ザーズ・アガーワル

インドの作家、口述歴史家、芸術家
ザーズ・アガーワル
生まれる（1961年10月5日）1961年10月5日（64歳）
職業
  • 伝記作家、口述歴史家、芸術家
Webサイト
saazaggarwal.com

サーズ・アガーワル（1961年生まれ）は、プネーを拠点とするインド系イギリス人作家、伝記作家、口述歴史家、独立研究者、そしてアーティストです。シンド系移民の文化、遺産、そして分離独立の経験を記録した広範な活動で最もよく知られていますが、彼女の著作と芸術作品には、風刺やパロディのテーマも顕著に含まれています。[1] [2]

幼少期と教育

ザーズは1961年にボンベイ（現ムンバイ）に生まれ、父親が茶園主として働いていたニルギリ地方で育った。5歳から寄宿学校に通い、 [3]最後の6年間をラブデールのローレンス・スクールで過ごした。[4]ザーズはムンバイのジャイ・ヒンド・カレッジ で数学の理学士号を取得し、1982年にはムンバイ大学で数学の理学修士号を取得した。

言語、喪失、そして文化の探求

サーズの生い立ちは、当時としては珍しかった多文化的な背景によって形作られました。彼女の父親はチトラプルのサラスワト・バラモン共同体に属し、母親はシンディー人で、どちらも複数世代にわたって正式な教育を受けた家系の出身でした。[5] [6]

多文化環境で育ち、多くの言語の影響を受けてきたにもかかわらず、英語が彼女の主な表現言語となりました。この言語的アイデンティティは、 2023年1月に開催されたジャイプール文学祭で焦点となりました。彼女は当初、シンド語文学に関するパネルディスカッションへの参加を依頼されました。シンド語で発言できないことを説明した後、パネルディスカッションは「母語」に焦点を当てたものへと再構成され、彼女は言語喪失とアイデンティティに関する自身の見解を共有することができました。[7] [8]

初期のキャリアとジャーナリズム

1982年12月から1986年3月まで、ザーツはムンバイのルパレル大学で学部生に数学を教え、1986年に子供を産んだためキャリアを中断した。[9] [10] 1989年にシングルマザーになった後、プロのライターへと転向した。ムンバイの様々な出版物に記事を寄稿し始め、1990年12月にはタイムズ・オブ・インディアの特集編集者に任命され、人事補助機関 であるアセントを創刊した。

1993年、アジャイ・アガーワルと結婚した後、サーズはプネーに移住した。その後数年間、フェミナ紙のプネー特派員を務め、マハラシュトラ・ヘラルド、インディアン・エクスプレス、サンデー・ミッドデイ、ヴァーヴ、アウトルックといった地元紙や全国紙に定期的にコラムや記事を寄稿した。1998年から2006年まで、サーズは夫と共同設立したIT企業シーコムで人事・品質管理部長を務め、 2006年にゼンサールに売却した。[11] 2006年、サーズはサンデー・ミッドデイ紙に毎週書評を寄稿し始め、様々なジャンルの書評を執筆し、ジャイプール文学祭などで作家へのインタビューを行った。

回顧録と企業経歴

2006年より、ザーツは個人や企業の歴史記録の支援を始めました。主な実績は以下の通りです。

  • 『Did I Really Do All This』（2024年）は、Vijay Ramanの回想録で、Rupa Publicationsから出版されています。
  • 『Building Dreams （夢を創る）』（2022年）は、Vascon Engineers Ltd.の創業会長、Vasudevan Ramamoorthyの回想録です。
  • ウィークフィールドレガシーストーリーズ（2022年）。
  • 『象が私の窓にキスをした、そして南インドの茶畑からの物語』（2019年）M.ラヴィンドランとの共著。[12]
  • 『Even Against All Odds』（2019年）は、インドの高級ホテル業界の先駆者であるサンダー・アドヴァニの回想録です。
  • フォーブス・マーシャル・ストーリー（2016） –フォーブス・マーシャルの企業史。
  • 私の村、ハルワイの忘れられた物語（2015年）–ハリ・ゴビンド・ナラヤン・ドゥベイの回想録。
  • オデッセイ（2014） – NPトランニ博士の回想録。
  • 『自転車、ボイラー、そして信念』（2011年） – ダリウス・フォーブスの回想録。
  • サンドビックの精神（2010） -サンドビック アジアの企業史。
  • 『自力で成功した人間などいない』 （2008年） -フィノレックスの創設者、PPチャブリアの回想録。[13]
  • Doing it My Way (2006) – Weikfield の創設者、S.P. マルホトラの回想録。

