呂布

呂布
ろ布
清朝時代の呂布の絵
左將軍​ 平東將軍​
在任期間197～199年
君主	漢の献帝
General of Vehement Might (猛威將軍)
在任期間192～197年
君主	漢の献帝
個人情報
生まれる	161年以前[ 1 ] 婺源郡九源県（現在は中国内モンゴル自治区包頭市九源区）
死亡	199年2月7日[ a ] 下邳県、下邳郡
職業	軍将軍、政治家、軍閥
中国名
繁体字中国語	ろ布
簡体字中国語	吕布
転写 標準中国語 羽生ピンイン 呂布 ウェイド・ジャイルズ 呂^3浦^4 IPA [lỳ pû] 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 ルイ・ボウ ジュッピン レオイ5 ボウ3 IPA [lɵɥ˩˧ pɔw˧] 南ミン 福建語POJ Lī Pòo, Lū Pòo
敬称
中国語	奉先
転写 標準中国語 羽生ピンイン 奉賢
ニックネーム
中国語	飛將
文字通りの意味	フライングジェネラル
転写 標準中国語 羽生ピンイン フェイ・ジャン
文侯爵​
中国語	溫侯
転写 標準中国語 羽生ピンイン ウェンホウ

呂布（発音馮賢（^ほうけん、199年2月7日死去） ^{[ a ]} 、法名は漢末期の中国の将軍、軍閥である。元々は小軍閥の丁淵あったが、丁淵を裏切って殺害し、190年代初頭に漢の中央政府を牛耳っていた軍閥の董卓のもとに寝返った。王雲と士孫瑞の唆しを受けて董卓を殺害した、 ^{[ 4 ]}董卓の支持者たちに敗れ、追放された。

192年から195年初めにかけて、呂布は袁術、袁紹、張阳などの軍閥に庇護を求めた。194年、呂布は曹操から燕州を奪取したが、曹操は2年以内にその領土を奪還した。195年、呂布は徐州に庇護を申し出た劉備に背き、劉備から徐州の支配権を奪った。呂布は以前に袁術と同盟を結んでいたが、袁が漢の献帝に反逆して皇帝を称した後、呂布は曹らと共に僭称者を攻撃した。198年、呂布は再び袁術に味方し、曹・劉連合軍の攻撃を受け、199年の下邳の戦いで敗北した。呂布は曹操の命令により捕らえられ、処刑された。

呂布は史料と文学の両方において、並外れて恐ろしい戦士として描かれているが、気性の激しさと政治的な不安定さでも悪名高かった。彼は頻繁に忠誠先を変え、後援者を裏切り、部下を効果的に統制できなかったため、最終的に彼の没落の一因となった。14世紀の歴史小説『三国志演義』では、彼の生涯は大きく脚色されており、貂蝉との恋愛といったフィクションの要素が加えられ、衝動性と道徳心の不安定さが致命傷となった比類なき戦士として描かれている。

呂布の生涯に関する史料

呂布の公式伝記は2つあります。1つ目は、 3世紀に 陳寿によって著された『三国志』です。

5世紀、裴松之は陳寿の原著に他の文献からの情報を取り入れ、自身の注釈を加えて『三国志』に注釈を加えた。呂布の伝記の注釈に用いられた代替文献としては、王燦の『英雄記』、袁維の『献帝春秋』、孫勝の『魏氏春秋』、作者不明の『曹満伝』などが 挙げられる。

呂布の2番目の伝記は、 5世紀に 范業によって編纂された『後漢書』にあります。

外見

呂布の容姿に関する記述は史料に残っていない。彼は弓術と乗馬に長け、強靭な体格を有していたことが記されている。その武勇から「飛將軍」の異名をとった。[^{三国志1 ]}また、彼は「赤兎馬」として知られる強力な馬を所有していた。^{[三国志 2 ] [後漢書 1 ]}『曹曼伝』には、当時呂布と赤兎馬について「人の中に呂布、馬の中に赤兎馬」という諺があったと記されている。^{[三国志 1 ]}

14世紀の歴史小説『三国志演義』では呂布は次のように描写されている。

[...] 気高く威厳のある表情、荘厳で畏敬の念を起こさせる態度、方天花托を持ち、^{[ b ]} [...] 髪を後ろにまとめ、金色の頭飾りをかぶり、花柄の戦闘服をまとい、ニの絵が飾られた鎧を身にまとい、^{[ c ]}獅子の絵が飾られた貴重な帯を締め、[...] ^{[ 5 ]}

バイオグラフィー

丁淵に仕え、董卓に亡命

北京の頤和園の長廊下で呂布が丁原を殺害する場面を描いたイラスト。

呂布は婺源郡九原縣（現在の内モンゴル自治区包頭付近）の出身で、汪州で武勇に優れていた。汪州の刺史（ちょうし）丁元が漢の中央政府から騎都尉（きょうとじょう）に任命され、河内郡に駐屯するよう命じられた際、丁元は呂布を主簿（じゅうろく）として迎え入れ、厚遇した。^{[三国志 3 ]}

189年5月に霊帝が崩御した後、丁元は軍を率いて首都洛陽へ向かい、将軍の何進が宦官派を掃討するのに協力した。結局何進は宦官に暗殺され、その後、軍閥の董卓が軍を率いて洛陽へ入り、首都を占領した。董卓は丁元を殺害し、丁元の軍勢の指揮権を握ろうとしたため、呂布をそそのかして丁元を裏切り、自らの側に寝返らせた。呂布は丁元を殺害し、その首をはねて、当時漢の中央政権を掌握していた董卓に差し出した。董卓は呂布を騎兵司令官に任命し、厚い信頼を寄せた。また、呂布を養子としても受け入れた。呂布は後に騎兵司令官から中郎將に昇進した。都亭侯にも叙せられた。^{[三國志 4 ]}

董卓の配下に仕える

190年、袁紹率いる軍閥連合は、董卓の専横と中央政府の独占に反発し、董卓討伐作戦を開始した。董卓はこの年の初めに霊帝の後継者紹帝を廃位し、実際は董卓の傀儡である献帝を後継者に据えていた。呂布は董卓を擁護し、連合軍との戦いで戦った。陽人（現在の河南省汝州温泉付近と考えられている）での戦いで、董卓は呂布と胡真に孫堅（連合軍の一人）を攻撃するよう命じたが、呂布と胡真は仲が悪く、軍に混乱をきたした。孫堅はその機会に彼らを攻撃し、撤退を余儀なくした。^{[後漢書 2 ] [ 6 ]}数か月以内に、連合軍は首都洛陽に到達した。董卓は自ら軍を率いて孫堅率いる連合軍の先鋒と漢皇帝陵のある地域で交戦したが、敗北を喫し撤退を余儀なくされた。孫堅は洛陽宣陽門を突破し、呂布を攻撃して撃退した。^{[後漢書 3 ] [ 7 ]}董卓は驚き、洛陽を放棄して首都を西方の長安に移すことを決定した。彼は軍を派遣して洛陽を略奪し、住民も長安に移住させた後、洛陽を焼き払った。連合軍は董卓を長安まで追撃せず、翌年には自滅した。

董卓は普段から人前では粗暴な振る舞いをしていたため、暗殺されることを恐れ、呂布を護衛として側に置いていた。董卓は短気で、すぐに怒り出す性質だった。激昂すると呂布に短刀を投げつけたが、呂布は素早く反応して武器をかわした。董卓の怒りはその後収まった。呂布は非常に不幸で、養父を恨んでいた。同時に、呂布は董卓の中央の居室の警護を任されていたが、董卓の侍女の一人と密かに情事を抱えていた。彼は董卓にそれが知られることを恐れ、非常に不安を感じていた。^{[三国志 5 ]}

以前、呂布は衆丞の王雲に温かく迎えられていたため、王雲を訪ね、董卓に殺されそうになったことを訴えた。当時、王雲ともう一人の役人である士孫瑞は董卓を排除しようと企んでおり、彼らは呂布に計画を話し、助けを求めた。呂布は「しかし、私たちは親子だ！」と言った。王雲は「お前の姓は呂だから血縁ではない。お前が死にかけた時、彼はお前のことを少しも気にかけなかった。親子の絆はどこへ行ったのだ？」と答えた。呂布は彼らに加わることに同意し、後に自ら董卓を殺害した。董卓の死後、王雲と呂布は中央の権力を握った。呂布は奮威將軍（ちょうぎょうぐん）に任命され、漢の政権における三人の高官である三丞相（さんどうしょう）に相当の栄誉を受けた。献帝は呂布に溫侯（ぶんこう）の爵位を授けた。^{[三国志 6 ]}

長安からの追放

董卓の死後、梁州の李傕、郭汜らに率いられた董卓の支持者たちは、董卓の死後60日後に長安を攻撃するために軍を編成した。 ^{[後漢書 4 ]}郭汜は部下を率いて長安の北門を攻撃し、そこで呂布と出会った。呂布は「兵士を戦場に送るのではなく、一騎討ちをしよう」と告げた。呂布は郭汜と決闘し、郭汜を負傷させた。郭汜の部下たちは上官を救った。両軍とも撤退した。^{[三国志 2 ]}呂布は敵に抵抗できず、最終的に長安を放棄して逃亡した。彼の敗北とその後の逃亡は、董卓の死後60日後に起こった。^{[三国志 7 ]}

