ディナンの袋

ディナンの略奪
第一次世界大戦におけるベルギー強姦事件の一部
荒廃したディナン（上）と戦争の1か月前（下）
ディナンの袋（ベルギー）
ネイティブ名	サック・ド・ディナン
位置	北緯50度15分40秒 東経4度54分43秒 / 北緯50.26111度 東経4.91194度 / 50.26111; 4.91194 ディナン、ナミュール県、ワロン地域、ベルギー
日付	1914年8月21～28日
ターゲット	ベルギーの民間人
攻撃タイプ	戦争犯罪、虐殺
死亡者（数	674
加害者	ドイツ帝国軍 マックス・フォン・ハウゼン
動機	フラン・ティルールの存在が推定される

ディナン略奪[^{注 1]}またはディナン虐殺^{[注 2]}とは、第一次世界大戦中のディナンの戦いで、ドイツ軍がベルギーのディナン、ネフ、ブーヴィニュ＝シュル＝ムーズで行った民間人の大量処刑、略奪、略奪を指す。ドイツ参謀本部は、民間人がフラン・ティルールを隠していると確信し、住民を処刑し、家屋に火を放つよう命令を出した。

1914年8月23日、ドイツ軍は残忍な攻撃を仕掛け、約674人の男女と子供が死亡しました。暴力は数日間続き、ディナンの建物の約3分の2が破壊されました。これに先立ち、民間人は8月6日に武装解除され、侵略軍に抵抗しないよう指示されていました。

ベルギーはこの虐殺に激しく抗議し、国際社会は憤慨し、この事件をドイツ侵攻中の他の残虐行為と併せて「ベルギーのレイプ」と呼んだ。長年にわたり否定されてきたが、ドイツ政府がベルギーと被害者の子孫に公式謝罪したのは2001年になってからだった。

説明

場所

1914年頃のディナン

この地域の地形は、ディナン虐殺の結末に大きな影響を与えました。町は主にムーズ川の右岸に位置し、一方は川に、もう一方は「モンターニュ」として知られる城塞のある岩山に接しています。ディナンは南北約4キロメートルに広がっています。町の狭い地域では、道路や曳舟道の幅はわずか数メートルですが、広い地域では300メートルにも達します。ムーズ川​​に架かる主要橋は、左岸のサン・メダール地区と右岸の駅地区を結んでいました。1914年には、ブーヴィーニュ・シュル・ムーズ（左岸）とドゥヴァン・ブーヴィーニュ（右岸）の自治体を結ぶ歩道橋が建設されました。町の北には、レフ修道院（Abbaye Notre-Dame de Leffe） [fr]地区とレフ・フォーブール地区がありました。南には、フロイドヴォー [fr]からリヴァージュ地区とサン＝ニコラ地区が広がっていた。左岸、バヤール岩の対岸にはネッフェ村があった。町へのアクセス道路は限られていたため、攻撃中、ドイツ軍の移動と地域の制圧に支障をきたした。^{[1] [2] [3] [4]}

歴史的背景

第一次世界大戦の始まり

1914年8月4日、シュリーフェン計画を実行に移したドイツ軍は、ベルギー政府に最後通牒 [fr]を突きつけ、ドイツ軍のベルギー領土通過の許可を求めた直後にベルギーに侵攻した。アルベール国王と政府は、ベルギーの中立性と領土保全を損なうことを拒否した。^[5]

1914年8月、ディナンの人口は7,890人でした。^{[6] [7]} 1914年8月6日、アルチュール・ドゥフォワン市長はディナン住民に対し、武器と弾薬を市役所に預けるよう命じました。この措置はブーヴィニュ＝シュル＝ムーズでも実施されました。^{[注 3] [8] [9]}市長は次のように述べています。^[10]

住民は、民間人が敵軍に対して銃器その他の武器による攻撃や暴力行為を行ってはならないことを正式に警告されている。このような攻撃は正義のゲンティウム（諸法典）によって禁じられており、実行者、ひいては町全体を最も深刻な結果にさらすことになる。ディナン、1914年8月6日、A. デフォアン。

1914年8月6日の朝、第1騎兵連隊（1er régiment de chasseurs à pied） [fr]所属の30人のカラビニエリ・サイクリスト^[11]がディナンに到着した。午後、最初のドイツ軍偵察隊が町に急襲した。2台のウーランがサン・ジャック通りに進軍したため、市民衛兵は発砲したが、命中弾は報告されなかった。カラビニエリ・サイクリストの一人がライフルを発砲し、ドイツ兵とその馬の腕を負傷させた。サイクリストは徒歩で逃走したが、すぐに逮捕され、負傷したドイツ兵はレミー医師の治療を受けた。夕方、フランス第5軍の先鋒である第148歩兵連隊 [fr]は、ブーヴィニュ＝シュル＝ムーズとディナンの橋の防衛に着手した。8月7日、カラビニエリ・サイクリストたちはナミュールに召還された。その後数日間、フランス軍とドイツ軍の間で小競り合いが発生し、8月11日には軽騎兵1名が戦死した。その後、ドイツ軍は偵察任務を中止し、空軍を投入して部隊の配置状況を確認した。^[12]

1914年8月15日のドイツの敗北

フォン・リヒトフェン中将 指揮下の2個騎兵師団が、ドイツ第3軍の先鋒を務めた。これらの師団は近衛騎兵師団と第5師団で構成され、4～5個騎兵大隊の騎兵大隊と、2個砲兵隊および機関銃隊の支援を受けていた。5,000名を超える歩兵部隊は、ウー（ベルギー）  [fr]、ディナン、アンスレンム間のマース川渡河を任務としていた^{[7] 。}

1913年のフランス軍の大規模演習中に使用された75mm砲

8月15日午前6時、ドイツ軍はムーズ川両岸への爆撃を開始した。最初の爆撃は、目立つ赤十字が掲げられていたにもかかわらず、市民病院を標的とした。負傷したフランス兵のための野戦病院として再利用されていたブーヴィーニュ城も同様に破壊された。^[13]ドイツ軍が町を見下ろす城塞を占領し、ムーズ川を渡ろうとしたため、戦闘は激化した。ドイツ軍はほぼ成功しそうになったが、新たに介入の権限を与えられたフランス軍のデリーニー師団が75mm砲でドイツ軍の砲兵隊を沈黙させ、攻撃を撃退した。^[14]

ドイツ軍は最終的にディナンから撤退し、約3000人の死傷者、捕虜、行方不明者を残した。ディナンの人々は、城塞の頂上でドイツ国旗に代わりフランス国旗が掲げられているのを見て、「ラ・マルセイエーズ」を歌った。^[15]城塞では、負傷したフランス兵が残虐な殺害を受けているのを発見した。第148連隊の伍長の一人が、性器を切断された状態で低木にベルトで吊るされているのが発見された。その後1週間で、敵軍は再編成された。ランレザック将軍率いる部隊はアントル＝サンブル＝エ＝ムーズ [fr]へ進軍し、フォン・ハウゼン率いる部隊はナミュールとジヴェの間の前線に陣取った。^{[16] [17]}

フラン・ティルールの神話

1914年、エルスタルの市民衛兵

1870年の普仏戦争以来、「フランツ・ティルール（反乱軍）」という概念は、ドイツ軍兵士とその指揮官の間で大きな懸念事項となってきた。 1902年に出版された『陸戦における戦力論』（Kriegsgebrauch im Landkriege）といった軍事戦略マニュアルでは、将校と部隊に対し、「フランツ・ティルール」に対して厳しい措置を取るよう勧告さえされていた。^[18]この信念は、1914年8月のザクセン軍の認識と行動に大きな影響を与えた。哨戒隊が行方不明になったり、発砲源が不明瞭になったりすると、「フランツ・ティルール」が非難されることが多かった。^{[19] [20] [21]}将校たちは、部隊内の敵意や攻撃性を煽りたいという願望から、噂を広めることもあった。^{[22] [23]}

さらに、侵攻初期における市民衛兵の存在は、ドイツ軍が市民衛兵を武装民兵と認識する原因となった。1830年のベルギー革命中に設立された市民衛兵は、ベルギーの領土保全を任務とする中流階級の市民で構成されていた。8月6日、地域条例によりディナンの市民は武装解除されたが、8月15日の朝まで動員されていた市民衛兵は、8月18日まで武装解除されなかった。^[24]

ディナンの軍司令官ビーガー大佐とその幕僚のために徴用された財産にいるドイツ人将校たち

8月15日の大敗により3,000人の兵士が負傷し、町の解放後に「ラ・マルセイエーズ」が演奏されたことで、占領軍の地元住民に対する敵意はさらに増した。^[25]その結果、「8日後、敵はディナンの住民に残酷な復讐を行った」^{[26] 。}

8月21日以降、ドイツ軍はこの反抗行為とみなされたことによるトラウマに苦しめられた。士気維持のため、家々から略奪されたアルコールが大量に消費され^{[27] [28]、}その後1週間を通して混乱と混沌が拡大した^{[29] 。}

ディナン市は急峻で狭い谷底に位置していたため、砲撃源の特定や岩だらけの地形で跳ね返った砲弾の追跡は困難を極めた。^{[30] [31]}左岸の高台に陣取ったフランス軍は、有利な角度を見つけると即座に発砲した。混乱した戦闘と砲火の煙のため、ドイツ兵はしばしば戦友に誤って撃たれることがあった。^[32]このような状況は、敵のフランチェスコ・ティレール（戦車部隊）に狙われているというドイツ兵の確信を強めた。^{[33] [28]}この歪んだ現実認識は、戦闘のストレスによって悪化し、アリー・ニコラス・ヤン・デン・ホランダーが「戦争精神病」と呼ぶ状態を引き起こし、兵士たちを暴力的な報復へと駆り立てた。^{[34] [35]}

出来事の展開

前日：「明日、ディナンはすべて焼かれ、殺される！」

 8月21日、一部のドイツ軍将校は自らの意図を明確に表明した。ある大尉はリゾーニュの教区司祭に「明日、ディナンは焼き払われ、殺されるだろう！我々はあまりにも多くの兵士を失った！」と告げた。^{[36] [37]}

8月21日から22日にかけての夜、ディナンの民間人は初めての小競り合いを経験した。ドイツ軍の偵察パトロール隊が、多数の不穏な兵士と合流し、サンジャック通りを襲撃した。^[38]この作戦には、第108狙撃連隊第2大隊と第12ピオネール大隊第1中隊を含む多様な部隊が参加した。パトロール隊は右岸の高台から前進し^{[注4] 、ムーズ川まで到達した。ドイツ軍は民間人7名を殺害し、}焼夷弾を使用して約20軒の家屋を破壊し、さらに5名が死亡した。^{[39] [40]}ドイツ軍はこれを「強行偵察作戦」と表現し、モーリス・チョッフェン [fr]はこれを「酔っ払った兵士たちの暴行」と形容した。^[39]関与した大隊の一つの従軍日誌によると、この襲撃は旅団レベルで命じられ、ディナンを占領し、守備隊を追い出し、最大限の破壊をもたらすことを目的としていた。^[39]戦後、ラシュ兵士は、ある夜サンジャック通りに到着した兵士たちが明かりのついたカフェを見つけると、店内に手榴弾を投げ込み、一斉射撃が始まったという事件を回想している。^{[注 5]}この行為はパニックを悪化させ、住宅を含むあらゆる方向から銃撃が行われた。ラシュ中隊は8人の兵士を失い、大尉は重傷を負った。この襲撃により、ドイツ兵19名が死亡し、117名が負傷した。ドイツ軍の死傷者数が多かった要因としては、ドイツ軍が松明を使用していたこと（フランス兵にとって格好の標的となった）、そして混乱の中でドイツ兵が誤って戦友に発砲した可能性があったことが挙げられる。この事件は、フラン・ティルール（ドイツ軍の兵士）の神話をさらに定着させた。^[41]

