サーガル（アルバム）
サーガル
スタジオアルバム​
フゾン
リリース2002年1月 （2004年1月に再リリース）
記録された2001～2002年
スタジオPlanet Audio、カラチ、パキスタン Sound Master、カラチ、パキスタン
ジャンルポップロック、オルタナティブロック、フュージョン
長さ62 : 50
ラベルヴァージン・レコード アメイジング ・プロダクションズ/エンパイア・ミュージック・リミテッド
プロデューサーイムラン・モミナ、シャルム・アッシャー・ザビエル
フーゾン年表
サーガー（2002） 旅（2008）

『サーガール』（ウルドゥー語： ساگر、ヒンディー語： सागर、翻訳： Sea）は、パキスタンのポップロックバンド、フーゾンのデビューアルバムであり、2002年1月にパキスタンではアメイジングプロダクションズ/エンパイアミュージックリミテッド、インドではヴァージンレコードからリリースされた。 [ 1 ] [ 2 ]このアルバムは、同名アルバム『フーゾン』としても知られ、[ 1 ] [ 5 ] 、サウンドマスターレコードレーベルによって2004年に再リリースされた。 [ 6 ]『サーガール』は、ポップロックやジャズの楽曲にヒンドゥスターニー古典音楽のラーガの要素を組み込んでいることで注目に値し、2000年代のパキスタン音楽に革命をもたらした画期的なアルバムと広く考えられている。このアルバムは、インドとパキスタンの両国で同時にリリースされたバンド初のアルバムとしても歴史に名を残した。 [ 7 ] [ 8 ]

概要

プラネット・オーディオ・スタジオ[ 3 ]で録音され、サウンド・マスター・スタジオ[ 3 ]でミックスとマスタリングが行われた（どちらもパキスタンのカラチ）サーガールは、アナログ形式がまだ一般的だった時代に、完全にデジタル録音機器を使用して制作されたパキスタン初のアルバムの一つとなった[ 9 ] 。サーガールに対する全体的な反応は概ね好意的で、商業的に成功し[ 10 ]、批評家からも好評を博した[ 11 ] [ 12 ] 。フーゾンの創設メンバー3人、プロデューサー兼キーボード奏者のイムラン（エミュ）・モミナ、ギタリストのシャルム・アッシャー・ザビエル、リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリは、サーガールの前例のない成功により、インド亜大陸全土で名声を博した。[ 13 ] [ 14 ]

アルバムのリードシングル「Aankhon Ke Saagar」や「Khamaj」（別名「Mora Saiyaan」）、「Akhian」は、インドとパキスタン両国の音楽チャンネルやFMラジオ局で頻繁に放送された。[ 10 ] [ 15 ] 「Khamaj (Mora Saiyaan)」と「Teray Bina」は、 2004年のナゲシュ・ククヌール監督の映画「ハイデラバード・ブルース2」のサウンドトラックにも採用された。[ 16 ]リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリは、アルバムからのいくつかの曲を、アレンジを変えながら、「Khamaj (Mora Saiyaan)」、「Aankhon Ke Saagar」、「Akhiyan」などとともに、Coke Studio Pakistan、Coke Studio India、MTV Unplugged Indiaでライブパフォーマンスを行った。

作曲と作詞

このアルバムは、ペルシャ、アラブ、インド音楽、そして西洋のポップロックの影響が色濃く反映された独特のサウンドスケープで知られています。アルバム収録曲は、ヒンドゥスターニー古典音楽のラガの要素がポップなメロディーに織り込まれ、伝統的なパキスタンのフォークボーカルとスーフィーロックの歌唱スタイルが融合した、共通の傾向を特徴としています。[ 15 ]フゾンの『サーガール』の楽曲作曲アプローチについて、アリは次のように語っています。「反逆者や慣習を破ろうとしたわけではありません。ラガをグローバルなサウンドスケープに位置付けるために、新たなアプローチを試みていただけです。結局のところ、古典的な要素は楽曲に魂を吹き込むのです。音楽はそこから瞑想的な性質を得るのです。」[ 12 ]アルバム全体のトーンは、ロックとジャズの様々な要素が織り交ぜられた、物思いにふける瞑想的な雰囲気です。[ 8 ]

「Aankhon Ke Saagar」はアルバムのために作曲・録音された最初の曲で、インドとパキスタンで絶大な人気を博し、[ 17 ]パキスタンではナンバーワンソングとなった。[ 18 ]この曲が生まれた経緯を、シャルム・アッシャー・ザビエルはシャフカットと共にモミナのレコーディングスタジオにいて、退屈していた時のことを語っている。シャフカットがギターでしばらく考えていたメロディーをかき鳴らし始めると、シャフカットが自然と口ずさみ始めた。[ 17 ]シャフカットは「メロディーがとても気に入ったので、ダミーの歌詞を書き始め、その場で「aankhon kay saagar, honton kay saaghar」という歌詞を書き、ジャムセッションが終わる頃には曲の大まかなイメージが頭の中に浮かんでいた」と回想している。[ 17 ]この歌は、ヤマンとしても知られるラーガ・アイマンに基づいています。[ 19 ]

