SPQR

SPQRまたはSPQRは、Senatus Populusque Romanus（古典ラテン語：[sɛˈnaːtʊs pɔpʊˈɫʊskʷɛ roːˈmaːnʊs]、訳語 「ローマの元老院と人民」 ）の頭文字で、ローマ共和国の政府を指す象徴的なフレーズです。 石や金属の碑文によって公開された文書、記念碑や公共事業の献呈、そして一部のローマ通貨に見られます

このフレーズ全体は、キケロの演説やリウィウスの『都市建設の書』など、ローマの政治、法律、歴史文献に登場します。

これはおそらく世界史上最も長く使われている頭字語でしょう。[ 1 ] [ 2 ]

翻訳

ラテン語でSenātusは「元老院」を意味する主格単数名詞です。Populusqueは、主格名詞Populus（「人民」）と、二つの主格名詞を繋ぐ接辞「そして」を意味する-queから成ります。最後の語Rōmānus（「ローマの」）は、Senātus Populusque全体、すなわち「ローマの元老院と人民」を修飾する形容詞です。したがって、この語句は直訳すると「ローマの元老院と人民」、より自由には「ローマの元老院と人民」となります。

歴史的背景

この称号の制定時期は不明ですが、紀元前80年頃以降の共和政末期の碑文に初めて登場します。それ以前は、硬貨に見られるように、ローマ国家の正式名称は単にROMAでした。この略称は、キリスト教を支持した最初のローマ皇帝であるコンスタンティヌス大帝（在位312～337年）の硬貨に最後に見られます。

この署名はローマ帝国の統治下でも引き続き使用されました。元老院の法令（セナートゥス・コンサルタ）は事実上皇帝の裁量で制定されたものの、皇帝は人民の法的代表者とみなされていました。

ローマ文学における「Populus Romanus」は、人民の政府を意味する語句です。ローマ人は外国の政府を名付ける際に、単数形または複数形の「populus」を用いました。例えば、「 populi Priscorum Latinorum」（古代ラテン人の政府）などです。「Romanus」はローマ人を区別するために用いられる定型的な形容詞であり、 「civis Romanus 」（ローマ市民）のように用いられます。

ローマ人は、法律や歴史において、dignitas（ディグニタス） 、maiestas （マエスタス）、 auctoritas（アウクトリタス） 、libertas populi Romani（リベルタ・ポピュリ・ロマニ）といった表現で頻繁に登場します。これらは「ローマ人の尊厳、威厳、権威、自由」を意味します。彼らはpopulus liber（ポピュルス・リベル）、「自由な民」でした。このpopulusには、exercitus（エクセルキトゥス）、imperium（インペリウム）、iudicia（イウディシア）、honores（オノーレス）、consules（コンスル）、volunta（ヴォルンタス）、「ローマ人の軍隊、統治、判決、職務、執政官、そして意志」といった権限がありました。初期のラテン語ではPopolus（ポポルス）とPoplus（ポプルス）と表記されており、自分たちを自由で主権者であると考える習慣が深く根付いていました。

ローマ人は、あらゆる権威は人民から発せられると信じていました。より近代の政治・社会革命に見られる同様の表現は、この用法から直接派生したと言えるでしょう。ここでの人民とは、政府全体を意味していました。しかし、政府全体は本質的に、執政官と法務官によってその意志が執行される貴族制の元老院と、護民官によってその意志が守られるようになった「百年委員会」であるコミティア・セントゥリアータに分かれていました。

1400年頃のローマの紋章の中世の描写

コモドゥス皇帝(180-192) が寄進や大衆娯楽の費用を賄う方法の 1 つは元老院階級に課税することでしたが、多くの碑文では伝統的な階級が挑発的に逆転しています ( Populus Senatusque... )。

中世での使用

1184年から、ローマ・コミューンはSENATVS PQ Rの名で硬貨を鋳造しました。1414年から1517年まで、ローマ元老院はSPQRと刻印された盾の付いた硬貨を鋳造しました。

