リシャルト・シヴィエツ
反共産主義の焼身自殺で知られるポーランドの会計士
リシャルト・シヴィエツ
生まれる（1909年3月7日）1909年3月7日
デンビツァ、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡1968年9月12日（1968年9月12日）（59歳）
ワルシャワ、ポーランド人民共和国
死因焼身自殺による火傷
職業会計士、教師
知られている焼身自殺
配偶者マリア・シヴィエツ (m. 1945–1968、死去)
子供たち5
受賞歴トマーシュ・ガリグ・マサリク勲章 ムズ追悼（2001年）

ポーランド復興勲章 カズコムトゥール（2003）

白十字勲章 カズ追悼（2006年）

リシャルト・シヴィエツ（ポーランド語発音: [ˈrɨʂart ˈɕivjɛt͡s]、1909年3月7日 - 1968年9月12日）は、ポーランドの会計士で、元国内軍レジスタンスのメンバーであり、ワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻に抗議して焼身自殺を遂げた最初の人物である。彼の行為は映画カメラに記録されていたが、[1]ポーランドの報道機関はこの事件について一切触れず、当局によって事件はうまく隠蔽された。シヴィエツは一人で計画を練り、彼が自らの犠牲によって何を成し遂げようとしたのかを理解した者はほとんどいなかった。彼の物語は共産主義が崩壊するまでほとんど忘れ去られていたが、ポーランドの映画監督マチェイ・ドリガスによってドキュメンタリー映画で初めて語られた。それ以来、シヴィエツは死後、チェコ、スロバキア、ポーランドの数々の名誉と勲章を授与されている。

シヴィエツの死は、4ヶ月後にプラハで起きたヤン・パラフの焼身自殺よりも先に起こった。シヴィエツは、侵略に抗議して焼身自殺した中央・東ヨーロッパ出身の最初の人物であった。 [2] [3]

バイオグラフィー

シヴィエツは1909年3月7日、オーストリア＝ハンガリー帝国領ポーランドのオーストリア分割下、デンビツァで生まれた。[4]彼はルヴフ大学で哲学の学位を取得した。[5]シヴィエツは1930年代からプシェミシルで会計士として働き、卒業後すぐにそこに移った。[4]第二次世界大戦中、彼はドイツ軍の強制労働から逃れるため庭師として働き、ポーランド抵抗運動の国内軍（Armia Krajowa ） [3]に参加した。[4]リシャルト・シヴィエツは1945年に結婚し、5人の子供に恵まれた。[4]

焼身自殺

友人や家族によると、彼は歴史に関する幅広い知識を持ち、共産主義ポーランドの現実に深く幻滅していた。[4] [5] [6] 1968年3月のポーランド政治危機の際には抗議する学生たちを支援し、ビブラのビラを印刷して娘に配布するよう頼んだ。[4] [6]医療専門家によると、自殺した当時、彼は正気で、完全に理性的であった。[5]シヴィエツは数ヶ月前から焼身自殺を計画し、4月に遺言を書き、ワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻とポーランド人民共和国のそれへの参加に対する嫌悪を説明する文書と録音を残した。[4] [5]

シヴィエツは、 1968年9月8日にワルシャワの10周年記念スタジアムで開催される国民的収穫祭への入場券を手に入れた。[5]彼の目的は、多数のジャーナリストやポーランド統一労働者党の全国指導部を含む約10万人の観客に自分のパフォーマンスを目撃させることだった。[5] [7] [8]彼は祭りの踊りの最中に可燃性溶剤を使って自分に火をつけた。 [ 7] [9 ]この抗議方法は、ベトナムの仏教僧侶、特にティック・クアン・ドックによる一連の同様の抗議活動に触発されたものと思われる。[10]彼は「我々の自由とあなたの自由のために」「祖国に栄誉あれ」と書かれた横断幕と数枚のビラを所持しており、事件直前にそれらをまき散らしたと言われているが、どちらもあまり注目を集めず、どちらも捜査にあたった秘密警察の文書にのみ主に記されている。[6] [10]彼は直ちに助けを求めることを拒否し、「抗議する」と叫んだ。[10]炎が鎮火した後も意識を保ち、短い供述を行った。その後、シュピタリ・プラスキ病院に搬送された際にも意識を保ち、医療従事者と意思疎通を図り、妻の短い面会も受けた。[4] [6]病院で警察の監視下に置かれ、4日後の9月12日に死亡した。[4]