「カハマジ（モーラ・サイヤーン）」は、パティアラ・ガラナ音楽の伝統に由来する伝統的なトゥムリを再解釈した作品である。 [ 20 ]リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリはインタビューで次のように述べている。「『モーラ・サイヤーン』は、ラーグ・カハマジを題材に、私の先祖たちが何世代にもわたって歌い継いできたトゥムリ（感動的な愛の詩）を現代の聴衆に紹介することができました。」 [ 21 ]『サーガール』に収録されている12曲のうち7曲は、ヒンドゥスターニー古典音楽のラガの要素を取り入れており[ 22 ]、「カハマジ」、「マドバンティ」、「マルハール」などは、元となったラガにちなんで名付けられている。 [ 23 ]

受容と影響

サーガールは商業的に大きな成功を収め、パキスタンで50万枚を売り上げた。これは当時のアルバムとしては異例の快挙だった。[ 24 ]また、ポップロックの楽曲に古典的なラーガを革新的に取り入れたこと、[ 8 ] [ 13 ]「異なるサウンドスケープと音楽分野の実験とコラボレーション」[ 25 ]、そして「スタイルの再発明」[ 12 ]によって批評家から高く評価された。

サーガールは「時代を超越した」 [ 8 ]「革新的」[ 17 ]と評され、「パキスタン音楽への多大な貢献」[ 8 ]を称賛されている。また、このアルバムはフュージョン音楽を「大衆にとって商業的に受け入れられるもの」にした最初のアルバムの一つとしても称賛されている。[ 26 ]エクスプレス・トリビューン紙（パキスタン）のラファイ・マフムードは、このアルバムの功績を振り返り、「初めて人々は、古典的なガラナ（この場合はパティアラ）出身の訓練を受けた歌手が、自身の声域を完璧に使いこなし、ロックンロールのリフに深みを与えるアレンジを目撃した。イム、シャルム、シャフカットの3人組による『Aankhon Ke Saagar』は、特に当時としては想像もできなかったことで業界に旋風を巻き起こした。これはあらゆる家庭で幅広い年齢層に支持される主流のロックバンドだった。」と記している。[ 17 ]マフムードは「Akhian」という曲について、「インド亜大陸で最も非の打ちどころのないボーカリストの一人であるシャフカット・アマナット・アリ、イムラン・モミナ、シャルム・ザビエルをフィーチャーした『Akhian』は、2000年代初頭の音楽業界の様相を一変させた」と書いている。[ 27 ]エクスプレス・トリビューン（パキスタン）は、「『Khamaj』や『Teray Bina』のような曲は時代を超越し、パキスタン・ポップの歴史に黄金の言葉として刻まれるだろう」と書いている。[ 28 ] 2022年、テレグラフ（インド）は「Khamaj」を「時代を超えて心を癒す名曲」と評した。[ 29 ]

受賞歴

サーガールはその後も数々の賞を受賞する。2003年にはラックス・スタイル・アワードで最優秀新進気鋭の才能賞、インダス・ミュージック・アワードで最優秀作曲家賞と最優秀バラード賞を受賞した。[ 8 ] 2004年には、サキブ・マリク監督[ 30 ] [ 31 ] 、パキスタン人俳優シャーン・シャヒド主演[ 32 ]の「Khamaj (Mora Saiyaan)」のミュージックビデオがラックス・スタイル・アワードで最優秀ビデオ賞を受賞した。[ 8 ]このビデオはグル・ダットのロマンティック・ドラマ映画「Kaagaz Ke Phool」にインスパイアされたもので、当時パキスタンで制作された最も高額なミュージックビデオとなった。[ 24 ]

トラックリスト

すべての音楽はフーゾンが作詞・編曲・作曲を手掛けた。「ピヤール・ナ・ラハ」はジョン・モールが作詞し、「ドゥーリヤン」の歌詞はムハンマド・ナシルが補筆した。[ 33 ]

サーガル
いいえ。タイトル長さ
1.「アキアン」4:03
2.「テライ・ビナ」6時30分
3.「アーンコン・ケ・サーガル」5時45分
4.「ピヤル・ナ・ラハ」4:54
5.「ドゥリヤン」5:18
6.「マドバンティ」6時03分
7.「ディーウェーン」4:10
8.「マルハール」3:58
9.「バアテイン」5:42
10.「カハマジ」6時58分
11.「ナダニアン」4:19
12.「アーンホン・ケ・サーガル（ギターミックス）」5時45分
全長:62:50