現代の使用

現代でも、SPQRはローマ市の紋章や、公式文書におけるローマ・コムーネの略称として使われている。 [ 3 ] [ 4 ]イタリア人はこの略称をユーモラスに言い換えた別の表現「Sono Pazzi Questi Romani」（直訳すると「このローマ人は頭がおかしい」）を長らく使ってきた。[ 5 ] SPQRはイタリア軍の首都軍司令部（イタリア語： Comando Militare Capitale ）の紋章にも使われている。

ローマの現代の紋章

英語圏のビジネスでは、SPQRは学校でラテン語を学んだ人々によって「Small Profits, Quick Returns（小額の利益、迅速な利益）」という意味で（ユーモラスに）使われることがあります。[ 6 ]

市民への言及

SPQ xは、自治体としての誇りと市民権の主張として使用されることがあります。例えば、イタリアのレッジョ・エミリアの紋章にはSPQRが描かれており、これはSenatus Populusque Regiensis（レジエンシス・ポピュラスケ）の略です。「SPQ x」形式は、他の様々な都市や町でも 歴史的に使用されてきました

都市国SPQ xラテン語どこで使われてきましたか画像
アルクマールオランダSPQAワーグビルのファサード
アムステルダムオランダSPQAアムステルダム人民議会[ 7 ]ライツェ広場の市立劇場[ 8 ]といくつかの橋[ 7 ]
アントワープベルギーSPQAアントワープ人民議会アントワープ市庁舎およびその他の公共の建物および学校について[ 9 ]
アスコリ・ピチェーノイタリアSPQAセナトゥス・ポプルスク・アスクルムポポロ広場の南側のロッジアの上の壁
バーゼル  スイスSPQBセナトゥス・ポピュルスク・バジレアシュタイネンヴォルシュタットのヴェーベルン・ブルネン川にて[ 10 ]
ベネヴェントイタリアSPQB [ 11 ]セナトゥス・ポプルスク・ベネヴェンタヌス[ 11 ]マンホールの蓋について[ 11 ]
ボローニャイタリアSPQBセナトゥス・ポプルスク・ボノノニエンシスネプチューンの泉で
ブレーメンドイツSPQBブレーメン市庁舎にて。[ 12 ]
ブルージュベルギーSPQB紋章に[ 13 ]
ブリュッセルベルギーSPQBSenatus Populusque Bruxellensis (市の) またはSenatus Populusque Belgicus (国の)司法宮殿[ 14 ]、モネ劇場のメインステージの上、国民宮殿のベルギー上院の半円形天井に繰り返し描かれています。
カプアイタリアSPQC
カターニアイタリアSPQCマンホールの蓋に
シカゴアメリカ合衆国SPQCシカゴ・ポピュルスク上院ジョージ・N・レイトン・クック郡刑事裁判所について[ 15 ]
ダブリンアイルランドSPQHセナトゥス・ポピュルスク・ヒベルニクス1769年に建てられた市庁舎
フロリアノーポリスブラジルSPQF [ 11 ]セナトゥス ポプルスク フロリアノポリタヌス[ 11 ]
フラネケルオランダSPQFヴェステルボルヴェルクとアカデミー通り16番地の門
フライジングドイツSPQF市庁舎の扉の上
ゲントベルギーSPQGセナトゥス・ポピュルスク・ガンダヴェンシスオペラハウス、劇場、その他の主要な建物に刻まれた、1583年のオランダ反乱中にゲントで鋳造された硬貨の盾に刻まれた文字[ 17 ]
フローニンゲンオランダSPQGアー教会の入り口の上
ハーグオランダSPQHコーニンクライケ・ショウブルクのステージ上
ハンブルクドイツSPQH市庁舎（ハンブルク市庁舎）の扉の上[ 18 ]
ハノーバードイツ
ハールレムオランダSPQH「グローテ・マルクト」にある市庁舎のファサード
ハッセルトベルギーSPQH
ヒンデローペンオランダSPQH セナトゥス・ポプルスク・ヒンデローピア[ 19 ] [ 20 ]ヒンデローペンとウォルクムを結ぶオーステルダイクの道路脇の石柱の上。