最初の騒乱で、多くの住民が安全を求めて右岸から避難した。住民は左岸に渡るには地方当局が発行した通行証を提示する必要があった。ディナン橋とブーヴィニュ橋が封鎖されていたため、一部の家族は観光船で脱出した。^[42]ディナンから約2,500人がフランス軍戦線の後方に避難することができた。^[43]しかし、8月22日正午までに、フランス当局は部隊の移動を妨げないように、それ以上の渡河を禁止した。^[42]フランス第5軍第1軍団に代わって、第51予備歩兵師団 [fr]と第273歩兵連隊（フランス） [fr]が配備された。イギリス海外派遣軍の小部隊もこの地域にいた。^[44]こうして第51予備歩兵師団は30キロメートル以上に及ぶ戦線でドイツ軍3個軍団と対峙することになった。ディナンでは、第273歩兵連隊がザクセン軍全体の第12軍団（第1ザクセン軍団）と対峙した。フランス軍による攻撃は現実的ではないと判断し、フランス軍はドイツ軍第12軍団のムーズ川渡河を阻止することに注力した。その結果、午後半ば^[45]、フランス軍はディナン橋を温存しつつブーヴィニュ＝シュル＝ムーズ橋を爆破した。フランス軍は左岸に陣地を築き、右岸でのプレゼンス維持を断念し、接近するドイツ軍に備えた。^{[16] [42] [46]}

1914年8月23日：ディナン略奪

1914年8月23日、第12軍団（第1ザクセン軍団）は4つの別々のルートを通ってディナンに入城した。^[47]北方では、第32師団がウーとフォーブール・ド・レフの間の地域を進軍した。第64旅団第178連隊はフォン・ド・レフを通過した。彼らが進軍するにつれ、ドイツ軍は進路上の民間人をすべて殺害した。プレ・カペルでは第103ザクセン連隊の6人の兵士が13人を射殺し、「製紙工場」の近くで71人が殺害された。第103歩兵連隊の下士官、パウル・チョッケは、中隊長から「フラン・ティルール」を捜索し、「発見者は射殺せよ」と命じられたと報告している。^[45]家屋は組織的に捜索され、民間人は処刑されるかプレモントレ修道院に連行された。午前10時、迫り来る危険を知らない修道院の修道士たちは、ドイツ軍将校の要請で43名の修道士を集めた。彼らはその後、修道院広場で射殺された。^{[注 6] [45]修道士たちはドイツ軍に発砲したという口実で人質にされた。フランス語を話すフランツェル少佐は6万}ベルギーフランの身代金を要求したが、後に上官との協議の結果、1万5000ベルギーフランに減額された。^{[48] [49] [50]}

その日の夕方、レフの大きな織物工場の地下室に隠れていた108人の民間人^{[51]が投降を決めた。アルゼンチン共和国の副領事を兼ねていた工場長レミ・ヒンマー} [fr]は、親族や労働者数名とともに直ちに逮捕された。女性や子供はプレモントレの修道院に送られた。ブレゲン中佐の抗議にもかかわらず^[52] 、レミ・ヒンマーと30人の男たちは、朝の犠牲者がまだ散乱していたアベイ広場で処刑された。その日の夕方遅く、グランド・マニュファクチュールは放火された^[49] 。アベイ地区では虐殺が一晩中続き、家屋が略奪され、焼かれ、男性民間人が射殺された。ドイツ軍がレフから撤退したとき、生き残ったのはわずか12人だった。その後、第32師団はパティス・ド・レフの対岸に船橋を建設し、ムーズ川を渡った。^{[16] [51] [53]}

第46旅団の第108連隊と第182連隊は、第12砲兵連隊と第48砲兵連隊と共に、サン・ジャック通りを進軍した。午前6時30分までに先鋒部隊は屠殺場に到達し、間もなく火を放った。住居内に民間人が少なくなったため、ドイツ軍は地区全体に火を放った。その地域に残っていた男性民間人は例外なく全員処刑された。午後、第108歩兵連隊^[54]の小隊は、ニケーズ醸造所に避難している約100人の民間人を発見した。女性と子供はレフ修道院に送られ、30人の男性はタンナー通りに連れて行かれた。そこで彼らはミュール・ローラン沿いに整列させられ、処刑された。男性のうち3人は夕暮れに紛れて脱出に成功した^{[16] [53] [54]}

紛争中、第182歩兵連隊の隊員たちは近隣の家屋から略奪した家具をバリケードの構築に利用した。非武装であったにもかかわらず、狙撃兵と疑われた若い男性が捕らえられ、縛られ、人間の盾として利用された。部隊の銃撃を受け、部隊は人質を射殺し、撤退した。^[54]

アレクサンドル・ドースト [fr]による、1917年のチョッフェンの壁（背景は刑務所）での銃撃事件の描写

ドイツ軍第100連隊はモンターニュ・ド・ラ・クロワから下山し、サン・ニコラ地区への攻撃を開始した。同地区は午前8時から午後8時まで組織的に破壊された。^{[nb 7] [55]}事件の目撃者であるモーリス・チョッフェンは、兵士たちが家々に沿って二列に並んで行進し、右側の兵士が左側を監視し、両者とも引き金に指をかけていつでも発砲できるよう態勢を整えていたと述べている。各戸口の前に兵士の集団が形成され、家々に向けて発砲するために立ち止まり、特に窓を狙った。多数の爆弾が地下室に投げ込まれた。2人の男性が玄関先で射殺された。^[56]サン・ジャック通りでの事件と同様に、アルム広場でも民間人が人間の盾として利用され、川の向こう側から発射されたフランス軍の銃弾に当たった人もいた。この混乱に乗じて、ドイツ軍は広場を横断し、リヴァージュ地区へと進軍した。彼らは家々に火を放ち、民間人をブイユの家に集め、その後、カフェ、鍛冶場、厩舎など様々な建物に散らばらせた。火が燃え広がると、彼らは人々を刑務所へと誘導した。^[56]最終的に、クロワ山の麓で男女は引き離された。立ち退きを求められたものの、女性と子供たちは夫や兄弟、息子の消息を待ち、そこに留まった。一部の男性は投獄され、他の137人はモーリス・チョッフェンの庭の壁に沿って4列に並べられた。第100歩兵連隊のベルンハルト・キールマンゼック大佐が処刑命令を出した。これを受けて、フランキネット庭のテラスから2発の銃弾と機関銃の射撃が死体に向けて行われた。^{[57] [58]}約30人が死んだふりをしている間に、109人が殺害された。負傷者のほとんどは夜の間に死体の山から逃げ出し、そのうち5人が後に逮捕され処刑された。^{[16] [53] [54] [59] [60]} 2つの処刑チームのうちの1つ（もう1つはフォン・エーレンタール中尉が率いた）を率いたフォン・レーベン少佐は、ドイツの調査委員会に証言し、「これらは我が国の軍隊に対して敵対行為を行った男たちだったと推測します」と述べた。^[61]

ディナンの南では、ドイツ軍第101連隊が午後フロイドヴォー街道を経由して到着し、ベヤール・ロックの上流にボート橋を建設した。^[62]数人の民間人が人質に取られ、その中にはボートで川を渡ることを余儀なくされたネッフ出身の集団もいた。午後5時頃、ドイツ軍はマース川沿いに40メートル前進したにもかかわらず、左岸からの激しい銃撃に直面した。^[63]フランス軍が発砲していると主張して、ドイツ軍はブルドン庭園の壁に向かって89人の人質を処刑した。この事件で76人が死亡し、これには女性38人と子供7人が含まれており、最年少は生後3週間のマドレーヌ・フィヴェだった。この後、第101連隊はマース川を渡ってネッフに向かった。55人の民間人の集団は線路下の小さな水道橋に避難していた。カール・アドルフ・フォン・ツェシャウの指揮の下、連隊はライフルと手榴弾で攻撃し、民間人23人が死亡、12人が負傷した。^{[16] [53]}

ディナン橋は、8月23日午後6時頃、フィリップヴィル街道に沿って撤退するフランス軍によって破壊されました。ドイツ軍の残虐行為はその後も数日間続きましたが、最終的には鎮静化しました。隠れ場所から出るのが早すぎた民間人は、しばしば処刑の危機に瀕しました。その後、民間人はディナンとその周辺の歩道や広場に散乱した多数の遺体を埋葬せざるを得ませんでした。^{[16] [53]}

刑務所では、ドイツ軍が女性と子供を男性から引き離していました。男性たちは迫り来る運命を悟り、司祭から赦免を受けました。チョッフェン城壁付近での銃撃により、一部の囚人と看守はフランス軍が町を奪還しようとしていると誤解し、混乱が生じました。しかし、処刑は行われず、最終的に囚人たちはベヤール・ロックに移送されました。女性と子供たちはドレアンス [fr]とアンスレンムまで行進させられました。ハマーシュタイン大尉の指揮下にある416人の男性は、ドイツへの移送を待ちました。^{[16] [53]彼らは}マルシュに送られ、その後メルルー（ベルギー） [fr]駅に移送されました。男性たちは40人ずつのグループに分けられ、ドイツのカッセル刑務所へと牛車で移送されました。 ^[64]

ノートルダム・ド・レッフェ修道院の回廊 [fr]

囚人たちの旅は、ドイツ軍と彼らが遭遇した地元住民による残虐行為によって、ひどく妨げられた。^[65]中には、深刻な精神的苦痛を経験した後に、裁判なしで処刑された者もいた。投獄環境は極めて劣悪で、ディナン事件で重傷を負い、その後移送された囚人の中には死亡した者もいた。刑務所の規則では、家族が同じ独房に住むことは禁じられていた。さらに、4人の囚人がわずか9平方メートルの独房を共有しなければならず、藁製のマットレスは提供されなかった。^[66]最初の8日間は、囚人たちは屋外への外出を一切許されなかった。後にスケジュールは調整され、週1回の外出が許可され、最終的には週3回に増えた。ベルギー国王検察官モーリス・チョッフェン [fr]は、刑務所長から、ベルリンの軍当局はディナンで発砲事件は発生していないと確信していると伝えられたと報告している。この主張の出典は不明である。チョッフェンは、彼らの逮捕には正当な理由がないように思われるが、最終的に釈放された理由は依然として不明であると指摘した。^[67]その後ベルギーで行われた協議において、フォン・ロンシャン将軍はディナン事件に関する調査結果を共有し、「私の調査では、ディナンに向けて民間人が発砲したようには見えないが、民間人に変装したフランス兵が発砲した可能性はある。さらに、戦闘訓練では、個人が訓練の限界を超えることがある」と述べた。^[67]