裴松之は、『三国志』原文の「60日」という記述は誤りであると指摘した。他の史料によると、呂布は献帝の楚平3年（190～193年）4月23日に董卓を殺害し、6月1日に長安から逃亡したとされている。その間に挿入された日付はなく、呂布が董卓の死後60日間長安に滞在していたはずがない。^{[三国志 3 ]}

袁術のもとに避難

長安を発った後、呂布は数百の騎兵を従え、鞍に董卓の首を括り付けて武関を抜け、南陽郡の袁術に合流した。『三国志』と『後漢書』は、袁術が呂布をどのように扱ったかについて異なる記述をしている。前者は、呂布は董卓を殺して袁術の復讐に加担したと感じていたため、温かく迎えられることを期待していたと主張した。しかし、袁術は呂布の二枚舌を嫌っていたため、受け入れなかった。^{[三国志 8 ]}後者は、袁術は呂布を手厚く扱ったが、呂布は董卓を殺して袁術に恩義があったため、もっと良い扱いを受けるに値すると考え、傲慢に振舞ったと述べている。呂布はまた、部下にその地域を略奪することを許した。袁術は呂布が自分に脅威を与えるのではないかと心配し、呂布も袁が自分を疑っていると聞いて不安になり、去っていった。^{[後漢書5 ]}

袁紹と張楊に加わる

袁術を離れた呂布は、袁術の親戚である袁紹に合流するため、華北へ向かった。呂布は袁紹を助け、常山で張延を攻撃した。張延は数千の精鋭の兵士と騎兵を擁していた。呂布は部下の成廉と魏越、そして数十の騎兵を率いて張延の陣を襲撃し、幾人もの敵を殺し、そして脱出を試みた。彼らはこれを毎日3、4回、10日間以上も繰り返し、ついに張延の軍勢を撃破した。^{[三国志 9 ] [後漢書 6 ]}

呂布は董卓を討ち取ったことで袁朝に恩恵を与えたと自負し、袁紹の前で傲慢な態度を取った。彼は袁朝の臣下たちを軽蔑し、蔑視した。袁紹に兵の増援を要請したが拒否されたため、呂布は部下を派遣して袁朝の領土を略奪した。袁紹はこれに激怒し、呂布が脅威であると感じた。呂布は袁紹の疑念を察知し、華北を離れて洛陽に戻ろうとした。袁紹は同意するふりをして呂布に司隷校尉の職を推挙し、密かに彼の暗殺を企てた。^{[後漢書 7 ] [三国志 10 ]}

呂布の出発当日、袁紹は30人の装甲兵を護衛に派遣し、自ら見送りました。道中、呂布は天幕の中で休息を取りました。その夜、袁紹の兵士たちは天幕に忍び込み、中にいた毛布をかぶっていた人物を殺害し、呂布が死亡したと報告しました。翌日、袁紹は呂布がまだ生きているという知らせを受け、すぐに城の門を閉ざしました。実は、呂布は前夜、袁紹の兵士たちに知られることなく天幕を抜け出し、部下の一人を囮として天幕に残すよう命じていたのです。^{[三国志 11 ] [三国志注 4 ]}

呂布は河内郡に逃れ、張阳と合流した。袁紹は部下を派遣して呂布を追わせたが、呂布を恐れて近づくことはできなかった。^{[三国志 12 ]}張阳とその部下は李傕と郭汜に買収され、呂布を殺害した。それを聞いた呂布は張阳にこう言った。「私は君と同じ省の者だ。私を殺せば君は弱くなる。私に申し出れば、李傕と郭汜から名誉と爵位を得られる。」張阳は李傕と郭汜が呂布を殺害するのを手伝うふりをしたが、密かに呂布を匿った。張阳が呂布を受け入れたことを知った李傕と郭汜は心配し、献帝の名で河内へ勅旨を送り、呂布を潘川郡の太守に任じた。^{[三国志注5 ]}

『三国志』における呂布と張阳との関わりは、 『後漢書』の記述と若干異なっている。前者では、呂布は袁術に拒絶された後袁紹のもとに身を寄せ、袁紹が刺客を送って殺された後、張阳のもとに身を寄せたとされている。しかし、『後漢書』では、呂布は袁術を離れた後張阳のもとに行き、李傕と郭汜が呂布を殺すよう説得するのを無視して身を匿うように張阳を説得した。後に呂布は張阳のもとを離れ袁紹のもとに向かったが、暗殺未遂を生き延びた後再び張阳のもとに戻った。呂布は河内へ向かう途中、陳留（現在の河南省開封市付近）を通りかかり、そこで太守の張妙に温かく迎えられた。張妙は陳留から呂布を見送る際に呂布と友好の誓いを立てた。^{【方範集 8 】}

延州の戦い

袁紹は、かつて確執関係にあった張邁が呂布の友となったと聞いて激怒した。当時、袁紹はまだ曹操の同盟者であったため、張邁は曹操が袁紹と結託して自分を攻撃するのではないかと恐れていた。しかも、張邁の管轄地である陳留は、曹操の支配下にあった燕州にあった。^{[三国志 13 ]}

194年、曹操が燕州を離れて徐州を攻撃しよ うとしたとき、張邁の弟である張超は、曹操の部下である陳宮、許汜、王楷と共に反乱を起こした。陳宮は張邁を説得し、呂布を燕州に迎え入れた。離反者の協力を得て、呂布は濮陽を占領し、燕州太守（牧）を名乗った。燕州の各郡と県は呂布の呼びかけに応じて呂布側に寝返ったが、衢城県、東峨県、樊県は依然として曹操の支配下にあった。^{[三国志 14 ]}

曹操は反乱と呂布の侵攻の知らせを受けると、徐州への遠征を中止し、軍を燕州へと引き返させた。呂布と曹操の軍は濮陽で激突したが、曹操は呂布を破ることができず、両軍は100日以上膠着状態に陥った。当時、燕州はイナゴの大発生と干ばつに見舞われ、人々は飢饉に苦しみ、多くの人が生き延びるために人食いに頼っていた。呂布は濮陽からさらに東の山陽へと拠点を移した。2年以内に曹操は燕州の領土をすべて奪還し、後に居野県の戦いで呂布を破った。呂布は徐州へと東へ逃れ、劉備のもとに身を寄せた。^{[三国志 15 ]}

徐州の武将

劉備から徐州を奪取

190年代の漢王朝の主要な軍閥を示す地図。劉備から徐州を奪取した後の呂布の支配地域も含まれている。

呂布は劉備と初めて会った時、非常に敬意をもって接し、「君も私も北辺の者だ。董卓に反旗を翻した広東連合軍を見た時、私は既に董卓を討ち滅ぼすために協力したいと思っていた。しかし、董卓を討ち、長安を去った後、かつての連合軍の誰一人として私を受け入れようとしなかった。彼らは私を殺そうとさえしたのだ」と言った。そして呂布は劉備を自分の陣営に連れて行き、妻の寝床に座るように命じ、妻に劉備に敬意を表すように指示した。そして劉備のために盛大な宴を開き、劉備を「弟」と呼んだ。劉備は呂布が予測不能で信用できない人物であることを知っていたが、口を閉ざし、呂布に友好的な態度を装った。^{[三国志注 6 ]}

劉備が徐州を統治していた頃、徐州都の下邳に駐屯し、淮河周辺で袁術 と国境を接していた。袁術は呂布が徐州にいると知ると、呂布を唆して劉備に対抗させようと、呂布に手紙を書いた。「かつて董卓は国権を独占し、皇室に危害を加え、私の一族を殺害しました。私は董卓討伐に参加しましたが、彼を討つことができませんでした。あなたは董卓を討ち、その首を私に送ってくれました。こうしてあなたは私の復讐を助け、名誉を回復させてくれました。これがあなたが私にしてくれた最初の恩恵です。金元休が燕州に赴任しようとしていた時、曹操は彼を打ち破り、滅亡寸前まで追い詰めました。その後、あなたは燕州で曹操を攻撃し、私の名誉を回復させてくれました。これがあなたが私にしてくれた二番目の恩恵です。私は生涯、劉備の存在を知りませんでしたが、彼は私と戦いを始めました。あなたの強い精神力があれば、劉備を倒すことができるでしょう。」呂布よ、これが三度目の恩恵となる。この三つの恩恵により、たとえ私が不相応であっても、生死に関わる事柄をあなたに託す覚悟だ。あなたは長い間戦い続け、食料も不足している。ここに二十万斛の穀物を送り、門戸を開く。もしそれが足りないなら、今後も継続的に物資を供給する。武器や軍備が必要なら、遠慮なく申し出よ。」呂布は喜び、袁術の下邳攻めに協力することに同意した。^{[三国志注 7 ]}『後漢書』に記されている袁術の手紙の内容は、 『三国志』に記されているものと若干異なり、簡潔である。^{[後漢書 9 ]}

呂布は軍勢を率いて下邊の西方約40里に進軍した。丹陽出身で劉備の下で中郎将軍を務めていた許耽は、夜、章光に呂布を迎えに行かせた。張光は呂布に言った。「張益徳が曹豹と喧嘩して殺したため、城中は大混乱に陥っています。丹陽の兵士1000人が西白門に駐屯しています。あなたの到着を聞くと、彼らは活気を取り戻したかのように飛び上がって喜びました。あなたが到着したら、丹陽の兵士が西門を開けて差し上げます。」呂布はその夜、軍勢を動員し、夜明けに下邊に到着すると、丹陽の兵士が西門を開けてくれた。呂布は門の上の展望台に座り、兵士たちに城中に火を放つよう指示した。彼らは張飛とその部下たちを戦いで打ち破り、劉備の家族、劉備の部下の家族、そして劉備の物資を捕らえた。^{[三国志8 ]}