イスタンブールトルコSPQCコンスタンティノープルス議会
コルトレイクベルギーSPQCセナトゥス・ポプルスク・コルトリアクム市庁舎にて
クラクフポーランドSPQCセナトゥス・ポプルスク・クラコヴィエンシスヴァヴェル城のワザ門を越えて
ラプラタアルゼンチンSPQR市内のカスコ・ウルバーノの外にある記念碑に
レーワルデンオランダSPQLセナトゥス・ポプルスク・レオヴァルディア市長の職階について[ 21 ]
ルーヴェンベルギーSPQLルーヴェン人民議会ルーヴェン市庁舎の奥の応接室にあるイエスの絵画の上
リバプールイギリスSPQLセナトゥス・ポピュルスク・リバプールリエンシスセント・ジョージ・ホールの様々な金色の扉に[ 22 ]
シティ・オブ・ロンドンイギリスSPQLロンドン人民議会シティの紋章の歴史的変種について[ 23 ] [ 24 ]
リューベックドイツSPQLリューベック人民議会ホルステン門にて[ 25 ]
ルツェルン  スイス
マドリードスペインSPQMセナトゥス・ポプルスク・マトリテンシス1780年に建設されたアポロ川沿い
ミラノイタリアSPQM神聖ローマ皇帝カール5世は、ミラノで「SPQ Mediol Optimo Principi」の銘が刻まれた硬貨を鋳造しました。[ 26 ]
モディカイタリアSPQM紋章に[ 27 ]
モルフェッタイタリアSPQM紋章について[ 28 ]
ナポリイタリアSPQNネアポリス人民議会1647年のマサニエッロの反乱の際に鋳造された硬貨の盾に刻まれた文字[ 29 ]
ノートイタリアSPQNセナトゥス・ポプルスク・ネトゥムノート大聖堂の紋章[ 30 ]とファサードに
ニュルンベルクドイツSPQNニュルンベルク人民議会カレル橋（市内中心部のペグニッツ川に架かる主要な橋の一つ） [ 31 ]
アウデンブルクベルギーSPQOオーデンブルク人民議会市場広場の隣にある給水ポンプの上[ 32 ]
オロモウツチェコ共和国SPQO [ 11 ]セナトゥス・ポプルスク・オロムケンシス紋章について[ 33 ]
パレルモイタリアSPQP[ 34 ]
ペンネ、アブルッツォイタリアSPQP[ 34 ]
ポンテコルヴォイタリアSPQF市の紋章のモットーとして使用
リエーティイタリアSPQSセナトゥス・ポプルスク・サビヌス紋章に描かれており、現代の複合ラツィオ紋章にも見られる
ロッテルダムオランダSPQRロッテルダム市庁舎のブルガーザールにある壁画
セヴァーンビーチイギリスSPQRピルニングとセヴァーンビーチ教区議会の頂上にて
セビリアスペインSPQHセナトゥス・ポプルスク・ヒスパレンシス街の歴史的な旗に
シエナイタリアSPQSカピトリノスの狼の像の台座[ 35 ]
ゾロトゥルン  スイスSPQSセナトゥス・ポプルスク・ソロドリ聖ウルススとヴィクトル大聖堂にて
テッラチーナイタリアSPQT[ 36 ]
ラツィオ州ティヴォリイタリアSPQT[ 37 ]
トルンポーランドSPQTトルン人民議会市庁舎にて[ 38 ]
バレンシアスペインSPQVセナトゥス・ポプルスク・ヴァレンティヌス絹取引所[ 39 ]やバレンシア大学歴史的建造物[ 40 ]など、いくつかの場所や建物で
ヴェルヴィエベルギーSPQV大劇場にて[ 41 ]
ウィーンオーストリアSPQV [ 11 ]ウィーン人民議会[ 11 ]アム・ホーフの市立武器庫（ Bürgerliches Zeughaus ）の正面玄関の上には、神聖ローマ皇帝カール6世（Imperante Carolo VI. instauravit）への献辞が刻まれている[ 42 ]。
ウィンスホーテンオランダSPQW [ 43 ]セナトゥス・ポピュレスク・ウィンスコタヌスオルダムト市庁舎（stadhuis）のファサードに[ 43 ]
ウォルクムオランダSPQW ヒンデローペンとウォルクムを結ぶオーステルダイクの道路脇の石柱の上。

