ルーシの三国
19世紀のガリシア文学グループ

ルーシの三位一体（ルーシ語：Руська троица、ウクライナ語：Руська трійця、ローマ字：  Ruska triitsia）は、マルキアン・シャシュケヴィチ、ヤキーフ・ホロヴァツキー、イヴァン・ヴァヒレヴィチが率いたガリシアの文学グループで、1820年代後半（1833年 - 1837年）に西ウクライナの地で民族的・文化的復興を起こした。[1] [2] [3]彼らはウクライナのロマン主義的ナショナリズムの代表者であり[4] 、ウクライナのナショナリズムの発展に重要な役割を果たした。[5]この3人はリヴィウのギリシャカトリック神学校の学生として初めて会った。[6]彼らはまた、ガリシアの親ロシア主義を代表し、ロシアとの統合を支持した。[7]

概要

このグループはロマン主義時代に結成されました。民間伝承と歴史に焦点を当て、汎スラヴ的統一を目指していました。メンバーは古スラヴ語のペンネームを使用していました。シャシュケヴィチはルスラン、ヴァヒレヴィチはダリボル、ホロヴァツキーはヤロスラフと呼ばれていました。[6]

このグループは若い支持者を集め、彼らは地域社会に貢献したいと考えていました。メンバーの中にはポーランドの革命グループに加わった者もいました。民話を集めたり、ウクライナの歴史を研究したりする者もいました。また、スラヴ語の作品を翻訳したり、独自の作品を書いたりする者もいました。[6]

このグループは統一されたウクライナのアイデンティティを信じていた。ガリツィア、ブコヴィナ、トランスカルパティアのルーシ人は一つの民族であり、独自の言語と文化を持っていた。このグループはロシア統治下のウクライナ人に影響を受けており、イヴァン・コトリャレフスキーらの著作を尊敬していた。[6]

三合会は作品の出版を試みたが、最初の二冊は出版されなかった。1833年の『Syn Rusi』 （「ロシアの息子たち」）と1834年の『Zoria』である。三番目の作品集『Rusalka Dnistrovaia』（「ドニエストル川の人魚」）は1836年にブダペストで出版されたが、すぐにほとんどの冊が撤去された。[6]

1834年、ルーシ三合会は民俗・文学集成『ゾラ』の出版を試みた。この集成には、民謡、同会構成員の作品、そして外国の抑圧を非難し、ウクライナ人の解放のための英雄的闘争を称える資料が掲載される予定だった。しかし、検閲によって出版は禁止され、集成の編集者たちは警察の厳しい監視下に置かれていた。[8]

ルサルカ・ドニストロヴァイアの表紙

ルーシ三合会の重要な功績は、暦『ルサルカ・ドニストロヴァイア』（ブダ、現ブダペスト、1837年）の出版である。これは、ヤジチエに代わる生きた方言をガリツィアに導入し、そこに新たなウクライナ文学の幕開けをもたらした。『ドニエストルの人魚』に浸透したスラヴ的相互関係の思想は、コッラールの詩『スラヴ人の娘』（1824年）と関連しており、ルーシ三合会の活動に大きな刺激を与えた。チェコのスラヴ学者ヤン・コフベクも同様であった。[9]

『ルサルカ・ドニストロヴァイア』はオーストリア政府によって発禁処分となった。1,000部のうち200部のみが販売され、友人に贈られたり、個人で保管されたりしたが、残りは没収された。[9]

ルーシの三合会は1843年にシャシュケヴィチの死後、活動を停止した。[9]

この詩集は重要であった。ウクライナ語の口語を用いていた。これはオーストリア＝ハンガリー帝国の文学にとって新しいことであった。三人組の作品はヤン・コラールのソネットと類似点があった。コラールのソネット集は『スラヴ人の歌』であった。[6]

ルーシの三人組はウクライナ文学において重要な役割を果たしました。彼らはウクライナの国民的アイデンティティの発展に貢献し、文学におけるウクライナ語の使用も促進しました。[6]