北京の頤和園の長廊下で呂布が轅門射戟を射ているイラスト。

呂布の侵攻の知らせを受けた劉備は、すぐに下邳郡へ引き返したが、軍の大部分は途中で散り散りになった。残った兵と共に東へ進軍し、広陵郡を占領しようとしたが、袁術の軍に敗れた。その後、劉備は海西県（現在の江蘇省関南県の南東）へ撤退した。^{[三国志 9 ]}そこで飢えと絶望に苛まれた劉備は呂布に降伏した。これは196年初頭頃の出来事である。^{[三国志 16 ]}呂布は袁術からの物資がまだ届いていないことに不満を抱き、部下を率いて劉備を迎えた。劉備を虞州の刺史に任じて小北に駐屯させ、自身は徐州太守を自称して下邳に留まった^{[ d ] [三国志17 ] 。 [後漢書10 ]}

郝孟の反乱

196年7月か8月、呂布の部下である郝孟が反乱を起こし、下邊にある呂布の官邸を襲撃した。呂布の将軍高順は、郝孟の部下でありながら呂布を裏切ろうとしなかった曹興の協力を得て反乱を鎮圧し、郝孟を殺害した。^{[ e ]}その年の後半、呂布は弓の腕前を振るい、劉備と袁術の将軍季凌との戦闘を阻止した。彼は陣営の門に與を立て、「諸君、私が與の弓の曲刀の下部に矢を放つところを見ていてくれ。一撃で命中させれば、諸君は全員撤退せよ。もし命中させなければ、ここに残って戦闘の準備をしていろ」と提案した。そして彼は弓を振り上げ、與の弓に向けて矢を放った。矢はまさに曲刀の下部に命中した。その場にいた全員が衝撃を受けた。彼らは「将軍、あなたは天の力をお持ちです！」と言った。翌日、彼らは再び軍を編成し、その後撤退した。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

曹操と同盟を結び、袁術に対抗

婚約の解消

呂布のイラスト。

197年初頭、袁術は領土の行政中心地である寿春で自らを「天子」と宣言し、仲王朝を建国した。^{[ 11 ]}しかし、彼の宣言はほとんど支持を集めず、これは漢王朝の献帝に対する反逆行為とみなされ、すぐに袁術は曹操^{[ f ]}と漢の朝廷から僭称者を排除するよう命令を受けた他の軍閥の攻撃の標的になった。

以前、袁術は呂布との同盟を望み、息子と呂布の娘との婚姻を提案した。呂布は当初これに同意した。袁術は皇帝を称した後、部下の韓胤を呂布に謁見させ、娘を自分の領地まで護送させて婚姻を成立させた。しかし、陳桂の説得と、かつて袁術に庇護を求めた際に拒絶されたことを思い出し、呂布は考えを変えた。そして、袁術は部下を派遣し、寿春へ戻る途中の韓胤の護送隊を追跡させ、娘を奪還させた。さらに、韓胤を捕らえて徐に送り、そこで韓胤は処刑された。^{[三国志 18 ]}

曹操との和平

『英雄記』は次のように記録している。

献帝が河東にいた頃、呂布に書状を送り、兵を率いて河東へ護衛するよう命じた。当時、呂布の軍は兵糧不足であったため、呂布は自ら河東へは行かず、使者を遣わして皇帝に弔辞を届けさせた。後に漢の朝廷は呂布を平東將軍に任命し、「平陶侯」の爵位を与えた。しかし、呂布に公印を届ける任務を負った使者は山陽で公印を紛失してしまった。曹操は呂布に直々に慰問の手紙を送り、皇帝を守り、帝国を平定し、公孫瓚、袁術、韓献、楊鋒らを滅ぼす手助けをしたいと伝えた。呂布は喜びに溢れ、献帝にもう一度弔辞を捧げた。「本来なら陛下をお守りするために赴くべきところでしたが、曹操は忠孝を重んじ、陛下を新都徐まで無事に護衛したと聞きました。かつて曹操と共に戦った経験があり、今回曹操が陛下をお守りするために赴いたのです。私は中央の外にいる将軍ですから、曹操に従って兵を率いて陛下をお守りすれば、私の真意を疑われることを恐れました。そこで徐州に留まり、陛下のご命令に背いたことに対する罰を待つことにしました。行動を起こすかどうか、自分で判断する勇気はありませんでした。」呂布は曹操に返信の手紙を書いた。「私は（皇帝の命令に背いた）罪を犯し、罰を受けるに値します。しかし、あなたは私を慰め、励ましてくださいました。袁術らを抹殺せよという皇帝の勅命を受けた暁には、私は命をかけて陛下の御命令を遂行いたします。」曹操は奉車都尉の王則を使者として徐州に派遣し、呂布に東征将軍の印璽を授けた。曹操は呂布に親書を送り、「山陽の官吏は、そこで失われた汝の印章の代わりになるものを申し出た。しかし、朝倉には（印章を作るための）金が不足していたため、私は私財を投じた。紫絹も不足していたため、また私財を投じた。汝の行動は賢明ではない。袁術は皇帝を僭称し、謀反を起こした。だから、彼との縁を切るべきだ。朝廷は汝を信頼している。だからこそ、再び勅書を送ったのだ。皇帝への忠誠を証明すべきだ」と伝えた。呂布は陳登（陳桂の子）を使者として徐に派遣し、献帝に感謝の意を表し、曹操に謝意を表すために絹の紐を渡した。^{[三國志注 10 ]}

しかし、『三国志』本文には、漢の朝廷が呂布を平東将軍（応雄記）ではなく左将軍（左將軍）に任命したと記されている。しかし、呂布は陳登が朝廷に礼を言うために、自らの代理人として徐に赴くことを許可した。^{[三国志 19 ]}徐では、陳登は曹操に呂布の排除を促し、徐州で曹操が呂布を排除するのを助けるために密告することに同意した。陳登自身も昇進し、父の陳桂も昇給した。^{[三国志注 11 ] [三国志 20 ]}

陳登が徐州に戻ると、呂布は怒り狂って陳登に対峙し、賈を振りかざして言った。「父上は曹操に味方し、袁術の申し出を断るよう私に勧めました。しかし、（忠告に従ったにもかかわらず）私には何の成果もありません。一方、あなたと父上は昇進し、褒美も受けました。私を騙したに違いありません！ 一体何を言うつもりですか？」陳登は平静を保ち、静かに答えた。「曹操に会った時、『将軍（呂布）は虎を育てるように扱うべきだ。肉を十分に与えなさい。十分に食べさせなければ人を襲う』と言いました。曹操は『それは違います。彼は鷹のようなものです。空腹ならあなたを狩り、十分に食べれば飛び去ります。それが私たちが話したことです』と答えました。」呂布の怒りは収まった。^{[三国志 21 ]}

袁術との戦争

2015年に京劇俳優が演じる呂布。

袁術は呂布が約束を破ったことに激怒し、韓献と楊鋳と同盟を結び、将軍の張勳を呂布攻撃に派遣した。呂布は陳桂に尋ねた。「袁術が私を攻撃するために軍勢を送ってきたのは、私があなたの助言に従ったからです。どうすればよいのですか？」陳桂は答えた。「韓献、楊鋳、袁術の同盟は、彼らの軍勢が緩やかに集まっているだけです。彼らは共通の計画を決めておらず、長くは続かないでしょう。彼らは繋がれた鶏のように、足並みを揃えて行動することができません。私の息子、鄧は彼らを引き離す計画を持っています。」^{[後漢書 11 ]}

呂布は陳桂の助言に従い、韓献と楊鋒に手紙を送った。「あなたたち二人の将軍は洛陽で皇帝を護衛し、私は董卓を自ら討ち取った。我々は皆、称賛に値する功績を挙げた。袁術は謀反を犯したのだから、皆で彼を攻撃すべきだ。なぜあなたたちは謀反人に加担し、私を攻撃するのだ？ 力を合わせて袁術を倒し、皇帝が謀反人を排除し、栄誉を得るのを助けよう。この機会を逃すべきではない。」また、戦利品を分け合うことを約束した。韓献と楊鋒は喜び、呂布の支援に同意した。彼らは下邊で張勲を破り、袁術の将校の一人、橋蕤を捕らえた。袁術軍は大きな損害を受け、多くの兵士が川に落ちて溺死した。^{[後漢書 12 ]}