SPQRは、ビデオゲームや映画などで、ローマ帝国やローマ共和国を表すためによく使われます。2000年の映画『グラディエーター』では、ローマの将軍マキシマス（ラッセル・クロウ演じる）が上腕に「SPQR」のタトゥーを入れていますが、奴隷として売られた後、削って除去しています

ユーモラスな現代イタリア語の拡張版Sono Pazzi Questi Romani (直訳:彼らは狂っている、このローマ人達)は、フランスの漫画アルバムシリーズAsterixのキャラクターObelixのキャッチフレーズであるフランス語Ils sont fous, ces Romains ! (直訳:彼らは狂っている、このローマ人達)で使用されており、イタリア語のオリジナル/再翻訳(元のテキストに戻して翻訳) Sono Pazzi Questi Romani は、頭字語を明確にするために大文字で表記された Asterix のイタリア語翻訳で使用されています。[ 44 ] Asterixの共同制作者であるAlbert Uderzoはイタリア移民の両親のもとに生まれ、子供の頃からイタリア語に触れていたことに 注意してください。

参考文献

  1. ^ YouTubeのSPQR：古代ローマの歴史に関するメアリー・ビアード
  2. ^ビアード、メアリー. SPQR: 古代ローマの歴史. WWノートン. ISBN 97808714042372026年1月8日閲覧
  3. ^ “Roma Capitale – Sito Istituzionale – Home” (イタリア語). 2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
  4. ^ “OGGETTO: Revoca deleghe Consigliera Nathalie Naim” (PDF) (イタリア語)。 SPQR – ローマ カピターレ – ムニチピオ ローマ セントロ ストーリコ。 2011 年 2 月 2 日。2019年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2019 年10 月 29 日に取得。
  5. ^例: von Hefner、Otto Titan [ドイツ語] (1861) を参照。理論と紋章のハンドブック。ミュンヘン。 p. 106.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  6. ^ "SPQR" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  7. ^ a b「アムステルダムの紋章」 Livius 、 2006年12月2日。2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ de Cleen、Marjolein (2023 年 2 月 24 日)。「Stadsschowburg Leidseplein」（オランダ語）。2023 年5 月 6 日に取得。
  9. ^ Woesinger (2007年1月5日). 「SPQA」 . Flickr . 2014年2月17日閲覧。
  10. ^ “ウェーベルン・ブルンネン” [ウェーベルンの泉].バーズラー・ブルネンフューラー（ドイツ語）。 2003 年 1 月 1 日。2016年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 30 日に取得。
  11. ^ a b c d e f g h「ローマ – 歴史的な旗（イタリア）」 . 『世界の国旗』 . 2003年11月14日. 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月6日閲覧。
  12. ^国際記念物遺跡会議 (2003). 「文化財の評価」(PDF) . ユネスコ. pp.  39– 42. 2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年2月17日閲覧。
  13. ^ 「ブルッヘの紋章」 . Heraldry of the World . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月17日閲覧。
  14. ^ 「ブリュッセル司法裁判所のSPQB標識」Eupedia。2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月17日閲覧。
  15. ^ 「ローマの元老院と人民」ノースウェスタン大学。2025年10月14日閲覧。
  16. ^ "Franeker" . gevelstenen.net . 2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
  17. ^カリュー・ハズリット、W.ヨーロッパ大陸の貨幣。216ページ。
  18. ^ "Hamburg" . Nefers Hapiland (ドイツ語). 2008年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
  19. ^ “ヒンデローペンのベテケニス・ファン・デ・グレンスパール寺院” . www.ensie.nl 。2025 年7 月 14 日に取得。
  20. ^ DBNL。「ヒンデローペン（ヒュルペン）（ゲメーンテ・ニジェフルド）、オランダの記念碑。フリスラン、ザビーネ・ブロークホーフェン、サスキア・ファン・ギンケル＝メースター、クリス・コールマン、イメ・カイパー、ロナルド・ステンバート」。DBNL (オランダ語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  21. ^ “De Ambtsketen Van De Burgemeester” [市長室]. gemeentearchief.nl (オランダ語)。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