33人の聖職者がディナンの連隊学校で逮捕され、その後マルケ州で1か月間投獄された。^[64]

廃墟となったディナン

略奪の間、750棟の建物が焼失または破壊され、建物の3分の2が破壊された。^[68]

• 
  教会と破壊された橋
• 
  市庁舎
• 
  左岸から見た市庁舎と郵便局
• 
  グランデ通り
• 
  サンピエール地区
• 
  サンピエール教会
• 
  パテニエ広場
• 
  ベルビュー大学の廃墟
• 
  1915 年 3 月、ディナンは廃墟と化しており、残っていたのは道路だけだった。

イベントの主役たち

ドイツ軍司令部

第3軍第12軍団の任務：ディナン

マックス・フォン・ハウゼン ドイツ第3軍司令官

ドイツ第3軍はザクセン 人マックス・フォン・ハウゼンの指揮下にあり、3個軍団に編成されていた。カール・ルートヴィヒ・デルザが指揮する第12軍団（第1ザクセン軍団）は、ディナンの占領とそこからのマース川渡河を任務としていた。第12軍団はさらに2つの師団に分割され、ホルスト・エードラー・フォン・デア・プラニッツ中将 （フランス語; ドイツ語）が指揮する第32歩兵師団と、カール・フォン・リンデマンが指揮する第23歩兵師団であった。^{[69] [70]}

1870年の普仏戦争のベテラン、マックス・フォン・ハウゼンは、民間人に対し、ドイツ軍に対して武器を取ることを控えるよう勧告した。その結果、あらゆるレベルの指揮官に「民間人を最大限の厳格さで扱う」という指示が出された。^[70]

第3軍が集結する中、ドイツ参謀本部は東部で狙撃兵がいるという報告を受け始めた。偏向報道、聖職者、そして政府に煽動されたとされる民間人は、事前に準備された指示に従って行動していたとされている。そのため、事態を極めて深刻に受け止め、厳正な措置を遅滞なく実施することが不可欠と判断された。^[71]

「フランス人神話」への信仰は、ドイツ軍が民間人に対して厳しい行動をとるきっかけとなった。ディナンの戦いでは、特定の大隊と連隊に民間人に対する脅迫行為を行うよう命じられた。この指令は、フランスとの紛争におけるより広範な戦略の一部であった。^[72]

1914年8月のドイツ軍の進撃

この状況は、クルト・フォン・ライハー大佐が指揮する第178歩兵連隊で顕著でした。ライハー大佐は、旅団長モルゲンシュテルン＝デーリング少将の指揮下に置かれていました。部隊は、反乱を起こしたとみなされた民間人に対し、武力行使と容赦ない行動をとるよう指示されました。^{[73] [74]}第2大隊のコック少佐は、ライハーから「家屋の掃討」を命じられました。第6中隊、後に第9中隊を指揮したヴィルケ大尉は、特にフォン・ド・レフと修道院において、民間人を威嚇することを目的とした複数の作戦を指揮しました。^{[70] [75]}

第23歩兵師団の報告書によると、レ・リヴァージュ、サン・ニコラ地区、そして市南部のネッフェにおける処刑、略奪、焼き討ちは、主にマイスター大佐率いる第101ザクセン擲弾兵連隊と、キルマンゼック中佐率いる第100歩兵連隊によって行われ、カール・アドルフ・フォン・ツェシャウ参謀准尉の調整の下、第101連隊第3中隊と第4中隊を指揮していたシュリック少佐が、これらの作戦において特に活躍した。^{[76] [77]}

ルフの略奪後、フランス軍の撤退に続いて第178歩兵連隊はムーズ川を渡り、ブーヴィニュ＝シュル＝ムーズに到着した。そこで数々の暴力行為に及び、31名が死亡した。^[78]ドイツ第3軍は1週間の遅延の後、進撃を続けたが、略奪、放火、民間人の処刑によって荒廃した国土を残して去っていった。ドイツ軍はフランス軍と、フラン・ティルール（フランス革命軍）の脅威の両方に直面した。^[79]

1915年2月、秘密新聞 「ラ・リブレ・ベルギー」の創刊号は次のように主張した。「ドイツ人よりも強固なものが存在する。それは真実だ。」^[80]

犠牲者たち

ディナン包囲戦では、女性92人、60歳以上18人、15歳未満16人を含む674人の民間人が命を落とした。^{[注 8]}男性犠牲者577人のうち、76人が60歳以上、22人が15歳未満だった。最年長犠牲者は88歳、子供14人は5歳未満で、最年少は生後3週間だった。^[81]

犠牲者の名前のリストは、死亡記事を通じてすぐに広まりました。1915年にドム・ノルベルト・ニューランドによって出版された初版には、606名の名前が掲載されていました。^[82]占領軍当局は、住民に対し、この死亡記事のコピーを提出するよう要求し、提出を拒否した場合は厳しい処罰を科すと脅しました。^[83]

1922年、ニューランドとシュミッツは674人の犠牲者を記録し、そのうち5人は行方不明だった。^[84] 1928年までに、ニューランドとチョッフェンは同数の犠牲者と行方不明者を確認した。^[85]そして、100周年の直前に、ミシェル・コローとミシェル・ケルナーは死亡記事を改訂し、犠牲者674人と身元不明者3人を特定した。^[86]

死亡記事を参照[86]
#	姓	名前	セックス	年	15歳未満	職業	位置
1	アブシル	ジョセフ	M	46		織り手	製紙工場
2	アブシル	ランバート	M	59		石工	ドゥヴァン・ブーヴィニュ
3	アドネット	フェルディナンド	M	48		レンタカー	チョッフェン城壁
4	アラルド	イシドール	M	20		耕運機	ボネール
5	アラルド	ジョセフ	M	18		耕運機	ヘルブッヘンネ（アラルド農場）
6	アラルド	マーティン	M	53		農家	ボネール
7	アラルド	マルタン・デジレ	M	17		耕運機	ボネール
8	アルテンホーフェン	マリー	F	14	はい		フォーブール・サンニコラ通り
9	アンシオ	ユーフロシン	F	85		年金受給者	プラス・ダルムと牢獄
10	アンシオ	ロバート	M	32		警察官	アル・バウ
11	アンドレ	マリー	F	88		職業なし	ブルドン・ウォール
12	アンドリアンヌ	ビクター	M	59		用務員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
13	アンゴット	エミール	M	48		糸通し	チョッフェン城壁
14	アンソテ	ヘクター	M	18		学生	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
15	アレス（アイレス）	アルマン	M	33		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
16	アレス（アイレス）	エミール	M	66		養豚農家	チョッフェン城壁
17	バクリン	ジュール	M	32		大理石職人	製紙工場
18	バイリー	フェリックス	M	41		従業員	プラス・ダルムと牢獄
19	バルー	フェリックス	M	16ヶ月	はい		ブルドン・ウォール
20	バンセ	グスタフ	M	30		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
21	バラ	オーギュスト	M	15		学生	ブルドン・ウォール
22	バーレ	ジョルジュ	M	55		従業員	コレージュ・コミュナル
23	バルテルミー島	グスタフ	M	30		工場労働者	ローラン・ウォール
24	バルテルミー島	ジャン＝バティスト	M	23		織り手	ローラン・ウォール
25	バルジン	レオポルド	M	71		名誉副裁判所書記官	サンピエール通り
26	バスティン	ハーマン	M	33		郵便局員	チョッフェン城壁
27	バトゥー	マリー	F	42		サーバント	グランデ通り
28	ボードウィン	エドゥアール	M	42		従業員	チョッフェン城壁
29	バウジョット	アルフレッド	M	46		船頭	ブルドン・ウォール
30	バウジョット	マリア	F	5	はい		ブルドン・ウォール
31	バウジョット	マルテ	F	13	はい	小学生	ブルドン・ウォール
32	ボーサール	ディウドネ	F	78		主婦	フォッセ通り
33	ベルトゥロ	アーネスト	M	48		大理石職人	プレ・カペレ
34	ベタン	オーギュスト	M	27		庭師	ブルドン・ウォール
35	ベタン	モーリス	M	19ヶ月	はい		ブルドン・ウォール
36	ビエトロット	チャールズ	M	76		職業なし	サンピエール通り
37	ビエトロット	ジャン	M	40		醸造所労働者（倉庫作業員）	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
38	ビナメ	アルフォンス	M	37		セメント製造業者	チョッフェン城壁
39	ブランチャード	アンリ	M	48		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
40	ボン	セレスタン	M	74		国内	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
41	ボニー（フレール・ヘルマン＝ジョセフ）	ジャン＝アントワーヌ	M	60		宗教的（改宗者）	レフェ（水道橋）
42	ブシャ	テオフィル	M	68		トレーダー	ティエンヌ・ドルシー
43	ブーシュ	グスタフ	M	53		靴屋	製紙工場
44	ブイユ	アマンド	M	36		鍛冶屋	チョッフェン城壁
45	ブルドン	アレクサンドル	M	74		トレーダー	ブルドン・ウォール
46	ブルドン	エドモンド	M	62		副裁判所書記官	ブルドン・ウォール
47	ブルドン	アンリ	M	17		学生	ブルドン・ウォール
48	ブルドン	ジャンヌ・アンリエット	F	33		裁縫師	ブルドン・ウォール
49	ブルドン	ジャンヌ・マリー	F	13	はい	小学生	ブルドン・ウォール
50	ブルドン	ジョセフ	M	56		キャバレーティエ	ルー・サックス
51	ブルドン	ルイ	M	39		耕運機	ネッフェ（水道橋）
52	ブルゲ	ウジェーヌ	M	30		ジャーナリスト	チョッフェン城壁
53	ブルギニヨン	クロティルデ	F	68		職業なし	ブルドン・ウォール
54	ブルギニヨン	エドモンド	M	16ヶ月	はい		ネッフェ（水道橋）
55	ブルギニヨン	ジャン＝バティスト	M	29		トラック運転手	ネッフェ（水道橋）
56	ボヴィ	アデル	F	29		主婦	サンピエール通り
57	ボヴィ	絶え間ない	M	23		自動車運転手	ジャルダン・デュ・カジノ
58	ボヴィ	エロイーズ	F	23		工場労働者	サンピエール通り
59	ボヴィ	マルセル	M	4	はい		サンピエール通り
60	ブラッド	ジュリアン	M	33		靴屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
61	ブリハイ	アルフレッド	M	25		ホテル ガルソン	行き詰まりサンロック
62	ブルトゥー	エマニュエル	M	54		従業員住宅ローン事務所	チョッフェン城壁
63	ブレンス	アルフレッド	M	26		糸通し	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
64	ブレンス	アンリ	M	53		糸通し	製紙工場
65	ブレンス	ルイ	M	51		工場労働者	製紙工場
66	ブルトット	アレクシス	M	34		耕運機	マレーズファーム
67	ブルトット	アルフォンス	M	20		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
68	ブルトット	カミーユ	M	14	はい	織り手	ネッフェ（水道橋）
69	ブルトット	エミール	M	39		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
70	ブルトット	ジョセフ	M	29		耕運機	マレーズファーム
71	ブルトット	ジュール	M	31		耕運機	マレーズファーム
72	ブルトット	レオニー	F	39		主婦	ネッフェ（水道橋）
73	ブルトット	ノルベルト・アデリン	M	35		トラック運転手	ネッフェ（水道橋）
74	ブルトット	ノルベルト・アルフレッド	M	9	はい	小学生	ネッフェ（水道橋）
75	バーネイ	ゾエ	F	22		主婦	ブルドン・ウォール
76	ブルニオ	アーネスト	M	36		洋服カッター	ネッフェ・アンセレム
77	バートン	ユーフラシー	F	75		市場の園芸家	ブルドン・ウォール
78	カルソン	アルフレッド	M	61		大工	製紙工場
79	カペレ	ジョセフ・ジャン	M	62		耕運機	プレ・カペレ
80	カペレ	ジョセフ・マーティン	M	35		郵便料金係数	製紙工場
81	カリオー	チャールズ	M	36		操縦	レフ（修道院）
82	カルティニー	アンリ	M	25		工場労働者（テラシエ）	製紙工場
83	カルティニー	ヒューバート	M	53		大理石職人	プレ・カペレ
84	カルティニー	レオン	M	28		工場労働者	製紙工場
85	カサキ	オーギュスト	M	49		ジャーナリスト	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
86	カサート	アレクシス	M	17		工場労働者	ローラン・ウォール
87	カサート	カミーユ	M	?		工場労働者	?
88	カサート	フランソワ	M	36		工場労働者	製紙工場
89	カサート	ヒヤシンス	M	43		工場労働者	ローラン・ウォール
90	シャボティエ	ジョセフ	M	38		織り手	チョッフェン城壁
91	シャボティエ	ジュール	M	18		織り手	チョッフェン城壁
92	シャボティエ	ルイ	M	16		工場労働者	フォン・ド・レフへの入り口
93	シャルリエ	アンナ	F	15		職業なし	ネッフェ（水道橋）
94	シャルリエ	オーギュスト	M	56		バレーパーキング	ル・デ・バス・タンナリー
95	シャルリエ	ジョーゼット	F	9	はい	小学生	ネッフェ（水道橋）
96	シャルリエ	アンリ	M	40		織り手	レフ（修道院）
97	シャルリエ	ジュール	M	35		ジャーナリスト	行き詰まりサンロック
98	シャルリエ	モーリス	M	16		鉄道職員	ネッフェ（水道橋）
99	シャルリエ	サトゥルニン	M	40		ストア ギャルソン	ネッフェ（水道橋）
100	シャルリエ	テオデュール	M	48		ガラス職人	チョッフェン城壁
101	シャーロット	レオン	M	25		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
102	クレティ	レオポルド	M	32		警備員	ブルドン・ウォール
103	コリニョン	ジョルジュ	M	16		織り手	チョッフェン城壁
104	コリニョン	ジョセフ	M	46		織り手	チョッフェン城壁
105	コリニョン	ランバート	M	43		ドレスメーカー	製紙工場
105	コリニョン	ルイ	M	38		織り手	チョッフェン城壁
107	コリニョン	ビクター	M	42		織り手	フォーブール・サンニコラ通り
108	コリン	オーギュスト	M	60		石工	ルー・サックス
109	コリン	エロイーズ	F	75		職業なし	グランデ通り
110	コラード	エミール	M	75		靴屋	ブルドン・ウォール
111	コラード	フロレント	M	39		天井オペレーター	チョッフェン城壁
112	コラード	アンリ	M	37		天井オペレーター	チョッフェン城壁
113	コラード	ジョセフ	M	77		元鉄道員	ブルドン・ウォール
114	コレ	カミーユ	M	47		トレーダー	チョッフェン城壁
115	コレ	ジョルジュ	M	19		学生	チョッフェン城壁
116	コレ	アンリ	M	22		塗装工	チョッフェン城壁
117	コレ	レオン	M	16		学生	チョッフェン城壁
118	コリニョン	アーサー	M	16		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
119	コリニョン	カミーユ	M	30		織り手	製紙工場
120	コリニョン	ザビエル	M	55		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
121	コルビオ	ポール	M	61		賃借人	チョッフェン城壁
122	コルビシエ	フレデリック	M	17		ガスプラントの技術者	サンピエール通り
123	コルビシエ	ジョセフ	M	42		ガスプラントの技術者	サンピエール通り
124	クイヤール	アルマン	M	34		家具職人	ティエンヌ・ドルシー
125	クイヤール	オーギュスト	M	71		家具職人	サンジャック通り
126	クーピエンヌ	カミーユ	M	32		パン屋	サンピエール通り
127	クーピエンヌ	エミール	M	54		靴屋	ローラン・ウォール
128	クーピエンヌ	アンリ	M	38		ラタチュール	チョッフェン城壁
129	クーピエンヌ	ジョセフ・カミーユ	M	36		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
130	クーピエンヌ	ジョセフ	M	58		靴屋	サンピエール通り
131	クーピエンヌ	ビクター	M	51		醸造所の従業員	レフ（修道院）
132	股間	ランバート	M	46		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
133	キュロット	エドゥアール	M	59		トレーダー	チョッフェン城壁
134	キュロット	フロレント	M	24		起業家	プレ・カペレ
135	キュロット	グスタフ	M	24		工場労働者	ブルドン・ウォール
136	キュロット	アンリ	M	48		店主	ブルドン・ウォール
137	ダシェレ	カミーユ	M	20		国内	プレ・カペレ
138	ダシェレ	ゼフィリン	M	17		国内	プレ・カペレ
139	ダンドイ	グスタフ	M	44		醸造所の従業員	チョッフェン城壁
140	ダービル	アーサー	M	26		従業員	フォン・ド・レフへの入り口
141	ダスティ	欲望	M	74		賃借人	ネッフェ・アンセレム
142	ドーファン	カミーユ	M	18		織り手	ネッフェ・ディナン
143	ドーファン	欲望	M	35		店主	ネッフェ・アンセレム
144	ドーファン	ジョセフィーヌ	F	20		織り手	ネッフェ・ディナン
145	ドーファン	レオポルド	M	49		織り手	ネッフェ・ディナン
170	デ・ムイテル	コンスタンティン	M	60		店主	サンピエール通り
146	反抗する	マリー	F	54		主婦	サンピエール通り
147	デヘズ	シルヴァン	M	43		保険代理店	製紙工場
148	デフ	ビクトリア	M	48		ジャーナリスト	製紙工場
149	デレイ	アーサー	M	20		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
150	デレイ	エミール	M	24		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
151	デレイ	カミーユ・アレクシス	M	23		ラタチュール	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
152	デレイ	カミーユ・アントワーヌ	M	48		織り手	製紙工場
153	デレイ	ジョルジュ	M	16		ラタチュール	製紙工場
154	デレイ	フィリップ	M	20		ガス作業員	サンピエール通り
155	デレア	マリー	F	36		主婦	サンピエール通り
156	デルクール	ルイ	M	56		操縦	ハーブンヌ（？）
157	デリウ	テレーズ	F	38		主婦	ネッフェ（水道橋）
158	デリモイ	ヴィクトリーヌ	M	81		職業なし	ネッフェ・アンセレム
159	デロット	チャールズ	M	32		ジャーナリスト	行き詰まりサンロック
160	デロット	ジュール	M	29		ジャーナリスト	モンターニュ・ド・ラ・クロワ
161	デロージュ	アルフォンス	M	58		肉屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
162	デロージュ	エドモンド	M	23		肉屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
163	デロージュ	ウジェーヌ	M	15		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
164	デロージュ	フェルディナンド	M	44		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
165	デルヴォー	アンリ	M	54		ピアノメーカー	アラルド農場
166	デルヴィーニュ	ジュール	M	48		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
167	デミリエ	アーサー	M	24		ホテル ガルソン	サン・メダール
168	デモティ	エリゼ	M	41		ドゥーシュール	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
169	デモティ	モデステ	M	45		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
171	デスクーヴ	ジャン	M	39		州の道路整備員	ブルドン・ウォール
172	デスクーヴ	マリー	F	36		市場の園芸家	ブルドン・ウォール
173	デッシー	ジュール	M	38		店主	製紙工場
174	デティンヌ	アウグスティヌス	F	61		主婦	フォッセ通り
175	デューズ	フランソワ	M	32		鍛冶屋	プレ・カペレ
177	ディディオン	カリクステ	M	20		ホテル ガルソン	サン・メダール
176	ディフラング	エミール	M	49		織り手	ブルドン・ウォール
178	ディシー	ジョルジュ	M	34		織り手	レフ（修道院）
179	ディシー	ジャック	M	55		ジャーナリスト	レフ（サンジョルジュ行き詰まり）
180	ディシー	ジュリアン	M	68		店主	チョッフェン城壁
181	ディシー	リュック	M	35		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
182	ディシー	重要な	M	48		織り手	ローラン・ウォール
183	ドッベラー	ジュール	M	36		菓子職人	行き詰まりサンロック
184	ドーム	アドルフ	M	48		教授	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
185	ドミネ	アーネスト	M	51		州の道路整備員	ブルドン・ウォール
187	ドネイ	レオン	M	36		塗装工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
188	ドネ	カミーユ	M	36		織り手	製紙工場
186	ドニー	ピエール＝ジョセフ・アデリン	M	70		用務員	コレージュ・コミュナル
189	デュボア	ジョセフ	M	62		ジャーナリスト	製紙工場
190	デュボア	ザビエル	M	44		コルポーター	ブルドン・ウォール
191	デュシェンヌ	エミール	M	49		工場の生地運転手	製紙工場
192	デュシェンヌ	アーネスト	M	55		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
193	デュフレンヌ	ルネ	F	37		主婦	ネッフェ（水道橋）
200	デュジュー	フランソワ	M	39		トラック運転手	チョッフェン城壁
194	デュモン	クレマンティーヌ	F	38		主婦	ブルドン・ウォール
195	デュポン	ジョセフ	M	8	はい	小学生	ブルドン・ウォール
196	デュポン	レオン	M	38		警備員	ブルドン・ウォール
197	デュポン	ルネ	M	10	はい	小学生	ブルドン・ウォール
198	デュレ	レオン	M	50		ジャーナリスト	ブーヴィニュ
199	デュリー	エミール	M	49		靴屋	ブルドン・ウォール
201	エリエット	アーサー	M	56		織り手	製紙工場
202	エロイ	ウォルダー	M	37		教師	プレ・カペレ
203	エンゲルバート	アレクシス	M	61		ジャーナリスト	マレーズファーム
204	エンゲルバート	ビクター・ジョセフ	M	60		ガルソン醸造家	製紙工場
205	エティエンヌ	オーギュスト	M	23		バレーパーキング	ブルドン・ウォール
206	ユージン	エミール	M	39		耕作者（国内）	ムシェンヌ
207	エヴラール	ジャン＝バティスト	M	38		織り手	製紙工場
208	ファブリー	アルバート	M	44		トレーダー	チョッフェン城壁
209	ファレイ	ジャック	M	44		トレーダー	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
210	ファストレス	フランソワ	M	68		石工	プロムナード・ド・ムーズ
211	ファストレス	オディール	F	42		市場の園芸家	ブルドン・ウォール
212	フォーコニエ	オーギュスト	M	39		店主	チョッフェン城壁
213	フォーコニエ	テオフィル	M	44		従業員（レフ工場）	チョッフェン城壁
214	フォーケ	アントワーヌ・ゼフィラン	M	22		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
215	フォーケ	ルイ	M	30		美容師	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
216	フォーケ	テオフィル	M	52		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
217	終了	アンリ	M	40		プランビエ	チョッフェン城壁
218	終了	アンリ	M	46		織り手	チョッフェン城壁
219	終了	ジョセフ	M	33		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
220	終了	マルセル	M	17		織り手	チョッフェン城壁
221	フェレット	アルフォンス	M	38		バレーパーキング	ローラン・ウォール
222	フェレット	ルイ	M	16		織り手	ローラン・ウォール
223	フェレ	ピエール	M	63		宗教的	ムーズ広場
224	フェヴリエ	ウジェーヌ	M	33		店主	行き詰まりサンロック
225	フェヴリエ	ジョルジュ	M	31		革職人	チョッフェン城壁
226	フィエベット	アーノルド	M	72		職業なし	ドゥヴァン・ブーヴィニュ
227	フィエベス	オーギュスト	M	59		塗装工	チョッフェン城壁
228	フィエベス	カミーユ	M	55		塗装工	サンピエール通り
229	フィンフェ	ジャン	M	23		工場労働者	チョッフェン城壁
230	フィンフェ	ジョセフ	M	60		採石場労働者	チョッフェン城壁
231	フィンフェ	ジュリアン	M	32		織り手	チョッフェン城壁
232	ファーミン	アレクシス	M	19		ドレスメーカー	チョッフェン城壁
233	ファーミン	ジョセフ・レオン	M	43		ドレスメーカー	モンターニュ・ド・ラ・クロワ
234	ファーミン	ジョセフ	M	16		見習い整備士	チョッフェン城壁
235	ファーミン	レオン	M	18		タイポグラファー（洋裁師）	チョッフェン城壁
236	フィセティ	カミーユ	M	50		トレーダー	チョッフェン城壁
237	ファイブット	オーギュスト	M	36		会計士	チョッフェン城壁
238	ファイブット	フェルディナンド	M	25		家具職人	ブルドン・ウォール
239	ファイブット	マリエット	F	3週間	はい		ブルドン・ウォール
240	フロストロイ	エミール	M	31		パン屋	チョッフェン城壁
241	フォンデア	アーネスト	M	46		石工	製紙工場
242	フォンデア	マルセル	M	14	はい		製紙工場
243	フォンデア	ポーリン	F	18		工場労働者	フォン・ド・レフ
244	フォンデア	ロバート	M	16		織り手	製紙工場
245	フォンダー	フランソワ	M	62		トレーダー	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
246	フォンダー	ジャン＝バティスト	M	31		建築家	チョッフェン城壁
247	フォンテーヌ	欲望	M	32		ピアニスト	ローラン・ウォール
248	ゴーディンヌ	アルフォンス	M	47		石工	ブルドン・ウォール
249	ゴーディンヌ	エドゥアール	M	24		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
250	ゴーディンヌ	フランソワ	M	54		大工	製紙工場
251	ゴーディンヌ	フロレント	M	7	はい	小学生	ブルドン・ウォール
252	ゴーディンヌ	ジョセフ	M	71		水切り	ヘルブシェンヌ
253	ゴーディンヌ	ジュール	M	16		大工	製紙工場
254	ゴーディンヌ	ルネ	M	18			« ラ ディナンテーズ» カルティエ
255	ジェリンヌ	ジョルジュ	M	27		ドレスメーカー（鉄道員）	チョッフェン城壁
256	ジェリンヌ	グスタフ	M	28		ボディビルダー	チョッフェン城壁
257	ジェネット	アルフレッド	M	35		料理する	チョッフェン城壁
258	ジェノン	ギルダ	M	19ヶ月	はい		ブルドン・ウォール
259	ジェノ	フェリシアン	M	64		鉄工旋盤工	レフ（修道院）
260	ジョルジュ	アデリン	M	34		大工	ラ「シテ」
261	ジョルジュ	アレクサンドル	M	36		大工	モンターニュ・ド・ラ・クロワ
262	ジョルジュ	アルフレッド	M	36		織り手	製紙工場
263	ジョルジュ	アマンド	H	53		従業員	レフ（修道院）
264	ジョルジュ	アポリーヌ	F	54		主婦	ネッフェ・ディナン
265	ジョルジュ	オーギュスト	M	58		ガス工場への運転手	サンピエール通り
266	ジョルジュ	オーギュスト	M	39		ドレスメーカー	プラス・ダルムと牢獄
267	ジョルジュ	カミーユ	M	36		パン屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
268	ジョルジュ	アンリ	M	68		鍵屋	フォン・ド・レフへの入り口
269	ジョルジュ	ジョセフ	M	44		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
270	ジョルジュ	ルイ	M	28		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
271	グードバート	アルバート	M	17		織り手	製紙工場
272	グードバート	エミール	M	54		靴屋	製紙工場
273	ジョウ	ビクター	M	49		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
274	ジラン	アルフレッド	M	64		メカニック	ル・デ・バス・タンナリー
275	ジラン	ロバート	M	14	はい	織り手	ネッフェ・ディナン
276	ジレット	ジュール	M	28		大理石職人	チョッフェン城壁
277	ジレット	オメル	M	45		鍛冶屋	ブーヴィニュ
278	ゴアード	フランソワ	M	60		職業なし	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
279	ゴアード	マリー・ルイーズ	F	5	はい		グランデ通り（？）
280	ゴダイン	クレマン	M	48		砂型鋳造機	チョッフェン城壁
281	ゴディン	ジョルジュ	M	17		ジャーナリスト	製紙工場
282	ゴフォー	マルセル	M	18		ラタチュール	製紙工場
283	ゴフォー	ピエール	M	48		工場労働者	製紙工場
284	ゴフィン	ウジェーヌ	M	47		醸造所の従業員	チョッフェン城壁
285	ゴフィン	ウジェーヌ	M	15		国内	フォン・ド・レフへの入り口
286	ゴンゼ	フランソワ	M	25		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
287	ゴンゼ	レオポルド	M	65		靴屋	製紙工場
288	グランジャン	欲望	M	56		シャルパンティエ	フォン・ド・レフ
289	グレニエ	ジョセフ	M	46		ジャーナリスト	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
290	グリニエ	フランソワ	M	26		従業員	チョッフェン城壁
291	ゲリー	ジョセフ	M	31		職員（地区警察署）	ネッフェ・アンセレム
292	ギヨーム	チャールズ	M	38		トレーダー	Fonds des Pèlerins
293	ギヨーム	エミール	M	44		教師	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
294	ガスティン	エドモンド	M	10	はい	小学生	ネッフェ（水道橋）
295	ガスティン	マーガレット	F	20		裁縫師	ネッフェ（水道橋）
296	ハブラン	エミール	M	31		クーパー	製紙工場
297	ハロイ	グスタフ	M	48		石工	ヘルブシェンヌ
298	ハンブレン	キャサリン	F	51		主婦	ブルドン・ウォール
299	ハンブレン	ヒューバート	M	45		大工	フォン・ド・レフへの入り口
300	ハンセン	アレクシス	M	54		操縦	行き詰まりサンジョルジュ
301	ハーディ	エドゥアール	M	50		織り手	ネッフェ・ディナン
302	ハーディ	オクターブ	M	39		かご職人	ネッフェ・ディナン
303	ハスティル	テレーズ	F	80		主婦	ラ「シテ」
304	オースティン	エミール	M	30		採石場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
305	オートクレール	アンリ	M	44		採石場労働者	ヘルブシェンヌ
306	オート	エミール	M	30		耕運機	ヘルブッヘンネ（アラルド農場）
307	オート	ジョセフ	M	34		耕運機	プレ・ド・ボネール
308	ヘネンヌ	ルネ	M	21		織り手	ロシェ・バヤール
309	ヘンヌイ	アレクシス	M	43		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
310	ヘンヌイ	ジョルジュ	M	14	はい	工場労働者	フォン・ド・レフへの入り口
311	ヘンヌイ	グスタフ	M	36		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
312	ヘンヌイ	ジュール	M	18		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
313	ヘンヌイ	マルセル	M	15		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
314	ヘリオン	アルフォンス	M	41		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
315	ヘンリー	カミーユ	M	30		工場労働者	ドゥヴァン・ブーヴィニュ
316	ヘンリー	欲望	M	27		糸通し	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
317	ハーマン	アルフォンス	M	48		塗装工	サンジャック通り
318	ハーマン	ジョセフ	M	29		ジャーナリスト	製紙工場
319	ハーマン	ジュリエット	F	13	はい	小学生	ネッフェ・アンセレム
320	ヒエルノー	ジュール	M	41		菓子職人（パン職人）	ローラン・ウォール
321	ヒマー	レミー	M	65		工場長	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
322	ホピアール	エミール	M	29		商取引従業員	チョッフェン城壁
323	ホティレット	アーサー	M	36		工場労働者	製紙工場
324	フービオン	ウジェーヌ	M	76		船頭	ロシェ・バヤール
325	フービオン	ジュール	M	50		クーパー	シャリテ修道女
326	フーバーランド	カミーユ	M	28		従業員	チョッフェン城壁
327	ヒューバート	オクターブ	M	36		警察官	チョッフェン城壁
328	フービン	エミール	M	77		天井オペレーター	サンピエール通り
339	ジャックメイン	オーギュスト	M	51		ドレスメーカー	フォン・ド・レフへの入り口
329	ジャケ	アレクサンドル	M	66		織り手	レフ（修道院）
330	ジャケ	カミーユ	M	29		織り手	製紙工場
331	ジャケ	ガストン	M	41		パン屋	サンピエール通り
332	ジャケ	ギュスターヴ・エドモン	M	63		ミラー	プレ・カペレ
333	ジャケ	グスタフ	M	23		耕運機	プレ・カペレ
334	ジャケ	アンリ	M	55		バレットパーカー（ウィーバー）	製紙工場
335	ジャケ	ジョセフ	M	45		ギャルド・シャッス	モンターニュ・ド・ラ・クロワ
336	ジャケ	ジュール	M	65		巡回セールスマン	チョッフェン城壁
337	ジャケ	ルイ	M	36		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
338	ジャケ	ビクター	M	60		工場労働者	製紙工場
340	ジャソーニュ	レオン	M	26		靴屋	チョッフェン城壁
341	ジャソーニュ	テオドリン	F	27		工場労働者	オー・カラコル
342	ジャモー	カミーユ	M	44		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
343	ジャモー	ジョルジュ	M	18		工場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
344	ジャウモット	アレクサンドル	M	36		ジャーナリスト	チョッフェン城壁
345	ジュニウス	ジョセフ	M	43		メカニック	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
