性の1人に選ばれました。[7]

彼女はかつて、プエルトリコの若手アーティストの育成を支援する組織「プエルトリコ芸術家の家（ Casa del Artista Puertorriqueño）」を率いていました。10年以上にわたる物議を醸した彼女の在任期間は、サンファンのアト・レイ金融地区近くにある劇場「テアトロ・コリバンテス」の買収に50万ドルの助成金を供与するという結果に繋がりました。[7]

退職と死

フェルナンデスは2000年代にすべての活動から引退した。彼女はアルツハイマー病を患っていることを認めていたが、2010年の新聞インタビューでは、時折（非常に率直に）正気を取り戻す瞬間があると描写されていた。[6]彼女は2012年1月9日、サンファンで敗血症性ショックと肺炎のため亡くなった[12]。[15]プエルトリコ政府は彼女の死を悼み、3日間の国葬を宣言した[5] 。彼女は故郷ポンセのポンセ墓地に埋葬された[16] [17]。

注記

  1. ^

参照

参考文献

  1. ^ ルース・フェルナンデスからの救援者。カルメン・シーラ・ロドリゲス。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 1 月 11 日。30 年目。発行 1467。7 ページ。2012 年 1 月 11 日閲覧。
  2. ^ 略歴: ルース・フェルナンデス。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2011。2011 年 12 月 7 日に取得。
  3. ^ プエルトリコ音楽の芸術と歴史。Wayback Machine百科事典プエルトリコに2012年7月7日アーカイブ。2011年12月7日閲覧。
  4. ^ フェルナンデス、ルース. プエルトリコの音楽. 2011年12月7日閲覧。
  5. ^ ab Duelo nacional por La Negra de Ponce.オマール・アルフォンソ。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 1 月 11 日。30 年目。発行 1467。ページ 3。2012 年 1 月 11 日に取得。ウェブリンクは 2019 年 9 月 21 日に更新。
  6. ^ プエルトリコのabcdefg音楽
  7. ^ abcdefghi プエルトリコの人気文化
  8. ^ ルース・フェルナンデスは、「ショック」とニューモニアの犠牲者を救った。パトリシア・バルガス。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2012 年 1 月 9 日に公開。2012 年 1 月 10 日に閲覧。
  9. ^ アルカルデサ・デ・ポンセ・ラメンタ・エル・フォールレシミエント・デ・ルース・フェルナンデス。エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 1 月 9 日に公開。2012 年 1 月 10 日に取得。2012 年 7 月 18 日に WayBack Machine にアーカイブ。
  10. ^ ルース・フェルナンデスがコンダド・ヴァンダービルトでの出来事を語る。YouTubeで。 「レイセス(7)」。ドキュメンタリー。ヘチョ・エン・プエルトリコ。 2001 年。 (ドキュメンタリー。プエルトリコで制作。2001 年) 2001 年。2012 年 1 月 12 日閲覧。
  11. ^ ルース・フェルナンデス。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2012 年 1 月 17 日に取得。
  12. ^ ab プエルトリコの歌手兼上院議員、ルース・フェルナンデスが92歳で死去。デニス・ヘベシ。2012年1月13日。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。2012年1月20日閲覧。
  13. ^ ミュージック. Travel Ponce.com. 2013年10月3日閲覧。
  14. ^ 不滅のサラン、ラ・ネグラ・デ・ポンセ。レイナルド・ミラン。ラ・ペルラ・デル・スール。ポンセ・プエルトリコ。 Year 30、Issue 1491。(2012 年 6 月 27 日) 12 ページ。2012 年 7 月 4 日取得。Web リンク更新日: 2018 年 3 月 31 日。
  15. ^ ルース・フェルナンデス、「ショック」とニューモニアの犠牲者。パトリシア・バルガス。エル・ヌエボ・ディア。 2012 年 1 月 9 日。
  16. ^ 「ネグラ・デ・ポンセ」ルース・フェルナンデスの感情表現。エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 1 月 17 日。2012 年 1 月 17 日に取得。2014 年 1 月 6 日に WayBack Machine にアーカイブ。
  17. ^ Despedirán a Ruth este sábado en Ponce.オマール・アルフォンソ。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 1 月 11 日。30 年目。発行 1467。2012 年 1 月 11 日に取得。ウェブリンクは 2019 年 9 月 21 日に更新。
  • アルバム・デ・ラ・ラジオ（1942年）のルース・フェルナンデスの写真（48ページ）
  • IMDbのルース・フェルナンデス
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Fernández&oldid=1313438366」より取得