その後、呂布、韓献、楊鋒は軍を率いて袁術の領土の首都である寿春を攻撃し、陸路と水路を旅しました。彼らは道中で各地を略奪し、鍾離（現在の安徽省沒州付近）に到着するまでに大きく前進したため、撤退しました。呂布は淮河を渡って北へ戻る前に、袁術に手紙を残した。「汝は自分の軍勢が強大だと思い込み、常に勇猛果敢な戦士を率いていると豪語している。私を滅ぼそうとしたのに、なぜ毎回決断を変えるのか？私は勇敢ではないかもしれないが、淮南地方を支配してきた。汝は短期間のうちに、寿春に逃げ込む鼠のようになってしまい、二度と姿を現すことができない。汝の勇猛果敢な戦士はどこにいる？汝は誰にでも嘘をつくのを好むが、皆に信じさせることはできない。古来より、人々は敵の間に不満を植え付けることで敵を倒してきた。この戦略を用いたのは私が初めてではない。私はまだ近くにいるので、あなたの返事を待つことができる。」呂布が淮河を渡った後、袁術は自ら5000の兵を率いて河岸に向かった。対岸にいた呂布の軍勢は敵を嘲笑し、撤退した。^{[三国志注 12 ]}

ザン・バとの対立

当時、蕭建は琅牙国の宰相を務め、莒県に駐在していた。蕭建は保守的な人物であり、呂布とは一切接触していなかった。呂布は蕭堅にこう書き送った。「初め、天下は董卓を滅ぼすために武装しました。私は董卓を討ち、東へ向かいました。そこで兵を借りて西へ戻り、皇帝を守り、首都洛陽を再建しようとしたのです。しかし、軍閥たちは互いに争っており、国のことは誰も気にしていませんでした。私は五原の出身です。五原は徐州から5千里以上離れた西北の国境付近にあります。今のところ、私がここに来たのは東南の地を争うためではありません。莒と下邳は互いに遠く離れていないので、連絡は容易です。あなたはまるで郡の皇帝、郡の王のように振る舞っていますね！以前、岳義が斉を攻めた時、田丹のせいで莒と即墨を除いて、斉の70以上の都市を征服しました。私は岳義ではありません。易、そして田丹もだ。この手紙について賢者の助言を求めるがよい。」呂布の手紙を受け取った後、蕭堅は齎牋に呂布に5頭の名馬を贈るよう命じた。 [^{三国志13 ]}

襄覇は後に蕭堅を討ち、その財宝を奪取した。呂布はこれを聞き、軍を率いて莖県の襄覇を攻撃しようとしたが、高順は諫言した。「将軍、董卓を討ったことで広く名声を得ました。たとえ今の地位に留まったとしても、遠近の者から恐れられるでしょう。自ら兵を率いて戦場に出るような無謀な行動は慎むべきです。敗北すれば、名誉へのダメージは計り知れません。」呂布は高順を無視した。襄覇は呂布の凶暴さと略奪行為を知り、莖県に留まり、呂布に対する堅固な防衛線を築いた。呂布は莖県を攻略できず、軍を撤退させて下邳に帰還した。その後、襄覇、孫関、武盾、殷立、長熙といった台山の匪賊の将軍たちは皆呂布に服従し、呂布の勢力は著しく強大化した。^{【三国志 集 14 】【後漢書 13 】}

下邳の戦い

1961年にベトナムのトゥオン族の俳優によって演じられた呂布。

小北市の紛争

197年、楊鋒と韓献は楊州と徐州の間の地域を襲撃した盗賊であり、呂布の命令で軍を率いて劉備の物資を奪取した。^{[ 12 ]}しかし、劉備は彼らを罠にかけ、楊鋒は殺害され、韓献は逃亡した。^{[後漢書 14 ]}

197年末から198年初頭にかけて、呂布は袁術に味方した。呂布は兵士たちに金銭を集めて軍馬を購入させるよう命じたが、その途中で劉備が軍を率いて金銭を奪取した。これに対し、呂布は高順と張遼を派遣し、沛城で劉備を攻撃させた。曹操は夏侯惇を劉備の援軍として派遣したが、高順は劉備と曹操が援軍として派遣した援軍を撃破した。^{[三国志 22 ] [三国志 15 ] [ 13 ]}

曹操軍が徐州を攻撃

198年の冬、曹操は自ら呂布を討伐し、下邳を包囲した。曹操は呂布に手紙を書き、服従の利益と抵抗の結果を説明した。呂布は降伏を望んだが、陳宮らは（以前曹操を裏切った際に）既に曹操を怒らせていたため、呂布に降伏の意思を改めるよう促した。^{[三国志 23 ]}

曹操軍が彭城に着くと、陳宮は呂布に「敵は十分に休息を取っているし、敵も疲れている。今こそ攻撃すべきだ。必ず勝てる」と告げた。呂布は「まずは相手の攻撃を待ち、その後に泗河で滅ぼそう」と答えた。曹操の攻撃が激化すると、呂布は白門楼（下邳の南にある正門の上にある展望台^{[後漢書 15 ] [後漢書 16 ]}）に登り、部下に「曹操はあなたたちを困らせるつもりはない。賢君に降伏すべきだ」と告げた。陳宮は「裏切り者の曹操は賢君ではない！ 彼に降伏するなど、卵で岩を打つようなものだ！ （降伏した後）どうして生き残れるというのだ？」と答えた。^{[三國志注 16 ]}

呂布は許汜と王楷を遣わして袁術に緊急の救援を要請した。袁術は「呂布は娘をここに送ることを拒否したので、当然の滅びを迎えるであろう。なぜまた私に助けを求めるのか」と言った。許汜と王楷は「殿下が呂布を救わなければ、自ら滅びることになります。呂布が滅ぼされれば、次は殿下です」と答えた。袁術は軍勢を整え、呂布に援軍を送ると宣言した。^{[三国志注 17 ]}一方、呂布は娘を袁術に送らなかったため、袁術が自分を助けるのをためらっているのだと考え、ある夜、娘を体に縛り付けて包囲を突破しようとした。しかし、曹操の兵に遭遇し、矢を放たれたため、やむなく下邳へ戻った。^{[三国志 18 ]}呂布は千人の騎兵を率いて城外に出て敵と交戦したが、戦いに敗れたため下邳に退却し、出撃を敢えてしなかった。^{[ g ] [三国志 24 ]}

呂布は陳宮と高順を下邳の守備に命じ、自身は騎兵を率いて曹操の補給路を攻撃した。しかし、出発前に妻が呂布に告げた。「将軍、曹操の補給路を攻撃したいというお気持ちは承知しておりますが、陳宮と高順は仲が悪く、もしあなたが去れば、城の防衛において二人の連携がうまくいかなくなるかもしれません。万一、不測の事態が起こったら、将軍はどうなるでしょうか？陳宮たちに惑わされないように、よく考えていただきたいと思います。長安にいた時、あなたは既に私を見捨てられましたが、龐舒が密かに私を守り、そばに置いてくれたおかげで、私は無事にあなたの元へ戻ることができました。今は私のことは心配しなくていいのです。」呂布は妻の言葉を聞いて憂鬱になり、どうすべきか分からなかった。^{[三国志注 19 ]}

陳宮は呂布に言った。「曹操は既に遠征しており、長くは持ちこたえられないでしょう。将軍、あなたは兵を率いて城の外に陣を張り、私と残りの者は城を守るために残ります。もし敵があなたに攻撃してきたら、私は城の兵を率いて背後から攻撃します。もし城が攻撃されたら、あなたは城の外から援軍を派遣してください。十日もすれば敵の兵糧は尽き、容易に撃破できるでしょう。」呂布は陳宮の考えに同意した。しかし、呂布の妻は言った。「かつて曹操は公台（陳宮）を生まれたばかりの子のように扱いましたが、彼はそれでも彼らに背き、あなたに加担しました。今、あなたの公台への扱いは曹操に劣らず、あなたは城全体と家族を彼に託し、一人で出陣するつもりですか？もし何かあったら、私はもうあなたの妻ではなくなります！」呂布は考えを変えた。^{[三國志注 20 ]}

侯成の裏切り

袁術は呂布の救援に赴くことができなかった。^{[三国志 25 ]}曹操は下邳への猛攻にもかかわらず、これを征服することができず、兵たちは疲弊しきっていた。曹操は作戦を中止して許昌へ帰還しようとしたが、側近の郭嘉と荀攸が進軍を促した。曹操は部隊に沂河と泗河の水を流して下邳に洪水を起こさせるよう命じた。3ヶ月に及ぶ包囲の後、呂布軍の士気は著しく低下し、部下たちも次第に曹操を離反させた。^{[後漢書 17 ] [三国志 26 ]} 199 年 2 月 7 日、^{[ a ]}呂布の部下である侯成、宋憲、魏續が陳宮と高順を捕らえ、軍隊を率いて曹操に降伏した。^{[ h ] [邦漢集 18 ]}

呂布と残された部下たちは白門楼に登り、包囲されているのを見て降伏した。^{[三国志 27 ]}『後漢書』には、呂布が部下に自分を殺して曹操に首を届けるよう命じたが、部下は拒否したと記されている。呂布はその後すぐに曹操に降伏した。^{[後漢書 19 ]}

没落と死

2015年に昆劇俳優が演じた呂布。

呂布は縛られ、曹操の前に連れてこられた。「縛りがきつすぎる。少し緩めてくれないか？」と尋ねた。曹操は「虎はきつく縛らなければならない」と答えた。呂布は「殿下、あなたは私だけを恐れておられますが、私は既にあなたに服従しましたので、もう心配する必要はありません。殿下、私を助けて、軍勢の指揮を任せてください。そうすれば、天下を平定できないという心配もなくなるでしょう」と言った。曹操が考え直した隙に、劉備が口を挟んだ。「殿下、呂布が丁建陽と董太師に何をしたか、ご存じですか？」曹操は顎をこすった。呂布は劉備に向かって「お前は最も信用できない人物だ！」と怒鳴った。^{[三国志 28 ]}

呂布と曹操の会話に関する詳細は他の文献にも記録されており、後に裴松之によって『三国志』の注釈として加えられた。

『英雄記』は次のように記録している。

呂布は曹操に「私は部下たちに寛大に接していたが、私が窮地に陥った時に裏切られた」と告げた。曹操は「お前は妻を捨て、部下の妻に目を付けている。これを『寛大に接する』と言うのか？」と答えた。呂布は黙った。^{[三国志 21 ]}

『仙帝春秋』は次のように記録している。

呂布は曹操に尋ねた。「殿、痩せたが、なぜだ？」曹操は尋ねた。「どうして私だと分かるのですか？」呂布は答えた。「洛陽にいた時、温氏園でお会いしました。」曹操は答えた。「ああ、忘れていました。もっと早くあなたを召し入れなかったことが悔しくて痩せたのです。」呂布は言った。「以前、斉の桓公は管仲が自分を傷つけたことを許し、宰相にまで任命しました。今、私があなたに仕えるために最善を尽くすことを許していただけますか？」呂布はしっかりと拘束されていたため、劉備の方を向いて言った。「玄徳、あなたはここの客人です。私は縛られた囚人です。なぜ私を助けてくれるのですか？」曹操は笑って言った。「なぜ私に直接話さずに、彼に頼るのですか？」曹操は呂布を助けようと考え、部下に呂布の縛めを解くよう命じた。しかし、曹操の主簿（しょうろく）である王必（おうひ）が口を挟んだ。「呂布は強敵であり、味方も近くにいる。助けるわけにはいかない」。曹操は呂布に言った。「命を助けてあげたかったが、主簿がダメだと言う。どうしたらいい？」^{[三国志注 22 ]}

曹操は呂布を陳宮、高順らと共に絞首刑に処した^{[ i ]}。彼らの死体は後に斬首され、首は許都に送られて埋葬された^{[三国志29 ] 。}

『後漢書』に記された呂布の最期は、『三国志』に記されたものとは若干異なっている。『後漢書』は『三国志』本文の一部と『仙地春秋』注釈を組み合わせたためであるが、両者の記述は概ね類似している。^{[後漢書 20 ]}

評価

2018年に四川オペラ俳優が演じる呂布。

『三国志』で呂布の伝記を書いた陳寿は次のように述べている。

呂布は虎の威力を備えていたが、才人のような計略の才覚はなかった。軽薄で気まぐれで、自分の利益のことしか考えていなかった。歴史上、呂布のように滅ぼされなかった人物はいなかった。^{[三国志 30 ]}

呂布の伝記本文では、陳寿は下邳の戦いの出来事を描写しながら次のようにも書いている。

呂布は勇猛果敢で力強い武将であったが、叡智に欠け、常に他人を疑っていた。部下を信頼していたにもかかわらず、統制することができなかった。部下たちはそれぞれ個人的な思惑を持ち、団結が著しく弱かったため、呂布は戦いに敗れ続けた。^{[三国志 31 ]}

『後漢書』で呂布の伝記を書いた范業は次のように述べている。

[...] 呂布は気まぐれで気まぐれな人物であった。^{[後漢書 21 ]}

家族

呂布の家族については歴史書に多くは記されていないが、妻と娘がいたことは知られている。彼女たちの名前は歴史に記録されていない。呂布は長安から逃亡する際に妻を捨てたが、部下の龐舒が密かに妻を保護して手元に置いておき、後に夫の元に返した。彼女は下邳の戦いで、陳宮を過度に信用しないよう呂布を警告した場面で最もよく言及されている。呂布の娘は当初、呂と袁の同盟の一環として袁術の息子と結婚することになっていたが、呂は約束を破り、婚姻の途上にある娘を連れ戻した。下邳が曹操の軍に包囲されたとき、呂布は娘を引き取った後、袁術に援軍を送ってくれることを期待して、娘を城外に連れ出そうとした。しかし呂布は包囲を突破できず、妻と共に下邳へ帰還した。呂布の妻と娘のその後の運命は不明である。

歴史小説『三国志演義』では、呂布には妻が2人、側室が1人、娘が1人いた。側室は貂蝉という架空の人物で、王雲の養女である。呂布が董卓を殺した後も同行し、下邳の戦いでも呂布と行動を共にしたとされている。呂布の最初の妻は嚴氏で、史料に登場する呂布の実在の妻がモデルになっている。小説では名前のみが登場する呂布の2番目の妻は曹豹の架空の娘である。小説における呂布の娘の役割は、実際の歴史上の呂布の娘と似ている。彼女も小説では名前が明かされていないが、ビデオゲームや大衆文化では「呂玲綺」（Lǚ Língqǐ ）と呼ばれている。

三国志演義

14世紀の歴史小説『三国志演義』は、三国時代以前と当時の出来事を劇的に描いており、呂布はほぼ無敵の戦士でありながら、人格に欠陥のある無能な指導者として描かれています。羅は史実に基づきつつも、伝統的なオペラや民話から着想を得て、呂布に関する多くの物語を誇張し、感傷的に描いています。

『三国志演義』に登場する呂布に関する 架空の物語については以下を参照してください。

• 虎牢関の戦い
• 三国志演義の架空物語一覧#呂布と貂蝉
• 下邳の戦い#フィクション

大衆文化において

呂布は、伝統的な民間伝承や歴史小説『三国志演義』において比類なき戦士としてのイメージがあるため、『三国志演義』を題材にした作品だけでなく、無関係の作品でも高く評価されることが多い。

映画で呂布を演じた著名な俳優には、 『美貌の貂心』（1987年）の童俊忠、 『三国志演義』（1994年）の張​​光北、『呂布と貂蝉』（2001年）の黄磊、 『三国志演義』 （2010年）のピーター・ホー、『ゴッド・オブ・ウォー 趙雲』（2016年）のゴッドフリー・ガオ、 『三国志演義 秘宝』（2020年）の城田優、 『真・三國無双』（2021年）のルイス・クーなどがいる。舞台で呂布を演じた著名な俳優には、台湾オペラ『貂蝉と呂布』（1991年）の楊麗華、広東オペラ『恋戦記』（2022年）の王志良などがいる。^{[ 14 ]}

呂布は、三国志演義を原作としたコーエーのビデオゲームにプレイアブルキャラクターとして登場する。ゲームには、小説と同名の戦略ゲームシリーズ、アクションゲームシリーズの『真・三國無双』と『無双OROCHI』、そして『Wo Long: Fallen Dynasty』がある。ゲームでは、名前は「Lu Bu」と表記され、 「Lu」の「u」の上に二重点が付くことはない。また、コーエーテクモが発売しTeam Ninjaが開発したARPG 『Wo Long: Fallen Dynasty』では、ボスとして登場する。呂布が登場するコーエー以外のタイトルには、クリエイティブアセンブリの『Total War: Three Kingdoms』、カプコンの『Destiny of an Emperor』、ネオジオの『ワールドヒーローズ2 Jet』、『Fate/EXTRA』、『パズル＆ドラゴンズ』、および『Arena of Valor』がある。さらに、呂布はゲーム『オーバーウォッチ』（Reaper）や『リーグ・オブ・レジェンド』（Jarvan IV）のキャラクタースキンとしても登場します。

呂布はビデオゲーム『Fate/EXTRA』に、ラニ8世が憑依するバーサーカークラスのサーヴァントとして登場します。後にモバイルゲーム『Fate/Grand Order』では、主人公が召喚できる同クラスのサーヴァントとして登場します。『Fate/EXTELLA』および『Fate/EXTELLA LINK』ではプレイアブルサーヴァントとして再登場します。

呂布は漫画・アニメ『一騎当千』、 『呂布子ちゃん』、 『恋姫†無双』に少女として登場する。これらの作品では、呂布は呂布鳳仙（りょふほうせん）という日本語名で知られている。^{[ 15 ]}

トレーディングカードゲーム「マジック：ザ・ギャザリング」のポータル三国志セットには「呂布、武将」というカードが登場する。^{[ 16 ]}

呂布は漫画『ラグナロク戦記』に登場するキャラクターで、「人類史上最強の男」と称されています。人間側の第一戦闘員であり、ラグナロクの戦いでトール神と対峙します。彼のバックストーリーは、彼の強さに匹敵する者がいない退屈な男として語られています。また、スピンオフ漫画『呂布奉先飛将伝』の主人公でもあります。アニメ版『ラグナロク戦記』では、日本語版は関智一、英語版は唐凱司が声優を務めています。

『ゴッド・オブ・ハイスクール』では、呂布はユ・ミラの借り物の力の源として登場します。ミラが借りているのは将軍の力であり、これは同名の歴史上の人物を大まかにモデルにしています。この力によって、ミラは強化された力や、呂布の伝説の馬である紅兎馬を召喚する能力など、様々な能力を得ています。

呂布は、モバイル/PC ゲームRise of Kingdomsでプレイ可能なキャラクターです。

スウェーデンのパワーメタルバンド、サバトンは2025年のアルバム『Legends』で呂布の生涯と功績を中心とした 曲「A Tiger Among Dragons」をリリースした。 ^{[ 17 ]}

参照

• 三国志の人物一覧

注記

1. オーストラリアの中国学者レイフ・ド・クレスピニーは『後漢三国志名人辞典』（紀元23-220年）の中で呂布が198年に亡くなったと書いている。 ^{[ 2 ]}これは誤りである。漢の献帝の治世の建安3年はユリウス暦の198年とほぼ一致する。建安3年12月はユリウス暦で199年1月15日から2月13日までである。『紫禁同鑑』には呂布が同月24日に曹操に降伏し、同日に処刑されたと記録されている。^{[ 3 ]}この日付はユリウス暦の199年2月7日に相当する。 『後漢書』の献帝の伝記でも同じ日付が挙げられている。 (十二月癸酉、曹操击吕は徐州、斩之に分布。 )侯漢集、vol.09。
2. 方天画傑(方天画傑;方天画戟; fāngtiān huàjƐ ) は、小説内で呂布の武器である戊に与えられた名前です「スカイピアサー」と訳されました。
3. 猊（にし）は、中国の神話に登場するライオンのような生き物です。
4. 『後漢書』では呂布が徐州太守を称したと記録されているが、『三国志』では呂布が徐州警を称したとされている。漢代において「警史」（刺史）は「牧」（牧）の下位に位置づけられていた。
5. 詳細は郝孟と曹星の記事を参照
6. 曹操は196年に献帝を自身の支配下にあった徐に連れ戻し、漢の政権の事実上の首長となった。徐に新たな首都と朝廷が築かれた。皇帝を支配下に置くことで、曹操は皇帝の権威を体現した。
7. この呂布と曹操軍の戦闘は『三国志』本文にも記されている。『応雄記』に記されている呂布が娘を下邳から連れ出そうとしたのも、この小競り合いと同時期に起こった可能性がある。そうでなければ、呂布は袁術に助けを求めた後、曹操軍と二度も交戦していたはずだ。
8. 侯成の離反の理由については、侯成#史料を参照
9. 「縊」という語は「絞首刑」や「絞首刑」と訳されているが、呂布は典型的な絞首刑（首に縄を巻き付けて吊るす）で処刑されたわけではないかもしれない。なぜなら「縊」は絞首刑（縄、紐、布切れなどを首に巻き付けて締め付け、人が死ぬまで締め付ける）を指す場合もあるからである

参考文献

三国志

三国志からの引用

1. (布便弓馬、膂力過人、號為飛將。 ) Sanguozhi vol. 7.
2. (北参袁紹，紹與布擊張燕於常山。燕精兵萬餘，騎數千。布有良馬と言う赤兎。 ) Sanguozhi vol. 7.
3. (呂布字奉先，五原郡九原人也。 ... 以驍武給并州。刺史丁原為騎都尉，屯河內，以布為主簿，大見親待ち。 ) Sanguozhi vol. 7.
4. (靈帝崩、原將兵参洛陽。與何進謀誅諸黃門、拜執金吾。進敗、董卓入京都、將為亂、欲殺原、并其兵衆。卓以布見信於原、誘布令殺原。布斬原首詣卓、卓以布為騎都尉、甚信之、誓為父子。 ...中郎將、封都亭侯に稍遷。7.
5. (卓自以遇人無禮、恐人謀己、行止常布自衞。然卓性剛而褊、忿思不思、難嘗小失意、拔手撃擲布。布拳回避之、為卓配慮謝、卓意书解。陰怨卓。）『三国志』巻。 7.
6. (先是、司徒王允為布州里壯健、厚接納之。後布参允、陳卓幾見殺狀。時允與僕射士孫瑞密謀誅卓、是布使為內王。布曰く：「柰如父子何！」允曰く：「自姓呂、本非君骨肉。今死は暇、何という父子？」布遂許之、手刃刺卓。 ... 允以布為好威將軍、假節、儀比三司、進封溫侯、共秉朝政。 7.
7. (布自殺卓後，畏惡涼州人，涼州人皆怨。由是李傕等順次相結還攻長安城。 ... 布不可咎，傕等逐入長安。卓死後六旬，布亦敗。 ) Sanguozhi vol. 7.
8. (將數百騎出武關、欲参袁術。布自為殺卓為術報讎、欲為德之。術惡その反覆、咎せず受。 ) Sanguozhi vol. 7.
9. (常與その親近成廉、魏越等陷鋒突陣、逐破燕軍。 ) Sanguozhi vol. 7.
10. (而求益兵衆，將士鈔掠，紹患忌之。布覺其意，從紹求去。 ) Sanguozhi vol. 7.
11. (紹恐怖還為己害，遣壯士夜掩殺布，不獲。 ) Sanguozhi vol. 7.
12. (事露，布走河內，與張楊合。紹令衆追之，皆畏布，莫恐れ近者。 ) Sanguozhi vol. 7.
13. (呂布之捨袁紹從張楊也，過邈臨別，握り手共誓。聞之，大恨。邈尊太祖終為紹擊己也，心不自安。 ) Sanguozhi vol. 7.
14. (興平年、太祖復征謙、邈弟超、與太祖將陳宮、從事中郎許汜、王楷共謀叛太祖。宮說邈言う：「今雄傑並」起，天下分崩，君以千里之衆，當四戰之地，撫劒顧眄，亦足為為人豪，而反制於人，不以鄙乎！其處空虛、呂布壯士、善戰無前、若權迎之、共牧兖州、觀天下形勢、俟時事之變通、此亦縱橫之一時也。」從之。太祖初使用宮將兵留屯東郡、逐次其衆東迎布為兖州牧、據濮陽。郡縣皆翁、唯鄄城、東阿、范為太祖守。）『三国志』巻。 7.
15. (太祖引軍還、與布戰於濮陽、太祖軍不利、相持百餘日。是時歲旱、蟲蝗、少穀、百姓相食、布東屯山陽。二年間、太祖乃盡復收諸城、擊破布於鉅野。布東奔劉備。 ) Sanguozhi vol. 7.
16. (袁術來攻先主，先主倹之於盱眙、淮陰。曹公先主為鎮東將軍、封宜城亭侯、是歲建安元年也。先主與術相持月、呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反、間迎布。布κ先主妻子、先主轉軍海西。 )三國志vol. 32.
17. (備東擊術，布襲取下邳，備還歸布。布遣備屯小沛。布自稱徐州刺史。 ) Sanguozhi vol. 7.
18. (術欲結布為援，乃為子索布女，布許之。術遣使韓胤為僭號議告布，并求婦人迎。 ... 布亦怨術初不己受也，女既在塗，追還絕婚，マニ送韓胤，梟首市許。 ) Sanguozhi vol. 7.
19. (珪欲使子登拝太祖，布不敬遣。會使者至，拜布左將軍。布大喜，すなわち聽登往，并令奉章謝恩。 ) Sanguozhi vol. 7.
20. (即增珪秩中二千石，拜登廣陵太守。臨別，太祖執執登手曰く：「東方之事便為相付。」令登陰合部衆為為內於。 ) Sanguozhi vol. 7.
21. (開始，布因登求徐州牧，登還，布怒，拔撃斫机曰く：「卿父勸吾恊同曹公，絕婚公路；今吾所求無一獲，而卿父子並顯重，為卿所賣耳！卿為吾言，其說云何？」登不為動容、徐喻之曰く；「登見曹公言：『待ち將軍譬如養虎、その肉を飽き飽きさせ、不飽則將人。』 公言：『不如卿言も。譬如養鷹、饑則為用、飽則揚去。』 その言はこうである。」布意乃解。）『三国志』巻。 7.
22. (呂布惡之，自出兵攻先主，先主敗走歸曹公。曹公厚遇之，為豫州牧。將至沛收散卒，給其軍糧，益與兵用東擊布。布遣高順攻之，曹公遣夏侯惇往，不可救，順為所敗，復κ先主妻子送布。曹公自出東征， ) Sanguozhi巻。 32.
23. (建安三年，布復叛為術，遣高順攻劉備於沛，破之。太祖遣夏侯惇救備，為順所敗。太祖自征布，其城下，遺布書，為陳禍福。布降，陳宮等自負罪深，沮其計。 ) Sanguozhi vol. 7.
24. (布使人求救於術，自將千餘騎出戰，敗走，還保城，不敢出。 ) Sanguozhi vol. 7.
25. (術亦不能救。 ) Sanguozhi vol. 7.
26. (建安三年、 ...是歲，太祖自宛征呂布，至下邳，布敗退堅守，攻之不拔，連戰，士卒疲労，太祖欲還。 「三軍以將為主、主衰則軍無為意。夫陳宮有智而遲、今及布氣之未復、宮謀之未定、進急攻之、布可拔也。」乃引沂、泗灌城、城潰し、生禽布。）『三国志』巻。 10.
27. (布與其麿下登白門樓。兵圍急、乃下降。 ) Sanguozhi vol. 7.
28. (遂生縛布，布辞：「縛太急，小緩之。」太祖曰く：「縛り虎不得不急也。」布請曰く：「明公所苦不過於布，今服已矣，天下不足憂。明公將步， 「令布將騎、則天下不足定也。」太祖疑色。劉備進曰く：「明公不見布之事丁建陽及董太師乎！」太祖正面之。布因指備曰く：「是兒最叵信者。」）『三国志』巻。 7.
29. (於是縊殺布。布與宮、順等皆梟首送許、然後葬之。 ) Sanguozhi vol. 7.
30. (評者：呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 ) Sanguozhi vol. 7.
31. (布雖猛猛、しかし無謀ながら多猜忌、制御不能、しかし信諸將。諸將それぞれ異意自疑、故に多敗。 ) Sanguozhi vol. 7.