意義と記憶

この事件は当局によって直ちに隠蔽された。[5]事件発生時に、ウォッカを飲んで喫煙した、あるいは自然発火したことによる事故だという作り話が立てられた。これは、人々の関心をゴシップに逸らし、シヴィエツを無責任な酔っぱらいとして描くためだった。[8] [9]彼は精神異常者と診断された。[10]

映画祭には多くの来場者がいたものの、目撃者は比較的少なく、事件によって主要な議事進行が遅れることもなかった。[5] [9]ジャーナリストやその他の関係者は、写真や動画を公開できないことを知っていたため、事件を知っていた人々も偶然以外記録に残すことはなく、その後調査しようとする者もいなかった。[9]事件を撮影した数少ない写真のほとんどは破棄されるか忘れ去られ、失われている。[9]シヴィエツは、共産主義時代のポーランドで報道写真発行を独占していた中央写真局(Centralna Agencja Fotograficzna) [5]の公式写真から検閲された。 [11]シヴィエツの行為はポーランド映画クロニクルの撮影カメラによって7秒間の映像に記録されたが、映画祭の公式ニュース映画では事件について一切触れられていない。[5]しかし、この映像は、偶然か故意かは不明だが、誤ったラベルが付けられて20年以上後に再発見されるまで残っていた。[9]

ポーランド秘密警察（Służba Bezpieczeństwa）は、通常捜査を行ったが、「犯人の死」により速やかに終了した。その後、シヴィエツの友人や家族を通常通りひっそりと監視し、その際にシヴィエツが妻に宛てた最後の手紙（数十年後に届いたもの）を傍受した。[5] [8]比較的少数の目撃者が事件を広く知らしめようとする意向を示さなかったため、当局は事件の隠蔽にほとんど苦労しなかった。[5]この事件については噂が飛び交い、多くの人が事故ではなく自殺と考えたが、原因は不明であり、シヴィエツの劇的な行動を当時の政治的出来事と結びつける者はいなかった。[6] [8]広報担当のステファン・キシレフスキは、シヴィエツの死の2日後に日記にこう記している。「（フェスティバル中に）焼身自殺があったという噂はあるが、その理由は誰も知らない。」[8]

葬儀

プシェミシルで行われたシヴィエツの葬儀には多くの人が参列したが、政治的な抗議活動には発展しなかった。葬儀は警察によって警備され、秘密工作員がシヴィエツの評判を傷つけることを目的とした噂を流した。[6] [10]遺族の報告によると、シヴィエツの真の目的を理解し、支援する知人もいたものの、当局に脅迫されたり、シヴィエツが酒に酔っていた、あるいは精神を病んでいたという噂を信じて、多くの知人が彼らから背を向けたという。[6]

シヴィエツの犯行のタイミングは不運だったと評されている。なぜなら彼は踊り（マズルカ）の最中に犯行に及んだため、オーケストラの演奏に彼の叫び声がかき消されてしまったからである。[7]トマーシュ・カヴァリアウスカスやクリストフ・コレフスキなどは、もし彼がもう少し早く、ポーランドの共産党指導者でポーランド統一労働者党第一書記のヴワディスワフ・ゴムウカの演説中に犯行に及んでいたら、彼が引き起こした騒動で演説は中断され、彼のメッセージはより広く目撃されたかもしれないと推測している。[7] [9]広報担当のアントニ・ザンブロフスキは、チェコのヤン・パラフなど他の多くの焼身自殺者は反共産主義反対派運動に協力し、彼らの活動を宣伝するのに役立つメッセージやその他の文書を残していたと指摘した。シヴィエツは単独で活動していたため、彼が所属していたポーランドの反共産主義反対派は、ずっと後になってから彼の行為とその背後にある意味に気付いた。[要引用]

