ジェチポスポリタ
 |
.png)
ジェチュポスポリタ(発音[ʐɛt͡ʂpɔsˈpɔlita])ⓘ ）は、共通善のために設立された政治共同体を表す伝統的なポーランド語です。名詞「rzeczpospolita」は「公共の福祉、一般的な利益」を意味し、 rzecz（物、事柄）とpospolita （共通の）は、ラテン語のrēs pūblica（ rēs「物」+ pūblica「公共の、共通の」）、すなわちrepublicに類似しており、英語ではcommonwealthとも表記され、例えばポーランド・リトアニア共和国です。現代の英語の用語はrepublicであり、フランス共和国など、すべての現代共和国を指します。現代ポーランド語では、 rzeczpospolitaという単語はポーランド共和国に関してのみ使用され、他の共和国はポーランド語でrepublikaと呼ばれます（例：イタリア共和国– Republika Włoska）。
起源
ポーランドでは16世紀初頭から「ジェチポスポリタ（rzeczpospolita）」という用語が使われてきました。当時のポーランドは、かつてのローマ帝国の「rés pública（公民権）」に似た独特の共和制国家であったため、この用語はポーランドに適応されました。教育の重要性について述べた、王室大法官ヤン・ザモイスキの有名な引用は、この用語の使用例です。
タキエ・ベンダン・ジェチポスポリテ、ヤキエ・イッチ・モジェジ・チョワニー。
連邦諸国の若者の育成もこのようなものとなるでしょう。
— ヤン・ザモイスキ、ザモシチ・アカデミー設立法。 1600
ジェチポスポリタの意味は、コモンウェルスという言葉でよく説明されます。したがって、Rzeczpospolita Polskaの文字通りの意味は「ポーランド共和国」、または「ポーランド共和国」です。最初のジェチポスポリタは選挙で選ばれた君主制でしたが、国政の大部分はセイムと呼ばれる議会と上院によって統制されていたため、国王は実質的な権力を持っていませんでした。
ポーランド・リトアニア共和国のラテン語名はRés Pública Poloniaeです。
主な用途
ジェチポスポリタは、ポーランドの歴史における3つの時代を指す一連の象徴的な名前にも使用されています。 [ a ]
- ポーランド・リトアニア共和国の（ I Rzeczpospolita Polska 、ポーランド語：Pierwsza Rzeczpospolita。この時代、共和国は事実上、シュラフタと呼ばれる特権階級によってセイムの両方を選出する権利を持っていた黄金自由として知られる。これはのルブリン合同、1795年の第3次かつ最後のポーランド分割で終わった。シュラフタが1500年代初頭から国王の専制政治ため、ルブリン合同以前の国を指すためにI Rzeczpospolitaという用語が使われること1791年5月3日の憲法は、共通国家であるRzeczpospolita Polska）を設立したが、大セイム二国民相互保証が採択され、国家の二国民的地位の継続性を強調することで変更が加えられた。 [ 1 ]
- II ジェチポスポリタ・ポルスカ（ポーランド語：Druga Rzeczpospolita）は、第二ポーランド共和国（1918年 - 1939年）を指す。第一次世界大戦終結後の1918年の独立回復から、第二次世界大戦引き金となった1939年のナチス・ドイツとソ連のポーランド侵攻戦間。復興したポーランド国家は当初、ポーランド共和国（ポーランド語：Republika Polska ）と呼ばれていた。ジェチポスポリタという称号は3月のポーランド憲法で導入され、その第一条には「ポーランド国家は共和国である」という意味の「 Państwo Polskie jest Rzecząpospolitą 」と記されていた。
- 第三ポーランド共和国（ポーランド語：Trzecia Rzeczpospolita第三ポーランド共和国を指すポーランド人民共和国の崩壊とポーランドにおける民主的な選挙の復活に由来する、現在のポーランド国家の称号である。1990年の地方選挙（1990年5月27日）は、第二次世界大戦後、ポーランドで初めて実施された民主的な選挙であった。
その他の用途
rzeczpospolitaの概念を利用する表現には次のものがあります。
- Rzeczpospolita szlachecka – 貴族共和国 ( szlachta )、 I Rzeczpospolitaの別名。
- 両国民共和国、ポーランド・リトアニア共和国の別名。
- 三国共和制、ルーシ（ウクライナ）を連邦の3番目の加盟国として昇格させる試案の連合体。フメリニツキー蜂起を受けてハディアフ条約で構想された。
- ジェチポスポリタ・バビンスカ（バビン共和国）、16 世紀後半に貴族の集団によって設立された風刺文学団体。
- ジェチュポスポリタ クラクフスカ–クラクフ自由都市またはクラクフ共和国 (1815 ～ 1846 年)。
- ザコパネ共和国（ジェチポスポリタ・ザコピャンスカ）は、1918 年 10 月に約 1 か月間樹立された、短命の独立国家である。
- Polska Rzeczpospolita Ludowaは、1952年から1990年まで正式に使用されていたポーランド人民共和国の名称です。しばしば単に Rzeczpospolita Polska または PRL と略されました。戦後の1944年から1952年を指す場合もあります（誤って）。
- Czwarta Rzeczpospolita –第四ポーランド共和国、法と正義政党が使用するスローガン。
現在では、 RzeczpospolitaとRzeczpospolita Polskaという用語は、デフォルトでポーランド国家に関連する限り、互換的に使用されています。
1939 年より前は、文書ではRzeczpospolitaがRzplitaと略されることがありましたが、 RP は現在でもRzeczpospolita Polskaの一般的な略語です。
この名前の東スラブ語の同族語は次のとおりです。ロシア語: Речь Посполитая、ローマ字: Rječ Pospolitaja ;ウクライナ語: Річ Посполита、ローマ字: Rič Pospolyta。ベラルーシ語: Рэч Паспалітая、ローマ字: Reč Paspalitaja ;西スラブ語の同族語はチェコ語: Řeč Pospolitáです。スロバキア語: Reč Pospolitá ;南スラブ語の同族語は、スロベニア語: Reč Pospolita、クロアチア語: Riječ Pospolita、ボスニア語: Riječ Pospolita、セルビア語: Реч Посполита、ローマ字: Reč Pospolita、マケドニア語: Реч Посполита、ローマ字: Reč Pospolita、ブルガリア語: Реч Посполита、ローマ字: Reč Pospolita。バルト諸語では、リトアニア語のŽečpospolitaとラトビア語のŽečpospoļitaは両方ともポーランド語からの直接借用です。
ポーランドの公式新聞の一つに「Rzeczpospolita」というものがあります。
参照
注記
- ^上記のリストは、ポーランド国家の歴史を通じての公式称号の完全なリストではなく、 rzeczpospolitaと呼ばれる称号のリストです。
参考文献
- ^トゥメリス、ジュオザス。「アビエジ・タウトゥ・タルプサビオ・ジャダス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
出典
- 「ポルスカ。歴史。トシェシア・ジェチュポスポリタ」（ポーランド語）。PWNオンライン百科事典。2020 年3 月 29 日に取得。
外部リンク