346	ジュニウス	繁栄する	M	51		教授	ローラン・ウォール
347	ケステモント	フランソワ	M	21		カフェ・ギャルソン	チョッフェン城壁
348	キニフ	ジョセフ	M	61		パン屋	サンピエール通り
349	キニク	エドモンド	M	57		店主	ブルドン・ウォール
350	キニク	ジョセフ	M	19		ダイヤモンドディーラー	ブルドン・ウォール
351	キニク	ジュール	M	13	はい	学生	ブルドン・ウォール
352	キニク	ルイーズ	F	21		主婦	ブルドン・ウォール
353	ラフート	イシドール	M	61		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
354	ラフォレ	アドルフ	M	23		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
355	ラフォレ	アルフォンス	M	34		織り手	チョッフェン城壁
356	ラフォレ	カミーユ・アルフォンス	M	55		醸造所の従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
357	ラフォレ	カミーユ・ヴィクトル	M	18		醸造所の従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
358	ラフォレ	ジョセフ	M	37		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
359	ラフォレ	ザビエル	M	31		醸造所の従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
360	ラニョー	アーネスト	M	67		工場労働者	ブルドン・ウォール
361	ラハイ	ウジェーヌ	M	47		パン屋	ローラン・ウォール
362	ラハイ	ジョセフ	M	55		パン屋	レフ（修道院）
363	ラルー	シャーロット	F	32		主婦	ネッフェ（水道橋）
364	ラルー	ヴィクター・ランバート	M	76		石工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
365	ラマンド	マリー	F	31		主婦	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
366	ランバート	フランソワ	M	45		織り手	チョッフェン城壁
367	ランバート	ビクター	M	43		トラック運転手（ビール醸造者）	行き詰まりサンロック
368	ランバーティ	ルイ	M	32		クーパー	チョッフェン城壁
369	ラムール	エミール	M	27		家具職人	サンピエール通り
370	ローラン	ジョセフ	M	56		トレーダー	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
371	ローラン	マリー	F	57		ジャーナリスト	サン・メダール
372	ラヴェルジュ	メラニー	F	38		主婦	行き詰まりサンロック
373	ルブラン	アルフォンス	M	33		ドレスメーカー	チョッフェン城壁
374	ルブラン	アンリ	M	48		郵便局員	ブルドン・ウォール
375	ルブラン	ジョセフ・フランソワ	M	19		ドレスメーカー	プラス・ダルムと牢獄
376	ルブラン	ジョセフ	M	59		ジャーナリスト	行き詰まりサンロック
377	ルクレール	オリヴィエ	M	53		耕運機	プレ・カペレ
378	ルクレール	ピエール	M	25		耕運機	プレ・カペレ
379	ルコック	ルイ	M	53		オルガン奏者	チョッフェン城壁
380	ルコント	ジョセフィーヌ	F	73		主婦	ブルドン・ウォール
381	レデント	ジル	M	29		テラス	ロシェ・バヤール
382	レグロス	マリー	F	51		トレーダー	プラス・ダルムと牢獄
383	ルジューン	チャールズ	M	20		木工旋盤工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
384	ルメール	カミーユ	M	17		肉屋	行き詰まりサンロック
385	ルメール	ジャン	M	41		ドレスメーカー	チョッフェン城壁
386	ルメール	ジュール	M	42		肉屋	チョッフェン城壁
387	レマー	チャールズ	M	13	はい	小学生	アンスレム（ブラッスリー）
388	レマー	フランソワ	M	53		天井オペレーター	チョッフェン城壁
389	ルミヌール	ジョセフィーヌ	F	72		職業なし	オー・カラコル
390	ルミヌール	ジュール	M	44		鍵屋	チョッフェン城壁
391	レンペルール	ジャンヌ	F	16		電話交換手	ネッフェ・アンセレム
392	レナン	テオデュル＝ジャン＝ジョセフ	M	40		建設現場監督（レフ工場）	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
393	レナン	テオデュール	M	17		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
394	レネル	オーギュスト	M	21		美容師	チョッフェン城壁
395	レノア	ビクター	M	58		ジャーナリスト	サン・メダール
396	レナード	フランソワーズ	F	25		主婦	ブルドン・ウォール
397	ルパージュ	カミーユ	M	53		バレーパーキング（国内）	チョッフェン城壁
398	レパス	ルイーズ	F	16		工場労働者	サン・メダール
399	リベルト	レオン	M	21		工場労働者	ドライ・レ・ウェンヌ
400	リベルト	ネスター	M	30		養豚農家	フォン・ド・レフへの入り口
401	リメット	ジュール	M	46		織り手	レフ（サンジョルジュ通り）
402	ライオン	アレクシス	M	41		塗装工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
403	ライオン	アマンド	M	63		時計職人	ルー・サックス
404	ライオン	アーサー	M	26		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
405	ライオン	チャールズ	M	40		ドレスメーカー	サンピエール通り
406	ライオン	ジョセフ	M	28		巡回セールスマン	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
407	ライオン	ジョセフ	M	69		タイポグラファー	サンピエール通り
408	ライオン	ジュール	M	27		時計職人	ルー・サックス
409	リソワール	カミーユ	M	33		肉屋（樽職人）	フォン・ド・レフへの入り口
410	リソワール	ピエール	M	71		耕運機	フォン・ド・レフへの入り口
411	ロングビル	フェリックス	M	63		警察長官	サンピエール通り
412	ルーズ	マリー	F	43		主婦	ブルドン・ウォール
413	ルイ	ベンジャミン	M	15		織り手	ローラン・ウォール
414	ルイ	欲望	M	55		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
415	ルイ	欲望	M	20		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
416	ルイ	重要な	M	18		工場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
417	ルイ	ザビエル	M	51		建設現場監督（レフ工場）	ローラン・ウォール
418	ルプシン	アルフォンス	M	59		採石場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
419	マイレン	マリー・テレーズ	F	42		トレーダー	川の上流階級
420	マントー	エドモンド	M	70		キャバレーティエ	行き詰まりサンロック
421	マケ	エルヴィール	F	22		工場労働者	オー・カラコル
422	マルシャル	カミーユ	M	44		織り手	レフ（修道院）
423	マルシャル	アンリ	M	18		ドレスメーカー	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
424	マルシャル	ジュール	M	47		店主	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
425	マルシャル	ミシェル	M	50		ドレスメーカー	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
426	マルショ	ギルダ	F	2	はい		ブルドン・ウォール
427	マルショ	ジョセフ	M	46		車輪職人	ブルドン・ウォール
428	マレティ	ヒューバート	M	38		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
429	マレティ	ジョセフ	M	42		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
430	海洋	ジョセフ	M	55		醸造所の従業員	モンターニュ・ド・ラ・クロワ
431	マリリエ	フロール	F	58		八百屋	フォッセ通り
432	マルシニー	マドレーヌ	F	22		職業なし	レ・リヴァージュ
433	マーティン	アルフォンス	M	62		農場国内	ヘルブシェンヌ
434	マーティン	アンリエット	F	19		工場労働者	ブルドン・ウォール
435	マーティン	ジョセフ	M	23		工場労働者	ブルドン・ウォール
436	マーティン	マリー	F	17		工場労働者	ブルドン・ウォール
437	マーティン	ピエール	M	60		ナイフ職人	ブルドン・ウォール
438	マッソン	カミーユ	M	42		建設現場監督（レフ工場）	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
439	マッソン	ビクター	M	39		建設現場監督（レフ工場）	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
440	マターニュ	クロティルデ	F	71		職業なし	ネッフェ・アンセレム
441	マテルネ	ジュール	M	70		市場の園芸家	サンジャック通り
442	マチュー	エミール	M	51		メカニック	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
443	マシュー	オーギュスト	M	67		委託業者	チョッフェン城壁
444	マシュー	ウジェーヌ	M	69		醸造所の従業員	サンピエール通り
445	マシュー	フランソワ	M	23		ドレスメーカー	チョッフェン城壁
446	モードー	アルマン	M	46		糊付け機	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
447	マウラー	オクターブ	M	31		醸造所の従業員	チョッフェン城壁
448	モーリー	アルフォンス	M	48		鍛冶屋	チョッフェン城壁
449	マジー	アントワーヌ	M	49		大工	フォン・ド・レフ
450	マジー	ジョセフ・ジュリアン	M	55		醸造所の従業員	チョッフェン城壁
451	マジー	ルシアン	M	26		織り手	マレーズファーム
452	マジー	ユリシーズ	M	41		ドレスメーカー	製紙工場
453	メニュー	ヒューバート	M	39		港湾労働者	行き詰まりサンロック
454	メルセニエ	ニコラス	M	72		国内	コレージュ・コミュナル
455	メウラ	アルフレッド	M	40		靴屋	チョッフェン城壁
456	ミュラ	エミール	M	7	はい	小学生	ネッフェ（水道橋）
457	ミュラ	エヴァ	F	6	はい	小学生	ネッフェ（水道橋）
458	ミュラ	ビクター	M	2.5	はい		ネッフェ（水道橋）
459	ムリス	マルセリーヌ	F	59		主婦	ロシェ・バヤール
461	ミシェル	エミール	M	27		ドレスメーカー	サンピエール通り
462	ミシェル	ヒヤシンス	M	57		ジャーナリスト	ラ「シテ」
463	ミシェル	ジュール	M	39		店主	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
464	ミシェル	ランバート	M	63		パン屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
465	ミシェル	レオン・ヴィクトル	M	36		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
466	ミシェル	レオン・ルイ	M	49		ぼろ布商人	オー・クーレ
470	ミジョーテ	アドルフ	M	62		耕運機	製紙工場
471	ミジョーテ	アルフォンス	M	15		ラタチュール	製紙工場
472	ミジョーテ	カミーユ	M	19		織り手	製紙工場
473	ミジョーテ	絶え間ない	M	14	はい		製紙工場
474	ミジョーテ	エミール	M	32		バレーパーカー（養豚業者）	製紙工場
475	ミジョーテ	アンリ	H	16		ラタチュール	製紙工場
476	ミジョーテ	ルイ	M	50		糸通し	製紙工場
467	ミルキャンプス	ジュール	M	36		アシスタント事務員	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
468	ミルキャンプス	ルシアン	M	68		元閘門管理人	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
469	ミネット	マリー	F	45		主婦	ブルドン・ウォール
460	MlChat	アンドレ	F	3	はい		プラス・ダルムと牢獄
477	モダーヴ	ネスター	M	40		耕運機	プレ・カペレ
478	モナード	ジュール	M	79		賃借人	ポン・ダムール
479	モナン	アルフォンス	M	14	はい	織り手	フォン・ド・レフへの入り口
480	モナン	アーサー	M	25		織り手	ローラン・ウォール
481	モナン	チャールズ	M	26		工場労働者	製紙工場
482	モナン	ウジェーヌ	M	19		工場労働者	ローラン・ウォール
483	モナン	フェリックス	M	53		糸通し	製紙工場
484	モナン	フェルナン	M	55		トレーダー	ムーズ広場
485	モナン	ジャン＝バティスト	M	47		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
486	モナン	アンリ	M	28		工場労働者	製紙工場
487	モナン	ヒヤシンス	M	53		織り手	ローラン・ウォール
488	モナン	ジュール	M	40		醸造家	ローラン・ウォール
489	モナン	ニコラス	M	56		パン屋	ネッフェ（水道橋）
490	モナン	ピエール	M	27		織り手	製紙工場
494	モンティ	アレクサンドル	M	39		再モルタル	製紙工場
495	モレル	ジョセフ	M	69		カロン	ブルドン・ウォール
496	モレル	ジュール	M	17		学生	ブルドン・ウォール
497	モレル	マーガレット	F	11	はい	小学生	ブルドン・ウォール
498	モシアット	フレデリック	M	27		菓子職人	チョッフェン城壁
499	モシアット	ジュール	M	38		ソムリエ	チョッフェン城壁
500	モスティ	ウジェーヌ	M	58		醸造所の従業員	ローラン・ウォール
501	ムスー	レオン	M	55		ホテル経営者	サンジャック通り
491	ムートン	ジュール	M	48		トレーダー	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
492	ムートン	ジャスティン	F	76		主婦	ネッフェ・アンセレム
493	ムートン	ルネ	M	19		従業員	製紙工場
502	ナウス	チャールズ	M	57		メカニック	レフ（ロング通り）
503	ナウス	ジョセフィーヌ	F	67		主婦	サンピエール通り
504	ネッパー	エミール・トーマス	M	16		学生	製紙工場
505	ネッパー	エミール	M	41		肉屋	チョッフェン城壁
506	ネッパー	ルイ	M	42		耕運機	製紙工場
507	ニューレット	オーギュスト	M	22		織り手	チョッフェン城壁
508	ニケーズ	グスタフ	M	77		賃借人	ローラン・ウォール
509	ニケーズ	レオン	M	75		賃借人	ローラン・ウォール