ラジオ・フリー・ヨーロッパは事件発生から数日後[4]、あるいは数か月後（情報源は様々）[6]にこの事件を知ったが、放送局もその政治的背景を把握していなかったため、このメッセージは信頼できるものでも報道価値のあるものでもないと判断した。しかし、状況が変わったのは、4か月後の1969年1月19日、プラハでパラフが焼身自殺を遂げた後[5]、そしてラジオ・フリー・ヨーロッパがより多くの情報を得て、シヴィエツが伝えたかった政治的声明が明確になった後のことだった。[6]ラジオ・フリー・ヨーロッパのシヴィエツに関する放送は、同年2月[4] 、 3月[6]、あるいは4月[6]（情報源は様々）に行われた。もしパラフがシヴィエツの行動を知っていたとすれば、それはラジオ・フリー・ヨーロッパからではなく、口コミによるものだったはずだ。[6]

認識

国立競技場の隣にあるリシャルト・シヴィエツ通りのオベリスク
旧10周年記念スタジアムにあるシヴィエツに捧げられた銘板

家族や友人たちの尽力により、1980年代までにはシヴィエツに関する情報がポーランドの反共産主義組織「連帯」に知られるようになった。 [要出典] 1981年には彼に関するパンフレットが出版された。 [4] [6]共産主義崩壊後、シヴィエツは1991年にポーランドのマチェイ・ドリガス監督によるドキュメンタリー映画『 我が叫びを聞け』 ( Usłyszcie mój krzyk )の題材となった。[12]この映画はその年のヨーロッパ映画賞「フェリックス」最優秀ドキュメンタリー賞を含むいくつかの賞を受賞した。[12]シヴィエツの物語を再構成し、広めたとされるドリガスは、[4] [8]パラフやロマス・カランタの焼身自殺など、当時の同様の事件と比べてシヴィエツの死が注目を集めなかったことは特異であると述べた。[5]ラジオ・フリー・ヨーロッパのポーランド支局長ヤン・ノヴァク＝イェジオランスキ氏も同様の意見を述べた。「これは前代未聞の悲劇だ…彼の犠牲が全く見過ごされたことが悲劇だった。」 [6]同様に、カヴァリアウスカス氏はドライガス監督の映画を現代ポーランド社会への批判と解釈し、目撃者たちは「完璧な日」だった祭りの楽しみをこの事件で台無しにしたくなかったと述べている。[7]

彼を偲んで建てられた記念碑はワルシャワ、デンビツァ、プシェミシルにある。[4]彼が住んでいたプシェミシルの橋は1991年に彼の名にちなんで名付けられ、[6]プラハではチェコ全体主義体制研究研究所前の道路と、その近くに彼の記念碑が2010年に除幕された。[4] [6] 10周年記念スタジアムに代わった新しいカジミエシュ・グルスキ国立競技場に隣接するワルシャワの道路は2011年に彼の名にちなんで名付けられ、彼を偲んでオベリスクが設置された。[13]とはいえ、2010年にカヴァリアウスカスが指摘したように、彼は同時代の他の焼身自殺者に比べるとまだあまり知られていない。[7]

栄誉

ドライガスの映画に続いて、リシャルト・シヴィエツは死後以下の栄誉を授与された。[4]

参照

参考文献

  1. ^ 「Jan Palach - Living Torches」.
  2. ^ M. Mark Stolarik (2010). 『プラハの春とワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻』 Bolchazy-Carducci Publishers. p. xxv. ISBN 978-0865167513. 2013年9月29日閲覧。
  3. ^ ab "Smuga sadzy". rp.pl. 2013年3月16日. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
  4. ^ abcdefghijklmnop Petr Blažek. 「Ryszard Siwiecの伝記」。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月5日閲覧。
  5. ^ abcdefghijklmn Maciej J. Drygas (1993)。 「Było wtedy ostre słońce... Jak powstawał film o Siwcu」 [その日、太陽はまぶしかった... シヴィエツについての映画はどのように作られたか] (PDF)。クワルタルニク・フィルムモーヴィ。1 : 63–67。2013年 9 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  6. ^ abcdefghijklmnopq "Płomień Ryszarda Siwca" [リシャールダ・シヴィエツの炎].カルタ。44 : 78–97。2005。
  7. ^ abcdef トマス・カヴァリアウスカス (2012年8月20日). 『1989年から2012年までの中央ヨーロッパの変容：地政学的、文化的、社会経済的転換』 レキシントン・ブックス. p. 91. ISBN 978-0-7391-7411-1. 2013年9月9日閲覧。
  8. ^ abcdefgh M. Mark Stolarik (2010). 『プラハの春とワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻 1968年：40年後』 Bolchazy-Carducci Publishers. pp.  121– 122. ISBN 978-0-86516-751-3. 2013年9月9日閲覧。
  9. ^ abcdefg クシシュトフ・コンコレフスキ (1993)。 「Pierwsze samospalenie」[最初の焼身自殺]。クワルタルニク・フィルムモーヴィ。1 : 60–62 . 2013年9月21日のオリジナルからアーカイブ。
  10. ^ abcde "Usłyszcie mój krzyk! - w 45 rocznicę samospalenia Ryszarda Siwca / film". Solidarni2010.pl 。2013 年 9 月 10 日に取得。
  11. ^ レナータ・ピアセッカ (2007)。 W służbie propagandy: Polska Agencja Prasowa w latach 1944-1972 : wybór dokumentów i biuletynów [宣伝活動中: 1944 年から 1972 年のポーランド通信社: 文書と速報の選択]。ウィドーン。 Akademii Świętokrzyskiej。 p. 64=65。ISBN 978-83-7133-286-9. 2013年9月9日閲覧。
  12. ^ マチェイ・ドゥリガス監督のドキュメンタリー映画。「マチェイ・ドゥリガス - Hear My Cry - Full Resource Library of Films and Filmmakers from Poland」Culture.pl。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月9日閲覧。
  13. ^ ポルスカプレッセ Sp. z oo (2011-10-20)。 「ワルシャワ ベンジェ ミアワ ウル。リザルダ シウカ イ ロンド ユニイ ヨーロッパスキージ」。ウィアドモシ24.pl 。2013 年 9 月 10 日に取得。
  14. ^ スロバキア共和国のウェブサイト、国家栄誉ウェイバックマシンで2016年4月13日にアーカイブ : 2006年の3等勲章（「3等白双十字勲章受章者」をクリックすると受章者一覧が表示されます）
ウィキメディア・コモンズには、リシャード・シヴィエツに関連するメディアがあります。
  • IMDbの「Usłyszcie mój krzyk」
  • YouTubeのイベント動画

さらに読む

  • ウィット・シヴィエツ (1981)。 8 września 1968 r: żywa pochodnia na Stadionie X-lecia [ 1968 年 9 月 8 日: 10 周年記念スタジアムでのライブ トーチ]。モワ・ムウォジェジョワ・オフィツィナ・ヴィダウニツァ。
  • ペトル・ブラジェク (2010)。リシャード・シヴィエック 1909-1968。パミエンチ・ナロドウェイ研究所、コミシャ・シガニア・ズブロドニ・プジェチウコ・ナロドウィ・ポルスキエム研究所。ISBN 978-83-7629-114-7。
  • 「Płomień Ryszarda Siwca」[リシャルド・シヴィエツの炎]。カルタ。44 : 78–97。2005。
  • ヤン・ノヴァク＝ジェジオランスキー(1993)。 「Dlaczego Dramat został nie zauważony」[ドラマが注目されなかった理由]。クワルタルニク・フィルムモーヴィ。1 .
  • ユゼフ・ティシュナー(1993)。 「Myśmy tej śmierci nie przemyśleli」[私たちはこの死について考えていません]。クワルタルニク・フィルムモーヴィ。1 .

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryszard_Siwiec&oldid=1322466454」から取得