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。

三国志の注釈からの引用

1. (曹瞞傳曰く：「時人語曰く：『人中有呂布、馬中有赤菟。』」）三国志巻の曹満伝注釈。 7.
2. (英雄記曰く：郭汜在城北。布開城門、將兵就汜、言「そして断兵、但身決勝負け」。汜、布乃獨共對戰、布に槍刺中汜、汜後騎遂前救汜、汜、布遂各兩罷。 )三国志巻の英雄記注釈。 7.
3. (臣松之案英雄記曰く：諸書、布以四月二十三日殺卓、六月一日敗走、時又無閏、不及六旬。 )三国志巻の裴松志の注釈7.
4. (英雄記曰く：布自有功於袁氏、輕傲紹下諸將、為擅位相署置、不足貴也。布求還洛、紹假布領司隷校尉。外言當遣、內欲殺布。明日當發、紹遣甲士三十人、辭以送布。布使用停止於帳側、偽使用人在帳中鼓箏。紹兵卧、布無何出帳、而兵不覺。夜半兵起、亂斫布牀被、即ち為已死。明日、紹問問、知布尚在、乃閉城門。布遂去。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
5. (英雄記曰く：楊及部曲諸將皆受傕、汜購買募、共圖布。布聞之、曰く楊曰く：「布、卿州里也。卿殺布、於卿弱。不「楊於是外許汜、傕、內實保護布。汜、傕苦之、更下大封勅書、以布為頴川太守。」）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
6. (英雄記曰く：布見備、甚敬之、言う備曰く：「我與卿同渡辺地人也。布見關東起兵、欲誅董卓。布殺卓東出、關東諸將無」 「安服者、皆欲殺布耳。」請備於書中婦牀上、令婦向拜、酌酒飲食、備為弟。備見布語言無常、外然之而不說。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
7. (英雄記曰く：布初入徐州、書與袁術。術報書曰く：「昔董卓作亂、破壞王室、禍害術門戶、術舉兵關東、無能屠裂卓。將軍誅卓、送其頭首、為術掃」滅亡耻、用術明目於當世、死生不愧、その功績も。術年來，不聞天下有劉備，備乃舉兵與術對戰；術憑將軍威靈，得破備，その功三也。 「軍連年攻戰、軍糧苦少、今送米二十萬斛、迎迎道路、非直終、當駱驛復致；若兵器戰具、佗不足、大小唯命。」布得書大喜、逐次下邳。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
8. (英雄記曰く：布水陸東下，軍到下邳西四十里。備中郎將丹楊許耽夜遣司馬章誑來参布，言「張益德與下邳相曹豹共爭，益德殺豹，城中大亂，不相信。丹楊兵有千人屯西白城門內，聞將軍來東、大小演舞、如復更生。「將軍兵向城西門、丹楊軍便開門內將軍矣」。布遂夜進、晨到城下。天明、丹楊兵必ず開門內布兵。布於門上坐、步騎放火、大破益德兵、獲備妻子軍資及部曲將吏士家口。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
9. (布取下邳、張飛敗走。備聞之、引兵還、比至下邳、兵潰。收散卒東取廣陵、與袁術戰、又敗。 ) 『三國志』巻の英雄記注釈。 32.
10. (英雄記曰く：初、天子在河東、有筆版書召布來迎。布軍無畜積、不可自致、遣上書。朝廷為布為平東將軍、封平陶侯用人於山陽界失文字，太祖又手書厚加慰布，說起亡迎天子，當平定天下意，并勅購買捕公孫瓚、袁術、韓暹、楊奉等。 ... 布大喜、復遣使上書於天子曰く：「臣本當迎大駕、知曹操忠孝、奉迎都許。臣前與操交兵、今操保傅拝下、臣為外將、欲以兵自隨、恐有嫌" ... 太祖更使奉車都尉王則為使者、齎勅書、又封平東將軍印綬來拜布。 「紫綬、紫綸を順番に取り出す。尹軍所が悪い。袁術稱天子、尹軍停止之、不通章。朝廷信軍、相明忠誠。」布乃遣登奉章謝恩、そして好答する太祖。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
11. (奉使到許，太祖以登為廣陵太守，令陰合衆以圖呂布。 ) Sanguozhi vol.2のXianxian Xingzhuang注釈7.
12. (英雄記曰く：布後又與暹、奉二軍向壽春、水陸並進、所過κ略。到鍾離、大獲而還。旣渡淮北、留書與術曰く：「足下恃軍彊盛、常言猛將武士、欲相吞滅、每抑止之耳！布雖無勇、虎步淮南、一時之間、足下鼠竄壽「春、無出頭者。猛將武士、為皆何在？足下喜為大言為誣天下、天下之人安可盡誣？古民兵交、其間、造策者非布先唱也。相去不遠、可復相聞。」布渡畢、術自將步騎五千揚兵淮上、布騎皆於水北大咍之笑之還。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
13. (時有東海蕭建為琅邪相、治莒、保城自守、不與布通。布與建書曰く：「天下舉兵、本以誅董卓爾。布殺卓、來参關東、欲望」兵西迎大駕、光復洛京、諸將自還相攻、莫快念國。布、五原人也、去徐州五千餘里、乃在天西北角、今不來共熱天東南之地。莒與下邳相去不遠，宜當共通。君自次第為為郡郡作帝，縣縣自王也！ 昔樂攻毅齊，呼吸下齊七十餘城，唯莒，即墨二城不下，然るに、中有田故。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
14. (建尋為臧霸所襲撃破，建資實得。布聞之，自將步騎向莒。高度言論：「將軍躬殺董卓，威震夷狄，端坐顧盼，遠近自然」 「重服、不適、出軍；如果、損名非小。」布不図。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
15. (英雄記曰く：建安三年春，布使人齎金欲参拝河內買馬，為備兵所鈔。布由是遣中郎將高順、北地太守張遼等備攻。九月、遂破沛城、備單身走、獲妻息。十月、曹公自征布、備於梁國界中與曹公相遇、逐隨公俱東征。 )『三国志』巻の英雄記注釈。 32.
16. (獻帝春秋曰く：太祖軍至彭城。陳宮曰く布：「宜逆擊之，以逸擊勞，無不克也。」布曰く：「不如来其攻，蹙著泗水中。」及び太祖軍攻之急、布於白門樓上曰く軍士曰く：「卿曹無相、我當自首明公。」陳宮曰く：「逆賊曹操、何等明公！今日降之、若卵投石、豈可得全也！」）『三國志』巻の仙帝春秋注釈。 7.
17. (英雄記曰く：布遣許汜、王楷告急於術。術曰く：「布不與我女、理自敗敗、為復來相聞邪？」汜、楷曰く：「明上今不救布、為自敗耳！布破明上亦破也。」術時僭號、故呼為明上。術乃嚴兵為布作聲援。 )『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
18. (布恐為術女不至，故不使兵救也，以緜纏女身，縛著馬上，夜自送女出與術，與太祖守兵相觸，格射不得過，復還城。 )『三国志』巻のYingxiong Ji注釈。 7.
19. (布欲令陳宮、高順守城、自將騎斷太祖糧道。布妻曰く:「將軍自出斷曹公糧道もある。宮、順素不和、將軍一出、宮、順不同心共城守も、如有跌，將軍當於何自立乎？願將軍窮計之，無為宮等所誤也。妾昔在長安，已為將軍所棄，賴得龐舒私藏妾身耳，今不須顧妾また。」布得妻言，愁悶自決不能。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
20. (魏氏春秋言う：陳宮言う布曰く：「曹公遠來、勢不能。若將軍為步騎出屯、為勢於外、宮將餘衆閉守於內、若向將軍、宮引兵而其背、若來攻城、將軍為救於外。過旬日、軍食布妻曰く：「昔の曹氏待公臺赤子の如く、猶予為來。今將軍厚公臺不過於曹公，而欲委全城，捐妻子，孤軍遠出，若有變，妾豈得為將軍妻哉！」布乃止。）『三國志』巻の魏志春秋注釈。 7.
21. (英雄記曰く：布曰く太祖言い：「布待諸將厚也，諸將臨急皆叛布耳。」太祖言い：「卿背妻，愛諸將婦，何以為厚？」布默然。）『三国志』巻の英雄記注釈。 7.
22. (獻帝春秋詠：布問太祖：「明公何瘦？」太祖詠：「君何以識孤？」布詠：「昔在洛、會溫氏園。」太祖詠：「然。孤」 「布縛り急」「布縛り急，言う劉備曰く：「玄德，卿為坐客，我為執κ，一言以相寬乎？」太祖笑辞：「何不相語，而訴え明使君乎？」ワクワク活之主簿王必流行進辞：「布、勍κ也。其衆近在外、不可寬も。」太祖曰く：「本欲相緩、主簿復不聽、如之何？」）『三国志』巻の仙帝春秋注釈。 7.