510	ニナイト	ネリー	F	24		主婦	レ・リヴァージュ
511	ノエル	アレクサンドル	M	40		天井オペレーター	ローラン・ウォール
512	オリー	ルイ・ジョセフ	M	27		パン屋	チョッフェン城壁
514	ペルー	アルフレッド	M	45		肉屋	チョッフェン城壁
513	パニエ	フェルナン	M	38		薬剤師	チョッフェン城壁
515	パケ	アルマン・ジョセフ	M	30		ボイラー職人（労働者）	製紙工場
516	パケ	アルマン・フランソワ	M	27		木工旋盤工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
517	パケ	エミリー	F	76		主婦	不確定
518	パケ	フロリス	M	22		糸通し	ドライ・レ・ウェンヌ
519	パケ	ルイ	M	34		薬剤師	チョッフェン城壁
520	パケ	マリー	F	37		主婦	ブルドン・ウォール
521	パケ	マリー・ジョセフィーヌ	F	19		職業なし	ブルドン・ウォール
522	パタード	マリー	F	57		主婦	ネッフェ・アンセレム
523	パティニー	ジャン＝バティスト	M	43		トラック運転手	チョッフェン城壁
524	パティニー	アンリ	M	47		ホテル ガルソン	チョッフェン城壁
525	ペカス	フロレント	M	56		織工（皮なめし工）	レフの資金の入り口
526	ペカス	ハーマンス	F	38		店長	グランデ通り
527	ペカス	ジョセフ	M	38		採石場労働者	フォーブール・サンニコラ通り
528	ペドゥジ	ジョセフ	M	50		クーパー	チョッフェン城壁
529	ペレス・ビジャソ	ビセンテ	M	20		家庭（料理人）	コレージュ・コミュナル
530	ペレウ	ニコラ・ウルバン	M	40		宗教的	レフェ（水道橋）
531	プチ	ジョセフ	M	17		工場労働者	ラ「シテ」
532	プチ	ノエル	M	12	はい		ラ「シテ」
533	フィリップパート	ジャン	M	59		洋服カッター	チョッフェン城壁
534	ピアラード	オリヴィエ	M	67		賃借人	チョッフェン城壁
535	ピエール	アドリアン・ジョセフ	M	73		ジャーナリスト	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
536	ピエティ	アドリアン・ヴィクトル	M	20		巡回セールスマン	レフ（サンジョルジュ行き詰まり）
537	ピエティ	ジョセフ	M	45		パン屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
538	ピンズマイル	アデル	F	44		市場園芸家（裁縫師）	ブルドン・ウォール
539	ピンズマイル	チャールズ	M	34		タイポグラファー	« ラ ディナンテーズ» カルティエ
540	ピンズマイル	マリー	F	49		主婦	ブルドン・ウォール
542	ピレ	アントワーヌ	M	21		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
543	ピレ	エミール	M	53		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
544	ピレト	ジョセフ	M	47		工場労働者	製紙工場
545	ピレト	ビクター	M	63		郵便局員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
546	ピロット	フェリシー	F	67		市場の園芸家	ブルドン・ウォール
547	ピロト	ジョセフ	M	38		キルター	チョッフェン城壁
548	ピルソン	アレクサンドル	M	52		醸造所の従業員	ドゥヴァン・ブーヴィニュ
549	ピルソン	ナルシス	M	47		郵便局員	ナミュールルート
541	Pl Raux	アデリン	M	32		牛商人	プレ・カペレ
550	ポリタ	ヨアキム	M	32		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
551	ポリタ	レオン	M	37		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
552	ポレット	オーギュスト	M	43		市場園芸家（運搬人）	ブルドン・ウォール
553	ポレット	エドゥアール	M	15		織り手	ネッフェ（水道橋）
554	ポレット	ウジェニー	F	36		裁縫師	ブルドン・ウォール
555	ポレット	ルイーズ	F	46		主婦	ブルドン・ウォール
556	ポレット	ネリー	F	12ヶ月	はい		ブルドン・ウォール
557	ポンセレ	グスタフ	M	22		ガス作業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
558	ポンセレ	アンリ	M	61		ジャーナリスト	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
559	ポンセレ	アンリエット	F	54		主婦	ブルドン・ウォール
560	ポンセレ	ピエール	M	32		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
561	ポンセレ	ビクター	M	41		工業化（ディナンディエ）	レフ（ロング通り）
562	ポンシン	ジュール	M	48		石工	グレル通り
563	ポンティユー	フランソワ	M	84		庭師	不確定
564	プリニョン	オクターブ	M	40		市税徴収官	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
565	質問	フェルディナンド	M	51		織り手	製紙工場
566	クオイリン	アンセルム	M	53		従業員	ローラン・ウォール
567	クオイリン	アンセルム	M	28		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
568	クオイリン	欲望	M	59		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
569	クオイリン	フェルナン	M	33		従業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
570	クオイリン	ジョセフ	M	56		建設現場監督	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
571	レイズ	エマ	F	50		職業なし	ブルドン・ウォール
572	ラセヌー	レオポルディーヌ	F	19		工場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
573	ラヴェット	フランソワ・ウジェーヌ	M	50		起業家（大工）	製紙工場
574	ラヴェット	フランソワ＝アルベール	M	37		木工旋盤工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
575	ラヴェット	ジョセフ	M	39		木工旋盤工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
576	レマクル	ビクター	M	68		ジャーナリスト	フォン・ド・レフ
577	レミー	ユードア	M	39		医者	ルー・サックス
578	レナード	アルバート	M	27		養豚農家	チョッフェン城壁
579	リフラート	ネスター	M	55		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
580	ロバ	サイモン・ジョセフ	M	48		警察副長官	チョッフェン城壁
581	ロドリゲ	ジャン	M	5ヶ月	はい		レ・リヴァージュ
582	ロリン	ジュール	M	43		従業員（ディーラー）	ブルドン・ウォール
583	ロマン	カミーユ	M	40		委託業者	行き詰まりサンロック
584	ロマン	アンリ	M	30		農場労働者	行き詰まりサンロック
585	ロンヴ(E)オークス	エミール	M	66		大工	製紙工場
586	ロンヴ(E)オークス	ジョセフ	M	38		大工	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
587	ルクー	エドモンド	M	17		靴屋	行き詰まりサンロック
588	ルクー	モーリス	M	16		織り手	行き詰まりサンロック
589	ルーエル	マルセリーヌ	F	40		主婦	サンジャック通り
590	ルフィアンジュ	チャールズ	M	68		石工	フォン・ド・レフへの入り口
591	ルフィアンジュ	欲望	M	32		織り手	製紙工場
592	ルーラン	ジェルメーヌ	F	20		ランジェリー	ネッフェ・アンセレム
593	ルーラン	アンリエット	F	12	はい	小学生	ネッフェ・アンセレム
594	ルーラン	ジョセフ	M	23		店主	ブルドン・ウォール
595	サングリエ	ジョセフ	M	37		従業員（工場労働者）	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
596	サラジン	オルタンス	F	59		主婦	フォン・ド・レフへの入り口
597	ソバージュ	オーギュスト	M	22		従業員	行き詰まりサンロック
598	ソバージュ	ジョセフ	M	28		織り手	行き詰まりサンロック
599	シェルバッハ	ジュール	M	59		ブルリエ	レ・リヴァージュ
600	シュラム	アーサー	M	28		織り手	ポン・ダムール
601	シュラム	エギド	M	64		木工旋盤工	ポン・ダムール
602	セギン	ジュール	M	67		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
603	セハ	重要な	M	59		ドレスメーカー	ネッフェ（水道橋）
604	セルヴェ	アドルフ	M	63		元市政秘書	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
605	セルヴェ	ジョルジュ	M	26		家具職人	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
606	セルヴェ	レオン	M	23		パン屋	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
607	セルヴェ	ルイ	M	18		木工旋盤工	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
608	セルヴィル	ギヨーム	M	51		農場国内	ロンシェーヌ
609	シブレット	アルフレッド	M	18		耕運機	サンジャック通り
610	サイモン	オーギュスト	M	22		かご職人	サンニコラ広場
611	サイモン	エティエンヌ	M	78		賃借人	ローラン・ウォール
612	サイモン	フロリアン	M	39		工場労働者	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
613	サイモン	レオン	M	55		塗装工	ティエンヌ・ドルシー
614	シモネット	アーサー	M	47		従業員（織り手）	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
615	シモネット	フェリックス	M	72		賃借人	ローラン・ウォール
616	シンゾット	レオン	M	43		鉄道員	ローラン・ウォール
617	ソルブルン	エリー	M	40		係員付き駐車係（パン屋）	サンピエール通り
618	ソンム	アデリン	M	25		電気技師	チョッフェン城壁
619	ソンム	絶え間ない	M	39		大工	チョッフェン城壁
620	ソンム	グレゴワール	M	48		靴屋	チョッフェン城壁
621	ソンム	ヒヤシンス	M	26		パン屋	チョッフェン城壁
622	ソンム	レオン	M	18		電気技師	チョッフェン城壁
623	ソリー	重要な	M	15		工場労働者	チョッフェン城壁
624	ソビエト	エミール	M	32		料理する	ブルドン・ウォール
625	ストルベイ	クレア	F	2	はい		ブルドン・ウォール
626	ストルベイ	ルネ	M	11	はい	小学生	ブルドン・ウォール
627	タトン	フェルディナンデ	F	62		主婦	サンジャック通り
628	テキシー	ジョセフ	M	39		織り手	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
629	ティアンチェ	欲望	M	30		倉庫番（鋳造作業員）	チョッフェン城壁
630	ティボー	モーリス・エドモンド	M	15		学生	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
631	ティリファイズ	マリー・テレーズ・アデル	F	57		職業なし	レフ
632	ティリファイズ	ランバート	M	33		賃借人	行き詰まりサンロック
633	トーマス	ジョセフ	M	33		パン屋	レフ（修道院）
634	トゥーサン	セリーヌ	F	33		主婦	ネッフェ（水道橋）
635	トゥーサン	ジョセフ	M	56		織り手	チョッフェン城壁
636	トゥーサン	ルイ	M	32		糊付け機	ノートルダム ドゥ レフ修道院広場またはその周辺
637	トゥーサン	マリー	F	66		主婦	ポン・ダムール
638	トゥーサン	ビクター	M	24		噴水エンジニア	行き詰まりサンロック
639	トリンテラー	ウジェーヌ	M	47		魚商人	ムーズ広場
640	ヴァン・ブゲンハウト	ジャン	M	37		コンクリート作業員	ノートルダム ドゥ レフ修道院プラザ
641	ヴァンデピュティ	アンリエット	F	21		サーバント	ブーヴィニュ
642	ヴァンダーヘーゲン	アーサー	M	36		織り手	ブルドン・ウォール
643	ヴァンヘデン	ポーリン	F	55		トレーダー	ムーズ広場
644	ヴォージャン	オーギュスタン・アリル	M	64		養豚農家	行き詰まりサンロック
645	ヴェレンヌ	アーサー・アントワーヌ	M	24		織り手	フォン・ド・レフへの入り口
646	ヴェレンヌ	アーサー・ジル	M	48		バレーパーキング	チョッフェン城壁
647	ヴェレンヌ	マルセル	M	17		家具職人	行き詰まりサンロック
648	ヴェレンヌ	ジョルジュ	M	20		従業員	チョッフェン城壁
649	ヴィラン	アレクサンドル	M	40		トレーダー	サンジャック通り
650	ヴィラン	フェルナン	M	34		音楽教授	チョッフェン城壁
651	ヴィンストック	フェルナン	M	25		織り手	チョッフェン城壁
652	ヴィンストック	フレデリック	M	57		バレーパーキング	チョッフェン城壁
653	ヴィンストック	ジュール	M	15		学生	チョッフェン城壁
654	ヴィンストック	ルイ	M	19		織り手	ネッフェ・ディナン
655	警告	アルジール	M	34		ジャーナリスト	製紙工場
656	警告	フェリックス	M	24		ジャーナリスト	製紙工場
657	警告	ピエール	M	24		ショーマン	レフ（サンジョルジュ行き詰まり）
658	警告	ウルバン	M	30		ジャーナリスト	製紙工場
659	ワルティック	レイチェル	F	20		職業なし	ネッフェ・アンセレム
660	ワルジー	オクターブ	M	47		建設現場監督	ブルドン・ウォール
661	ワッセイジ	ジャック	M	19		学生	チョッフェン城壁
662	ワッセイジ	ピエール	M	20		従業員	チョッフェン城壁
663	ワッセイジ	ザビエル	M	43		バンカー	チョッフェン城壁
664	ワトリス	エミール	M	28		織り手	ブルドン・ウォール
665	ウィルモティ	カミーユ	M	23		路面電車の車掌（レジ係）	行き詰まりサンロック
666	ウィナンド	アントワーヌ・イグナス	M	36		ドレスメーカー	サンピエール通り
667	ウィナンド	ビクター	M	30		靴屋	サンピエール通り
668	ズヴォレン	エドゥアール	M	38		マルシャン・ド・シャルボン（工場労働者）	製紙工場
669	ズヴォレン	ジョルジュ	M	15		織り手	フォン・ド・レフ
670	ズヴォレン	ジョセフ	M	42		織り手	フォン・ド・レフ
+671	ブシャ	アドルフィン	F	2ヶ月半
+672	デモティ	アンリ	M
+673	エティエンヌ	ジョセフ	M	55
+674	ポリタ	レイモンド	M	21
+	不明 1		M				ポン・ダムール
+	不明2		M				チョッフェン城壁
+	不明3		M				ネッフェ（HAマークのリネン）