クレジット

参考文献

  1. ^ a b “Fuzön by Fuzön” . music.apple.com。 2002 年 1 月 1 日。2022 年1 月 17 日に取得。
  2. ^ 「Fuzon、4枚目のスタジオアルバムをリリース」。The Express Tribune。2016年7月2日。 2022年1月20日閲覧。
  3. ^ a b c "フゾン – サーガル" . discogs.com 。2022 年1 月 17 日に取得。
  4. ^ 「The Tribune - Windows - Audioscan」 . www.tribuneindia.com . 2022年1月17日閲覧。
  5. ^ “Fuzön by Fuzön” . .spotify.com を開きます。 2002 年 1 月 1 日。2022 年1 月 17 日に取得。
  6. ^ “サーガルソング” . jiosaavn.com。 2004 年 1 月 1 日。2002 年1 月 17 日に取得。
  7. ^ 「世界を揺るがす…」gulfnews.com . 2022年1月17日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g「Fuzon: A decade of soul music」 . The Express Tribune . 2011年10月31日. 2022年1月17日閲覧。
  9. ^ “Aankhon Ke Saagar Fuzon のデビュー曲とアルバム - ビデオ” . INCP。 2013-02-11 。2022-01-18に取得。
  10. ^ a bハンガマ、ボリウッド (2010-02-02)。「ラーガ＆ロックス：フゾンのシャフカット・アマナト・アリ・カーンが音楽などについて語る：ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッドのハンガマ。2022-01-18に取得。
  11. ^ 「The Tribune - Magazine section - Saturday Extra」www.tribuneindia.com . 2022年1月18日閲覧。
  12. ^ a b c Swaminathan, Chitra (2015年11月5日). 「ロックスター並みの魅力を持つウスタード」 . thehindu.com . 2022年1月23日閲覧。
  13. ^ a b Shaikh, Shahzeb (2017年7月23日). 「SOUNDCHECK: THIRD TIME'S A CHARM」 . DAWN.COM . 2022年1月18日閲覧。
  14. ^ 「音楽が増えれば平和も増える：シャルム・ザビエル」エクスプレス・トリビューン2019年9月6日 2022年1月18日閲覧。
  15. ^ a b "「私はそれをフュージョン音楽ではなく、グローカル音楽と呼ぶつもりです」「 . Gulf-Times . 2020年3月1日. 2022年1月17日閲覧。
  16. ^ 「音楽の架け橋」デカン・ヘラルド2015年5月23日2022年1月17日閲覧。
  17. ^ a b c d e「パキスタンの画期的な10曲の失われた物語 - パート2」エクスプレス・トリビューン、2015年5月5日。 2022年1月18日閲覧。
  18. ^ Aggarwal, Asmita (2004年6月19日). 「パキスタンのバンドからのフュージョン」 . Hindustan Times . 2022年1月18日閲覧。
  19. ^ “ユスフ・ケライ: ラーグとタールの物語” .エクスプレス・トリビューン。 2011-10-25 。2022-09-05に取得。
  20. ^ 「クラシックな味わい：パティアラ・ガラナにふさわしいトリビュート」エクスプレス・トリビューン2014年6月26日. 2022年1月18日閲覧。
  21. ^ Shuaib, Haroon (2020年12月2日). 「Patiala Gharana: Music Through Generations」 . youlinmagazine.com . 2022年1月18日閲覧。
  22. ^ 「私は正当な報酬を受けられなかった：シャフカット・アマナット・アリ - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア2022年1月18日閲覧。
  23. ^ 「アーティストは常に貪欲だ：シャフカット・アマナット・アリ」ヒンドゥスタン・タイムズ2016年2月26日 2022年1月18日閲覧。
  24. ^ a b「…心を合わせて歌おう」タイムズ・オブ・インディア2004年6月21日 . 2022年1月20日閲覧。
  25. ^ Sabeeh, Maheen (2007年2月11日). 「避けられない崩壊！」 . jang.com.pk. 2022年1月20日閲覧。
  26. ^ Sabee, Maheen (2010年1月3日). 「ミレニアム・ジュークボックス：この10年間のヒット曲」 . jang.com.pk. 2022年1月18日閲覧。
  27. ^ 「ネスカフェ・ベースメントの評価：有望だが実験的ではない」エクスプレス・トリビューン2013年11月5日 2022年1月18日閲覧。
  28. ^ “シャフカット・アマナト・アリはラーズに失望 3” . tribune.com.pk。 2012-08-14 。2022-01-18に取得。
  29. ^ Bandyopadhyay、アグニデブ (2022 年 1 月 16 日)。「音楽の万華鏡」。テレグラフインディア.com 。2022-01-18に取得。
  30. ^ "「初めての映画出演には何も準備が必要ない」| アート＆カルチャー | thenews.com.pk . www.thenews.com.pk . 2022年1月18日閲覧。
  31. ^ “『カーマージ』から『バージ』へ：サクイブ・マリク監督との会話” .パキスタンシネマ.ネット。 2018-11-12 。2022-01-18に取得。
  32. ^ “シャーン・シャヒド、フゾンのカーマジからの忘れられない思い出を思い出す | SAMAA” .サマテレビ。2022-01-18に取得。
  33. ^ “フゾン – サーガル” . discogs.com 。2022 年1 月 17 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saagar_(album)&oldid=1252324325」より取得