• 裴宋之（5世紀）『三国志注』

ホウハンシュ

『後漢書』からの引用

1. (布常御良馬，號曰く赤菟，能馳城飛塹， ... )方漢集vol. 75.
2. (明年，孫堅收合散卒，進屯梁縣之陽人。卓遣將胡軫、布呂攻之，布與軫不相能，軍中自驚恐，士卒散亂。堅追擊之，軫、布走敗。 72.
3. (卓自出與堅戰於諸陵墓閒，卓敗走，灠屯黽池，聚兵於陝。堅進洛陽宣陽城門，更擊呂布，布復破走。 72.
4. (允旣不赦涼州人，由是卓將李傕等逐相結，還長攻安。 )方漢集vol. 75.
5. (布與傕戰、敗北、乃將數百騎、卓頭繫馬鞌、出武關、奔南陽。袁術待之甚厚。布自恃殺卓、有德袁氏、遂恣兵鈔掠。術患之。布不安、復去從張楊於河內。 )方漢集vol. 75.
6. ( ... 與其健將成廉、魏越等數十騎馳突燕陣、一日或は至三四、皆斬首而出。連戰十餘日、遂破燕軍。 )方漢集vol. 75.
7. (布旣恃其功，更請兵於紹，紹不許，而將士多暴橫，紹患之。 )方漢集vol. 75.
8. (時李傕等購買募布急，楊下諸將皆欲圖之。布懼，曰く楊曰く：「與卿州里，今見殺，其功不必多。生賣布，可大得傕等卿寵。」楊以為然。 ...紹介聞、懼患為、募遣追之、皆莫覚悟、遂歸張楊。道經陳留、太守張邈遣使之、相待甚厚、臨別握臂言誓。 75.
9. (時劉備領徐州，居下邳，與袁術相差於淮上。術欲引布擊備，乃與布書曰く：「術舉兵参闕、無能屠裂董卓。將軍誅卓、為術昔報恥、功一也。金元休南至封丘、為曹操所敗。將軍伐之、令術復明目於遐邇、功二也。生年未来、不聞天下有劉備、備乃舉兵與術對戰。 「）邦漢集巻。 75.
10. (布得書大恱，即兵襲下邳，獲備妻子。備敗走海西，飢苦，請降於布。布また恚術運糧不復至，乃具車馬迎備，為豫州刺史，遣屯小沛。布自號徐州牧。 75.
11. (袁術怒布殺韓胤、遣其大將張勳、橋蕤等與韓暹、楊奉連埶、步騎數萬、七道攻布。布時兵有三千、馬四百匹、懼其不敵、言う陳珪言い：「今珪曰く「暹、奉與術、卒合之師耳。謀無素定、相維不能。子登策之、比於連雞、埶不俱棲、立可離也。」）邦漢集巻。 75.
12. (布用珪策、與暹、奉書曰く：「二將軍親拔大鹿，而布手殺董卓，俱立功名，當垂竹帛。今袁術造逆，冝共討討，柰何與賊還來伐布？可因今者共力破術，為國暹、奉大喜、逐共擊勳等於下邳、大破之、生禽橋蕤、餘衆潰走、其処殺傷、墯水死者示唆盡。）邦漢集巻。 75.
13. (時太山臧霸等攻破莒城，許布財幣以相結，未送及及，布乃自往求之。其の督將高位諌止曰く：「將軍威名宣播，近傍畏敬，何求不得，而自行求賂。萬一不剋，豈不損邪？」布不從。旣至莒，霸等不測往意、固守倹之、無獲而還。順為人清白有威嚴、少言辭、將衆整齊、每戰必剋。布性決易、所為無常。順诏諌言：「將軍舉動、不問詳考、忽有失得、動註間違っ。誤事豈可能？」布知其忠而不從。）邦漢集巻。 75.
14. (《後漢書・卷七十二・董卓列傳第六十二》：奉、暹奔袁術、遂縱暴楊、徐間。明年、左將軍劉備誘奉斬之。 )方漢集vol. 72.
15. (宋武北征記曰く：「下邳城有三重、大城周四里、呂布所守也。魏武禽布於白門。白門、大城之門也。」 )後漢書巻の宋武北正記注釈。 75.
16. (酈元水經注釈：「南門いわ之白門、魏武禽陳宮於此。」 )後漢書第1巻の水経朱の注釈。 75.
17. (曹操壍圍之，壅沂、泗にその城を灌漑する、三月、上下離心。)方漢集vol. 75.
18. (其將侯成は客牧の名馬を使用するが、客策之に従っている。客を得馬を追従し、諸將に挨拶する。 「齊賀、未敢甞也、故先以奉貢。」布怒曰く：「布禁酒而卿等醞釀、為欲因酒共謀布邪？」成忿懼、乃與諸將共執陳宮、高順、其衆降下。）邦漢集巻。 75.
19. (兵圍之急，令左右取其首参操。左右不忍，乃下降。 )方漢集vol. 75.
20. (布見操詠：「今日已往，天下定矣。」 操詠：「何言之？」 布曰く：「明公之所苦不過於布，今已服矣。令布將騎，明公將步，天下不足也。」 顧みて劉備曰く：「玄「德，為卿坐上客，我為降檻，繩縛り我急，獨不可発言邪？」 操笑発言：「縛虎不得不急。」 乃命緩布縛り。 劉備発言：「不可。明公不見呂事丁建陽、董太師乎？」 操声之。）邦漢集巻。 75.
21. (贊曰く：果て作庸牧，以希後福。王莽改益州発言部。曷云負荷?地墮身頃。術旣叨貪、布亦飜覆。 )方漢集vol. 75.

• 樊燁（5世紀）。『後漢書』。

その他の情報源

1. 『三国志』呂布伝の「応雄記」注釈によると、呂布はかつて劉備を「弟」と呼んだことがある。したがって、呂布の生年は劉備の161年より前であると考えられる。
2. de Crespigny (2007)、624–625 ページ。
3. ([侯]成忿懼、十二月、癸酉、成與諸將宋憲、魏續等共執陳宮、高順、率其衆降。[呂]布與麾下登白門樓。兵圍之急、布令左右取其首参[曹]操、左右不忍、乃下降。 ...宮請就刑、逐出、不顧、操為之哭涕、幷布、順皆縊殺之、傳首許市。操召陳宮之母、養之終その身、嫁宮女、撫視其家、皆厚於初。 ) Zizhi Tongjian vol. 62.
4. 『紫之同鑑』第60巻によれば、呂布に董卓を殺すよう正式に命令したのは石孫である。
5. (時李儒見丁原軒一人，生得器字昂，威風凜凜，手執方天スケッチ突，怒目而視。兩陣對圓、只見呂布頂束髮金冠、劫百花戰袍、擐唐猊鎧甲、繫士蠻寶帶、縱馬挺撃、隨丁建陽陣前へ。 ) Sanguo Yanyi ch. 3.
6. (孫堅移屯梁東，為卓將徐榮敗所，復收散進卒屯陽人。卓遣東郡太守胡軫督步騎五千擊之，以呂布為騎督。軫與布不相得，堅出擊，大破之，梟其都督華雄。 ) Zizhi Tongjian vol. 60.
7. (卓自出、與堅戰於諸陵間。卓敗走、卻屯澠池、聚兵於陝。堅進至雒陽、擊呂布、復破走。 ) Zizhi Tongjian vol. 60.
8. (布屯沛城西南，遣鈴下請靈等，靈等亦布，布往就之，與備共飲食。 ) Zizhi Tongjian vol. 62.
9. 布令門候於營門中舉一隻撃，布言：「諸君觀布射撃小支，一發中者諸君當解去，不中留決鬬。」布舉弓射撃，正中小支。諸將皆驚，言「將軍天威也」！）『三国志』巻。 7.
10. (布屯沛城外、遣人招備、并靈等與共饗飲。布曰く靈曰く：「玄德、布弟也、為諸君所困難、故來救之。布性不喜合鬬、但喜解鬬耳。」乃令軍候植劇於營門、布彎弓考察言う：「諸君見布射小棋支、中者當各解兵、不中留可決鬬。」布即一発、正中劇支。靈等皆驚愕、言「將軍天威也」。明日復歡會、然後各罷。）邦漢集巻。 75.
11. ( [獻帝建安二年] ... 袁術稱帝於壽春，自稱仲家， ... ) Zizhi Tongjian vol. 62.
12. (《漢末英雄記》：布令韓暹、楊奉取劉備地麥、以為軍資。 ) Record of Heroes
13. (《英雄记》：建安三年春、布使人金欲诣河内买马、备兵所钞。布师是遣中郎将高顿、北地太守张辽等攻备。九月、遂に沛城破り、备单身走、获其妻報。 )英雄の記録
14. 呂布情傾貂蟬 | 2022 年 12 月 8 ～ 9 日 | 戲曲中心. WestK (繁体字中国語). 2022年8月12日. 2024年10月1日閲覧.
15. StarChild:やわらか三国志突き刺せ！！ 呂布子ちゃん
16. Toad, Troll and. 「Lu Bu, Master-at-Arms – Portal Three Kingdoms Singles – Magic The Gathering」 . TrollAndToad . 2018年3月28日閲覧。
17. “龍の中の虎” .サバトン公式ウェブサイト。2025 年10 月 17 日に取得。

• クレスピニー、ラフ（2007年）『後漢から三国志人物辞典 23-220年』ライデン：ブリル社ISBN 9789004156050。
• 羅貫中（ 14世紀）。『三国志演義』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。