リュフカ・リプシツ | |
|---|---|
| 生まれる | 1929年9月15日 |
| 消えた | 1945 年 9 月 10 日 (15 歳) ニーンドルフ、ティメンドルファー シュトラント、シュレースヴィッヒ ホルシュタイン州、ドイツ |
| 知られている | ホロコーストの日記作家であり生存者 |
| 両親 |
|
リューカ・リプシツ（発音：リヴカ・リプシッツ、1929年9月15日 - 1945年9月10日失踪）は、ポーランド生まれのユダヤ人日記作家であり、ホロコースト生存者であった。彼女はアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所に移送され、その後グロース＝ローゼン強制収容所に移送され、クリスチャンシュタット（クリストコヴィツェ）の分収容所で強制労働を強いられた。その後、ベルゲン＝ベルゼンへの死の行進に連行され、そこで彼女の生涯の記録は終焉を迎えた。[1]
彼女の日記は112ページから成り、1943年10月3日から1944年4月12日の間にポーランド語で書かれました。マルゴジャタ・マルコフによって英訳され、エヴァ・ヴィアトルによって注釈が付けられ、執筆から約70年後の2014年初頭に米国で初めて出版されました。[2] [3]
人生
リューカは、ヤン・リプシツとマリア・ゼルヴェルの4人兄弟の長女であった。[3]彼女は1929年9月にポーランドのウッチで生まれた。記録によると、リューカは1938年1月1日までウッチに住んでいた。 1940年4月、ドイツ軍のポーランド侵攻後、家族はウッチのナチス・ゲットーに収容された。1940年、散歩中にリューカの父ヤンは突然ドイツ人将校に殴打された。血まみれの彼はゲットー内の病院に運ばれ、2週間後に釈放されて家族と再会した。しかし、殴打の結果、彼は激しい頭痛に悩まされるようになり、数ヶ月にわたって悪化していった。その後、痛みがひどくなり、彼は暴行から1年後の1941年6月2日に亡くなり、ウッチ・ゲットーの墓地に埋葬された。彼の死と埋葬の後、リュカの母マリアは一人で子供たちの世話をした。マリア自身も1942年7月8日に肺疾患と栄養失調で亡くなった。[3] 2か月後の1942年9月、リュカの弟アブラメクと妹タマルシアは絶滅収容所に移送された。その後、リュカと妹チプカは父方の叔母ハダッサに養子として引き取られた。1943年、ハダッサは飢餓に苦しみ始め、同年7月に餓死した。ハダッサの死後、ハダッサの長女エストゥシア（エステル）がリュカとチプカの親権を取得し、ミニア（ミナ）とハヌシア（ハンナ）（ハダッサの末娘）が手伝った。
余波
1944年4月、ソ連軍がウッチからわずか140マイルの地点に迫った時点で、ドイツ軍はゲットーの掃討を開始した。リューカと妹のツィプカ、そして3人の従妹のエストゥシア、ミニア、ハヌシアは列車でアウシュビッツに移送された。ツィプカは到着後すぐにガス室で殺害された。アウシュビッツに1週間滞在した後、リューカと3人の従妹はポーランドのグロース・ローゼン強制労働収容所に移送された。1945年2月、リューカと3人の従妹はドイツのベルゲン・ベルゼンへの死の行進に送られた。彼らは4月15日に連合国軍によって解放された。リューカと3人の従妹のうち、ハヌシアだけがホロコーストを生き延びられず、ベルゲン・ベルゼンが解放される直前に亡くなった。エストゥシア、ミニア、リューカは、ドイツのリューベックにある通過収容所に送られる前に、一時的に病院で看護された。7月、エストゥシアとミニアは回復し、通過収容所を退所できるほど健康になった。リューカは重病で衰弱し、障害を負うほどだったため、従兄弟たちと一緒に退所することができなかった。1945年7月25日、リューカは病状が悪化し衰弱したため、ニーンドルフの病院に送られた。到着後すぐに登録された。1945年9月10日の記録によると、リューカはまだ生きており、病院で看護されていた。リューカが死亡したのか、それとも現在も生きているのかは議論の余地がある。