芸術と展覧会

2005年11月、ザーズはムンバイのバジャジ・アート・ギャラリーで初の個展「ボンベイ・クリシェ」を開催した。この展覧会では、マドゥバニ様式で描かれたインドの都市を風刺的かつ奇抜に描いた作品が展示された。[14]

2017年1月26日から、サーズはプネーで毎年開催される「アート・マンダイ」の常連となった。これは、アーティストであり学者でもあるガウリ・ガンディーが考案・運営するイベントである。このイベントでは、伝統的な市場の雰囲気の中で、アーティストと野菜販売業者が集まった。[15]

出版とシンディーの伝統

2010年、ザーツは出版社「ブラック・アンド・ホワイト・ファウンテン」を設立し、自身のユーモアとパロディ作品を集めた 『The Songbird on My Shoulder』[1]を出版した。

2012年11月、彼女は『シンド：消えた故郷の物語』を出版した。これは、分離独立前、分離独立中、そして分離後のシンドでの生活について母親と交わした会話から着想を得た口述歴史プロジェクトから発展したものである。後にオックスフォード大学出版局（パキスタン）から『シンド：失われた故郷の物語』として出版されたこの本は、シンドの歴史と文化を記録した作品として高く評価され、シンド研究の古典として認められている。[16] [17] [18]

シンド文化遺産の記録と保存に対する彼女の貢献は以下のとおりです。

著書

  • シンド：消えた故郷からの物語（2012）[19]     
  • シンド：失われた故郷からの物語（2013年） `– オックスフォード大学出版局（パキスタン）発行 
  • 『イェルワダ刑務所の物語』リタ・シャハニ著、サーズ・アガルワル訳 (2013) ISBN 978-81-922728-4-9
  • シンドのアミル人：注目すべきコミュニティの物語史（2019年）ISBN 978-93-83465-08-8
  • 『シンディー・タペストリー：シンディー人のアイデンティティを考察するアンソロジー』（2021年）– 学者、詩人、作家、著名人など、様々な寄稿者による60編の短編作品を収録。本書は、個人の語りと貴重なアーカイブ写真を通して、進化するシンディー人のアイデンティティの様々な側面を探ります。         
  • 『家を失い、家を見つける』（2022年）は、シンド分離独立難民の体験を辿り、彼らの回復力と貢献を強調し、世界的なディアスポラを垣間見せる、選りすぐりの物語をイラスト付きで集めたコレクションです。

出版された書籍

シンドに関する文学・学術記事とプレゼンテーション

  • ヘム・カラニ：シンド州出身の失われた自由の英雄と分断された祖国 [20] Scroll.in 2024年8月15日掲載
  • 母語のパーティションはそのまま消費された [21] Scroll.inに掲載、2023年1月29日
  • 都市の遺産 – ムンバイのシンディー人とパールシー人の遺産をたどる、[22] Avid Learning、2023年1月17日
  • 分割の時代の優しさ [23]ウサワ文学評論、2022年10月29日
  • シンディー人にとって、分割は祖国、文化、言語の喪失を意味した [24] The Wire、2022年8月19日
  • 多くの言語の文学に見る分割の痛み [25] The Wire、2022年8月14日
  • シンド州からの難民がインド分割後にいかにして生活と国を再建したか [26] Scroll.in、2022年8月13日
  • ソナム・カルラとのポッドキャスト（1947年分割アーカイブ[27]、2022年7月18日）
  • シンディネスと分割に関する知られざる真実について、 2022年3月30日にラジャン・シン・ナズラナ[28]とグローバル・インディアン・シリーズのポッドキャストで語った。
  • サヒティヤ・アカデミーのシンド語以外の言語で貢献したシンド語作家に関するセミナー、ムルリ・メルワニ博士に関する論文 ：大きな影響力を持つ作家、[29] 2022年2月4日
  • 記憶と歴史：分割が一般人の生活に与えた影響、 2020年10月11日に開催されたインド口述歴史協会（OHAI）ワークショップ[30]での公開講演
  • 根無し草だが、地球を取り囲む絆で結ばれている、 2020年9月21日、インド工科大学カラグプル校分割講義シリーズ2020 [31]での講演
  • 自由の闘士たち：シンディー人女性カラ・シャハニと夫シャンティの感動的な物語 [32] Scroll.in、2019年8月15日
  • 分割後、シンディー人は移住を決意と事業に変えた。 2017年8月11日、The Wire紙 の分割に関する記事[33]
  • どこでも：カラチのシンド・マドレッサトゥル・イスラム大学主催のシンド世紀会議で発表された論文[34] 2014年3月25日