記憶を称えて

  • 2012年1月1日、イヴァーノ＝フランキーウシクで世界初のルーシ三位一体の記念碑が除幕されました（彫刻家：ヴォロディミル・ドヴベニウク）。[10]
  • 2015 年 7 月 30 日、この記念碑が立っている同じイヴァーノ＝フランキーウシク広場が、ルーシの三位一体広場と改名されました。
  • 同じイヴァノフランキウスク市には、マルキアン・シャシケヴィチ通りとイワン・ヴァヒレヴィチ通りもあります。

参考文献

  1. ^ «Руська трійця» у розвитку суспільно-політичного руху Галичини
  2. ^ Руська трійця Украинская советская энциклопедия
  3. ^ Украинская литература. // Энциклопедия Кругосвет
  4. ^ 「ウクライナ語 | スラブ語起源、キリル文字、方言 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年11月16日. 2023年11月17日閲覧。
  5. ^ 「ガリシア大主教区の1808年の復興 | ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会」ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会. 2023年11月17日閲覧。
  6. ^ abcdefg 「ルーシの三位一体」www.encyclopediaofukraine.com . 2023年11月17日閲覧。
  7. ^ “Пазаева Н. М. Галицкая Русь // Православная энциклопедия. М., 2010”. 2019年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2016 年 12 月 11 日に取得。
  8. ^ 「ウクライナの歴史」www.torugg.org . 2023年11月17日閲覧。
  9. ^ abc Subtelny, Orest (2009-11-10). ウクライナ：歴史、第4版. トロント大学出版局. ISBN 978-1-4426-9728-7。
  10. ^ В Івано-Франківську встановили пам'ятник «Руській трійці»
  • [https://archive.org/stream/literaturoznavchat2#page/n361/mode/2up «Руська трійця»] // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — М — Я. — С. 361–362
  • Твори Маркіяна Шалова і Якова Головацкого。 Виданє друге (З додатком творів: Івана Вагилевича і Тимка Падури)。 У Львові、1913 年。
  • Письменники Західної України 30-50-х років XIX ст。 — К.、1965年。 — 652年。 (Маркіян Шаловацький та ін.)。

さらに読む（ウクライナ語）

  • Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ;ゴル。 ред。 проф.、д-р Володимир Кубійович。 — Париж—Нью-Йорк : Молоде життя、1955–1995。
  • Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. /І. Франко。 — Львів : Накладом Укр.-рус.うーん。最低、1910年。 — V、444 c。
  • Маркіян Шазкевич на Заході / упоряд., ред.ああ、そうだね。 Розумний。 — Вінніпег: Інститут-Заповідник Маркіяна Шазкевича、2007。 — 383 с.
  • ШахС。 О. Маркіян Шалицьке відродження。 — Париж-Мюнхен、1961年。
  • М。 Шазкевич、І。 Вагилевич、Я。 Головацький: бібліографічний покажчик / укл.: М. П. Гуменюк、Є. Є. Кравченко。 — Львів : Львівська бібліотека Академії наук Української РСР、1962年。
  • Марунчак<span typeof="mw:Entity" id="mwbA"> </span>М。 Маркіян Шазкевич на тлі доби. — Вінніпе͑ : Загальна Бібліотека «УКТ»、1962年。 — 96歳。
  • Луців Л。 Маркіян Шазкевич。 — Нью-Йорк : в-во «Свобода», 1963. — 118 с.
  • Історія української літератури: у восьми томах / голова редколегії — Є. Кирилюк。 — т. II. —К。 : Наукова думка、1967。
  • СтеблійФ。 І. Руська трійця // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін。 ; Інститут історії України НАН України。 —К。 : Наукова думка、2012。 — Т. 9 : Прил — С. —С。 395. — 944 年: 。 — ISBN 978-966-00-1290-5
  • Kozik J. Ukrainński ruch narodowy w Galicji w latach 1830–1848. — Kraków, 1973. (пол.)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruthenian_Triad&oldid=1323874344」から取得