日記
リューカの日記は、1945年6月にアウシュヴィッツ＝ビルケナウの焼却炉跡で赤軍医師ジナイダ・ベレゾフスカヤによって発掘され、ソ連に持ち帰られました。彼女は1983年に亡くなりました。日記は息子が他の戦争の思い出とともに保管していましたが、息子は1992年に亡くなりました。ジナイダの孫娘は、家族でロシアを訪れた際にこの原稿を見つけ、持ち帰りました。それから10年以上後の2008年、彼女はサンフランシスコのホロコーストセンターに連絡を取りました。日記は提供されるまで比較的良好な状態で世間から隠されていました。[4]
日記の最後の項目には、文学的なポーランド語で書かれた次の文章が含まれています。それは、悲しみの時期に自然界の美しさについてリューカが最後に考えたことでした。
ああ、ジャカ・クドゥナ・ポゴダ！ [..] 私は、ナスワ タ ミル ジェステシミー ウィシストキエゴ ポズバウィニ、ジェシミ ニエウォルニカミ、素晴らしい całą siłą woli staram się ją odgonić i nie psuć sobie tej chwilkiラドシ・ジシア。ジェイキーからジェドナク・トルドゥネへ！ Ach、Boże、jak długo jeszcze。あなたの話を聞いてください。ああ、あなたは、私を助けてください... |
今日はなんて素晴らしい天気でしょう！[…] このゲットーでは何もかも奪われ、奴隷同然なのだ、という考えが頭をよぎりました。このささやかな喜びのひとときを台無しにしないよう、あらゆる意志を尽くして、この不安な考えを押しのけようとしています。本当に辛いです！ 主よ、いつまで続くのでしょうか？ 本当の春は、私たちが解放されて初めて訪れるのだと思います。ああ、この愛しく、真に壮大な春が恋しい… [5] |
この日記はアレクサンドラ・ザプルーダーが編集し、学者フレッド・ローゼンバウムとリュヴカの従妹ハダッサ・ハラミッシュのエッセイが添えられ、サンフランシスコ・ホロコースト・センターのユダヤ人家族・児童サービスとカリフォルニア州バークレーのレアハウス・ジュダイカ学習センターが共同で2014年初頭に英語で出版し、『リュヴカ・リプシツの日記』と題されている。[2]このリュヴカ・リプシツは、ショア犠牲者データベース（1888-1940）に記録されている、ウッチ・ゲットーで亡くなったイェヒエルの妻リュヴカ・リプシツとは別人である。[6]この日記は2015年にベレゾフスカヤ博士の孫娘から遺族に寄贈された。現在はエルサレムのヤド・ヴァシェムに保管されている。[7]
参照
参考文献
- ^ JFCS、「リュフカ・リプシツの捜索」JFCSホロコーストセンター、サンフランシスコ
- ^ ab Rywka's Diaryホームページ。JFCSホロコーストセンター、サンフランシスコ
- ^ abc JFCS、リュヴカ・リプシツ、略歴。JFCSホロコーストセンター、サンフランシスコ
- ^ JFCS、「日記の発見」、JFCSホロコーストセンター、サンフランシスコ
- ^ ポーランド語の日記112ページ（トランスクリプト、ウェブリンク付き）。（インターネットアーカイブ）サンフランシスコ、JFCSホロコーストセンター。
- ^ Yad Vashem、Rywka Lipszyc（記録の詳細）。ショア犠牲者名中央データベース。
- ^ リュフカの日記：ゲットーの少女の声、ヤド・ヴァシェムのウェブサイト
外部リンク
- ステファニー・バトニック、「もう一つの十代のホロコースト日記が発見される」Tabletmag.com（2014年3月18日）
- ダン・パイン、「もう一人の少女の日記：サンフランシスコでホロコースト記録が明るみに」、Jweekly.com（2014年3月13日）
- マイケル・リーバーマン、「アンネ・フランクは孤独ではなかった：14歳のリューカ・リプシツのホロコースト日記が光明を見出す」『ブックパトロール：ブックカルチャーの安息地』（2014年3月18日）