タペストリーポッドキャスト

  • シンド料理 – パパドを超えて！サプナ・アジュワニと |第8話[35]
  • 教育への献身 | エピソード7 [36]
  • ナンディタ・バヴナニとのパーティション | エピソード6 [37]
  • スバシュ・ビジラニと自由のために戦う |第5話[38]
  • 植民地時代のシンディー多国籍企業とクロード・マルコヴィッツ | エピソード4 [39]
  • ズルフィカール・アリ・カルホロと多宗教の調和の地 | エピソード3 [40]
  • 私は心を…に残しました | エピソード2 [41]
  • 消えた故郷の物語 | エピソード1 [42]

参考文献

  1. ^ ab Aggarwal., Saaz (2012). 『私の肩にとまる歌鳥：悔い改めないマダムの告白』ISBN 978-81-922728-1-8–プリンストン大学図書館経由。
  2. ^ アガーワル、サーズ（2017年3月21日）「私の1.2フィートの膣」イシュクのエージェント。
  3. ^ Aggarwal, Saaz (2011年11月17日). 「Take Me Home」. Open (インドの雑誌) .
  4. ^ ヴァルマ、アミット (2022 年 12 月 19 日)。 「第308話：サーツ・アガルワル、消えた祖国に入る」。見えるものと見えないもの。
  5. ^ 1947年分割アーカイブ（2022年7月18日）「『分割75日間』の46日目 ― シンド人難民の体験」1947年分割アーカイブ– YouTube経由。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  6. ^ 「分割とその先：サーズ・アガーワルと語るシンド人の物語、闘争、そして成功 | アミット・ナワルライとサブリナ・スコットによるインドの探検家ポッドキャスト」2024年1月26日 – YouTube経由。
  7. ^ アガーワル、サーズ（2023年1月28日）「母語の消滅：シンド語とシンド文化の衰退と復活」Scroll.in。
  8. ^ 「ジャイプール文学祭 | 母語の呼び声 | 言語と転位」ジャイプール文学祭2023年2月9日 – YouTube経由。
  9. ^ 「HLF | 講演者 | Saaz Aggarwal」。ハイデラバード文学フェスティバル。
  10. ^ 「バンガロール文学祭 | 参加者 | Saaz Aggarwal」.バンガロール文学祭.
  11. ^ 「ZensarがSeacomのPOSソリューションと顧客基盤を買収」Business Standard、2013年2月6日。
  12. ^ ラヴィンドラン、M.; アガーワル、サーズ (2020). 『象が私の窓にキスをした：南インドの茶園からのその他の物語』 / M ラヴィンドラン & サーズ・アガーワル. 『白黒の泉』. ISBN 9789383465149–プリンストン大学図書館経由。
  13. ^ Chhabria、Pralhad P. (2008)。自力で成功した人間など存在しない / プラハッド・P・チャブリア著。 [文、サーズ・アガルワル]。アメヤ・プラカシャン。ISBN 9788190351430–プリンストン大学図書館経由。
  14. ^ Chari, Mridula (2014年10月27日). 「民俗的なマドゥバニの趣を添えた、ムンバイの鮮やかな8つの写真」Scroll.in .
  15. ^ レイ・クナル（2016年9月23日）「バザールの芸術」ザ・ヒンドゥー誌。
  16. ^ アガルワル、ザーツ (2013).シンド州：失われた故郷からの物語 / サーズ・アガルワル。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-906861-6。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  17. ^ アンサリ、サラ（2013年1月20日）「シンド：消えた土地からの物語」サーズ・アガーワル著、ドーン誌。
  18. ^ 「KLF-2013：書籍発売記念：失われた故郷からのシンド物語（2013年2月17日）」カラチ文学祭2013。 2013年2月17日 – YouTube経由。