  22. ^コスレット、ポール. 「セント・ジョージズ・ホール」 . BBCリバプール. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月17日閲覧。
  23. ^ロンドン市記録事務所。「シティ・アームズ」（PDF）。cityoflondon.gov.uk 。ロンドン市。2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。SPQL [ Senatus Populusque Londinii （ロンドンの元老院と人民）]の文字は、古代ローマのSPQRを模倣して時折使用される。
  24. ^ブルーネット、アレックス (2013) [1839]. 『グレートブリテン王家の武器庫』 ロンドン: フォーゴットン・ブックス. pp.  156–7 .
  25. ^ Roberto (2007年3月1日). 「Holstentor – SPQL: Senatus Populusque Lubecensis」 . Flickr . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月17日閲覧。
  26. ^ポッター、WJ『ミラノの貨幣』p.19。コイン4。
  27. ^ 「モディカ」 . Heraldry of the World . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
  28. ^ "Molfetta" . Heraldry of the World . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
  29. ^中世から現代までのイタリア貨幣、エルコレ・グネッキ・コレクション、貨幣番号3683
  30. ^ 「Noto」 . Heraldry of the World . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
  31. ^ “Forum Romanum: Modell-Ausstellung im Hirsvogelsaal” . nordbayern.de (ドイツ語)。 2017 年 12 月 14 日。2023 年9 月 26 日に取得。
  32. ^ “Stadspomp、オーデンブルク” .フリッカー。 2009 年 5 月 30 日。2019年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 20 日に取得。
  33. ^ 「オロモウツ」 . Heraldry of the World . 2023年8月20日.
  34. ^ a b mypixbox (2007年12月5日). 「SPQP」 . Flickr . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月17日閲覧。
  35. ^ Moree (2008年6月17日). 「SPQS」 . Flickr . 2014年2月17日閲覧。
  36. ^ディルケ、OAW;マーガレット・S・ディルケ（1961年10月）。 「テッラチーナとポンプティヌの湿地」。ギリシャとローマ。II:8 (2)。Cambridge University Press : 172–178 . doi : 10.1017/S0017383500014406。ISSN 0017-3835。OCLC 51206579。S2CID 162727396。   
  37. ^ “ポマタを歩く” .ティブルスーパーバム。チボリ アセッソラート アル ツーリスモのパトロシニオ デル コムーネを構成します。2008 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 17 日に取得。
  38. ^ “Sala Rady (Senatu) w Ratuszu Staromiejskim – Atrakcje Torunia – Przewodnik po Toruniu | Toruń Tour Toruński Portal Turystyczny” . Toruński Portal Turystyczny (ポーランド語) 。2021 年3 月 10 日に取得。
  39. ^ “Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes” . Cervantesvirtual.com. 2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月17日閲覧。
  40. ^ Gallardo, Elena (2008年9月27日). 「SPQV」 . Flickr .
  41. ^ “Le Grand-Théâtre de Verviers” . bestofverviers.be (フランス語). 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ “ウィーン 1、アム ホフ、ビュルガーリヒェス ツォウハウス” .
  43. ^ a b B.H.シッパー (Eltjo) (2011 年 6 月 14 日)。「Stadhuis 115 jaar - Op 15 juni 1896 werd het huidige Stadhuis aan de Langestraat van gemeente Oldambt in gebruik genomen」（オランダ語）。ウィンショター・アーチーフ。2024 年12 月 24 日に取得。SPQW Senatus Popules Que Winschotanus – (Raad en Volk van Winschoten)。
  44. ^例えば、Redditのr/bandedessinee「SPQR」の画像を参照

さらに詳しい情報

無料辞書『ウィクショナリー』で「SPQR」を調べてください
ウィキメディア コモンズには、 SPQRに関連するメディアがあります。
SPQRに関する図書館資料
カテゴリー: