ルイ・ブラス
『ルイ・ブラス』（フランス語発音：[ʁɥi blɑ]）は、ヴィクトル・ユーゴーによる悲劇である。ルネサンス劇場で初演された戯曲であり、1838年11月8日に初演された。ユーゴーの最高傑作と評されることが多いものの、当初は興行成績は振るわなかった。
キャラクター
- ルイ・ブラス
- ドン・サルステ・デ・バザン、フィンラス侯爵
- ドン・セザール・デ・バザン、ガロファ伯爵
- ドン・グリタン
- カンポリアル伯爵
- サンタクルス侯爵
- バスト侯爵
- アルベ伯爵
- プリエゴ侯爵
- ドン・マヌエル・アリアス
- モンタスゴ
- ドン・アントニオ・ウビラ
- コバデンガ
- グディエル
- ドニャ・マリア・デ・ノイブール、スペイン女王
- アルバカーキ公爵夫人
- カシルダ
- 召使、アルカルデ、アルグアシル、小姓、貴婦人、貴族、枢密顧問官、付き添い人、衛兵、法廷執行吏
概要
舞台は1699年、カルロス2世治世下のマドリード。年季奉公の平民（そして詩人）であるルイ・ブラスは、大胆にも王妃を愛する。この劇は、政治改革への希求を薄っぺらに表現している。
物語は、ドン・サルスト・ド・バザンが王妃マリア・ド・ヌーブールに軽蔑された腹いせに仕掛ける悪ふざけを中心に展開する。従者のルイ・ブラスが密かに王妃に恋をしていることを知っていたドン・サルストは、以前に逃亡者だが騎士道精神に富む従兄弟のドン・セザールの協力を得られなかったため、ブラスを貴族に変装させて宮廷に連行する。聡明で寛大なブラスは人気者となり、首相に任命され、有益な政治・財政改革を開始して王妃の心を掴む。101行に及ぶ長大な演説で、衰退する王政における閑職をめぐる卑劣な闘争と皇帝カール5世（スペイン国王カルロス1世）の栄光を対比させている点が注目される。[ 1 ] [ 2 ]
ドン・サルステが復讐のために再び現れる。王妃とルイ・ブラスはドン・サルステに裏切られ、危険な状況に陥る。ドン・セザールが復讐を阻むと脅すと、サルステは傷ついた虚栄心のために従兄弟を容赦なく犠牲にする。ドン・サルステはブラスを残酷に辱め、この偽装を暴露する。スペインの政情を説明しようとしながら、窓を閉めてハンカチを拾うようブラスに命じる。ブラスはサルステを殺害し、服毒自殺を決意する。死の間際、王妃はブラスへの愛を公然と告白し、彼を許す。[ 1 ] [ 2 ]
先行事例
ユーゴーは1838年7月4日にこの戯曲の執筆に着手したと述べている。この戯曲は、結末を除けば、エドワード・ブルワー＝リットンの『ライオンの女』 （1838年2月14日初演）と一貫して、そして不可解なほど類似している。軽蔑された恋人が麗しき貴婦人を口説くために雇った従者という発想は、モリエールの『嘲笑の貴婦人』で劇的に表現されていた。ユーゴーがアンリ・ド・ラトゥーシュの『スペイン王妃』（1831年）を参考にしたことは間違いない。非常に不正確な自伝『ヴィクトル・ユーゴーの物語』の中で、ユゴーは戯曲の出典として、マダム・ダルノワの『クール・デスパーニュ回想録』、『スペイン航海の関係』（1690年）、アロンソ・ヌニェス・デ・カストロの『ソロ・マドリッド・エス・コルテ』（1675年）、ジャン・ド・ヴェラックの『『エタ・プレサン・デスパーニュ』（1718年）。[ 2 ]
適応
- フェリックス・メンデルスゾーンは1839年、委嘱により『ルイ・ブラス』の歌曲と序曲を作曲した。しかしメンデルスゾーンはこの劇を嫌っていた。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]序曲は彼の作品95、歌曲はオーストリアの詩人カール・フェルディナント・ドラクスラーの翻訳による彼の3つの歌曲（作品77）の中の『涙の歌』である。 [ 6 ]
- マキシム・ド・ルドンはパロディ「ルイ・ブラック」を創作し、1838 年に初演されましたマキシム・ド・ルドン・デ・シャペル
- アイルランドの俳優兼劇作家エドマンド・ファルコナーは1858 年に『ルイ・ブラス』を翻訳しました。この作品は1858 年後半にロンドンのプリンセス劇場で上演されました。
- WSギルバートは、 1866年のウォーンズ・クリスマス・アニュアルに同名の劇のバーレスクを書いた。 [ 7 ]
- フィリッポ・マルケッティ作曲、カルロ・ドルムヴィル脚本による同名のオペラが1869年にミラノ・スカラ座で上演された。[ 8 ] [ 9 ]
- ミュージカル・コメディ『ルイ・ブラスと無慈悲なルーエ』は、ACトールとハーバート・F・クラーク作、マイヤー・ルッツ作曲で1889年に初演された。
- 1948年の映画『ルイ・ブラス』はピエール・ビヨン監督、ジャン・コクトー脚色、ジャン・マレー、ダニエル・ダリュー、マルセル・エラン主演で制作された。 [ 10 ]
- ジェラール・ウーリー監督、ダニエル・トムソン脚色、アリス・サプリッチ、ルイ・ド・フュネス、イヴ・モンタン主演の1971年の映画『La folie des grandeurs』もこの戯曲に基づいている。[ 11 ]
- この作品は、2002 年にジャック・ウェバーが制作したテレビ映画「Ruy Blas」の基礎にもなった。
参照
注記
- ^ a bフランコ・マンゾーニ、「Il Teatro Romantico di Victor Hugo (Victor Hugo's Romantic Theatre)」 on cesil.com (英語) 2011 年 2 月 3 日閲覧。
- ^ a b cベンジャミン・ウィリス・ウェルズ(1920) ジョージ・エドウィン・ラインズ編『アメリカーナ百科事典』 所収。
- ^フィリップ・ラドクリフ著：メンデルスゾーン、JMDent出版、1954年；第3版、オックスフォード大学出版局、2001年
- ^メンデルスゾーン＝バルトルディ、フェリックス（1863年）。『1833年から1847年までの書簡』ロングマン、グリーン、ロングマン、ロバーツ＆グリーン、167ページ。
- ^エルバース、ルドルフ (2019 年 10 月 8 日)。deutsche Verleger の概要を説明します(ドイツ語)。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 349.ISBN 978-3-11-082094-2。
- ^ “Song from Ruy Blas (Von Dräxler-Manfred, set by (Felix Mendelssohn, Frank Valentin van der Stucken)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, melodies, canzoni, and other classic voice music)" .
- ^ WS Gilbert、「私的な代表としてナンセンスな話」、diamond.boisestate.edu 2011年2月3日閲覧
- ^ Ruy Blas libretto (イタリア語) on librettidopera.it 2011年2月3日閲覧
- ^ホールデン、529ページ
- ^ 「ルイ・ブラス」 IMDb 1948年2月15日。
- ^ “ラ・フォリー・デ・グランドール” . IMDb。 1971年12月13日。
参考文献
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
- hugo-online の劇の背景情報
- ランカスター、H. キャリントン「ルイ・ブラスの起源」『近代文献学』第14巻第11号（1917年3月）、641-46頁
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの ルイ・ブラス関連メディア