  19. ^ アガーワル、サーズ (2012). シンド：消えた故郷の物語 / サーズ・アガーワル著. ブラック・アンド・ホワイト・ファウンテン. ISBN 978-81-922728-5-6。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  20. ^ アガーワル、サーズ（2024年8月15日）「ヘム・カラニ：シンド州出身の失われた自由の英雄と分断された祖国」Scroll.in。
  21. ^ アガーワル、サーズ（2023年1月28日）「母語の消滅：シンド語とシンド文化の衰退と復活」Scroll.in。
  22. ^ 「都市の遺産を紐解く：ボンベイのシンド人とパールシー人の遺産を辿る」Avid Learning 2023年1月21日 – YouTube経由。
  23. ^ アガーワル、サーズ（2022年10月29日）「分離独立の時代における優しさ」ウサワ文学評論。
  24. ^ アガーワル、サーズ（2022年8月19日）「シンド人にとって、分割は故郷、文化、そして言語の喪失を意味した」ザ・ワイヤー。
  25. ^ 「多言語文学に見る分割の苦しみ」The Wire、2022年8月14日。
  26. ^ アガーワル、サーズ（2022年8月13日）「シンド州からの難民は、分離独立後、いかにして生活とインドを再建したか」Scroll.in。
  27. ^ カルラ、ソナム（2022年7月18日）「『75日間の分割』46日目 - シンド難民の体験」 - YouTube経由。
  28. ^ Nazrana, Rajan Singh (2022年3月30日). 「シンドらしさと分割に関する語られざる真実」. Global Indian Series Podcast – YouTube経由.
  29. ^ アガーワル、サーズ（2022年1月）「ムルリ・メルワニ：大きな影響力を持つ作家」Academia.edu。
  30. ^ 「記憶と歴史：分離独立が一般市民の生活に与えた影響」インド口述歴史協会2020年10月11日 – YouTube経由。
  31. ^ 「根無し草だが、地球を囲む絆で結ばれている」2020年9月21日 – YouTube経由。
  32. ^ アガーワル、サーズ（2019年8月15日）「自由の闘士たち：シンド人女性カラ・シャハニと夫シャンティの感動的な物語」Scroll.in。
  33. ^ アガーワル、サーズ（2017年8月11日）「分離独立後、シンド人は移住を決意と事業へと変えた」ザ・ワイヤー。
  34. ^ アガーワル、サーズ. 「Wherever」. Academia.edu .
  35. ^ 「教育への献身 | Tapestry Podcast | 第7話」Tapestry Podcast 2023年6月20日 – YouTube経由。
  36. ^ 「教育への献身 | Tapestry Podcast | 第7話」Tapestry Podcast 2023年6月12日 – YouTube経由。
  37. ^ 「Partition | Tapestry Podcast | Ep 6」。Tapestry Podcast。2023年6月6日 – YouTube経由。
  38. ^ 「自由のために戦う」Tapestry Podcast 2023年5月30日 – YouTube経由。
  39. ^ 「植民地時代のシンド系多国籍企業」Tapestry Podcast 2023年5月22日 – YouTube経由。
  40. ^ 「多宗教の調和の地」Tapestry Podcast 2023年5月15日 – YouTube経由。
  41. ^ 「私は心を…に残しました」Tapestry Podcast。2023年5月9日 – YouTube経由。
  42. ^ 「消えた故郷からの物語」Tapestry Podcast 2023年5月2日 – YouTube経由。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saaz_Aggarwal&oldid=1306661665」から取得