目撃者たち

虐殺現場の地図

ディナンに影響を与えた事件のわずか数日後、地元住民は、事件の展開を再現するため、自らの証言を記録する作業に着手した。これらの証言の中でも、ナミュール司教区とマレドゥース修道院からの3つの証言は注目に値する。目撃者たちは次のような証言を行っている。^[87]

家族全員が両親の家に集まっていました。家は、サン・ピエール通りにあるジョセフ・ロンドレと未亡人カミーユ・トマの家の裏手の岩に面していました。ミアノワ（アセス）で働いていた父は留守でした。8月23日（日）午後4時頃、前日に店主が逃げ出したカフェ・ロンドレにドイツ人たちが入り込み、酒を飲んで酔っ払っているのを見て、私たちは山へ逃げました。4歳のマルセルを抱いて私たちの前に立っていた母は、まだ自由だった手をあげました。それでも兵士たちは私たちに発砲しました。最初の弾丸はマルセルの腕を折り、2発目は母の手首に命中し、3発目は母の頭を吹き飛ばしました。他の弾丸は姉のアデルとエロイーズに当たり、二人は倒れました。レオン、アリーヌ、ポールが脇に逃げる間、私はなんとか岩に隠れ、月曜日の夕方までそこにいました。その後、ドイツ兵が私を発見し、他の者たちと共にプレモントレ修道会に連れて行かれました。そこで私は、まだ生きている家族を見つけました。姉エロイーズの息子、幼いルネは、ドイツ兵の命令でバルザン夫人とクーピエンヌ夫人に引き取られていました。私たちの遺体を埋葬したアルチュール・ビエトロは、幼いマルセルの遺体は文字通りバラバラだったと述べています。コンスタンタン・デミュイテルは私たちの遺体と一緒に埋葬されましたが、どうやってそこにたどり着いたのか私にはわかりません。ウジェーヌ・マチューの遺体も私たちの庭で見つかりましたが、少し高い場所でした。

— アルビン・ボビー、ラポール番号 431

「ブルドンの壁」の犠牲者76人

8月23日の早朝、大砲が鳴り響き、私たちは15日の戦いに似た戦闘を目撃したと思いました。午前10時頃、わずかな静けさに乗じて、父と私は通りで何が起こっているのかもっとよく見ようと玄関のドアを開けました。兵舎にいるドイツ兵を見つけると、すぐにドアを閉めました。彼らは私たちを見るとライフルを構え、地下に隠れました。しばらくして、窓が割られる音やドアが蹴破られる音が聞こえました。すぐに、私たちのドアを斧で叩く音がはっきりと聞こえました。両親はドアを開けることに決め、すでに廊下に出ていましたが、家の中に飛び込んできた精悍な男たちの攻撃でドアが崩れ落ちました。彼らは悪魔のように叫び、至近距離から武器を乱射しました。胸を撃たれた父は数歩後ずさりし、肉切り台にしがみついて倒れました。そして亡くなりました。肩を撃たれた母は苦痛に叫び、地下室に逃げ込んだ。祖母は瀕死の重傷を負った息子を助けようとしたが、首の後ろを銃弾に撃たれ、地面に倒れ込んだ。4発目の銃弾は肘掛け椅子に座っていた祖父に命中し、死亡した。私を見ると、盗賊たちは私めがけて発砲したが、弾丸は耳をかすめるように通り過ぎ、私には当たらなかった。兵士たちは誰も見逃していないと確信し、撤退し、すぐに周囲は静まり返った。^[88]

— モーリス・ライオン、報告書第426号

ブルドンの壁の前に到着するやいなや、銃撃を受け、私は倒れてしまいました。アレクサンドル・ブルドンが私の上に覆いかぶさっていたのです。午後9時頃、私は起き上がろうとしました。彼らはすぐに私の方に向かって発砲しましたが、私はブルドンより下だったので、撃たれたのは彼でした。その時、私は周囲がどうなっているのか見渡すことができました。赤ちゃんが泣きながら水を欲しがっているのが聞こえました。2歳の幼いジルダ・マルショーでした。すると、ドイツ兵がすぐに近づき、ライフルの銃身を子供の口に突きつけて発砲しました！私は嫌悪感を抱き、反対側を振り返ると、兵士が銃剣の先に何かを携えていました。それは、生後3週間の姪、マリエット・フィヴェの遺体だと​​分かりました。兵士は子供の死体で遊んだ後、地面に横たえ、腹部に足を置いて銃剣を抜いた。…翌日、私は兄と義妹、そして生後22日の幼いマリエットの遺体を埋葬した。赤ちゃんの服は腹部で全て破れ、血で満たされているのがわかった。^[89]

— カミーユ・フィヴェ、ラポール番号 475

虐殺への即時対応

ニューヨーク・トリビューンによるベルギー強姦事件のイラスト

ナミュール司教トーマス＝ルイ・ヘイレンは、この状況を教皇ベネディクトゥス15世に報告し、世界中の人々の間に激しい怒りを引き起こした。これに対し、93人のドイツ知識人グループが「 93人宣言」を発表し、ドイツ軍の免罪を試みた。1915年5月10日、ドイツ外務省は「ドイツ軍は、その不運な状況により、ディナンにおいて狂信的な住民による残忍かつ一方的な攻撃を受けた」ことを明らかにすることを目的とした「ドイツ白書」を発表した。 ^[90]

これに対し、クーレマン政権は1916年に「グレイ・ブック」を発行し、「他人の権利を侵害した後、被害者に偽りの過失を帰属させることで大胆に自己を正当化しようとする者は、二重の罪を犯すことになる」と主張した。^[91]アングロサクソン系の報道機関はこれらの事件を「ベルギーの強姦」と呼び、非難した。この言葉は後に、1914年8月と9月にベルギーの民間人に対して行われた残虐行為と結び付けられるようになった。^[92]

一方、ナミュール司教は、白書の出版を受けてドイツ人に対して次のように応答している。

我々はただ、公平な歴史家がディナンを訪れ、そこで何が起こったのかを自らの目で確かめ、生存者たちにインタビューする時を待っているだけだ。真実と誠実さをもってすべての事実を再構築できるだけの生存者たちがまだ残っている。その時、犠牲者の無実がこれほど明確に示され、加害者の有罪がこれほど明白になったことはかつてなかったことが明らかになるだろう。事件は、軍隊内部において、無益であると同時に説明のつかない残虐行為が解き放たれることで解決するだろう。700人近くの民間人の虐殺と、遺跡、文書館、産業施設を含む古代都市の破壊を、既に極めて公正な厳しさをもって裁いてきた世界は、当然の非難を晴らすために手段を選ばず、不当に犠牲にされた犠牲者を暗殺者に仕立て上げるこの新たな手法を、さらに厳しく評価するだろう。^[93]

戦後の裁判

1921年にライプツィヒの帝国裁判所が置かれていた建物

ヴェルサイユ条約で、ドイツは連合国により、1921年に行われたライプツィヒ裁判として知られる一連のドイツ戦争犯罪人とされる人々の裁判を行うよう強制された。1920年2月、連合国の犯罪人引渡しリストには、民間人、負傷者、または戦争捕虜に対して凶悪な行為を行ったとして告発された旧ドイツ政権の首脳853名^[86]の名前が掲載されていた。853名のうち、ドイツ帝国裁判所に登録されたのは43名のみだった。フランスは11名、ベルギーは15名、イギリスは5名、イタリア、ポーランド、ルーマニア、およびユーゴスラビアは12名の裁判を要請した^[94]。しかし、これらの指示はディナンの虐殺には関係していなかった。

国民を戦争犯罪で裁くという概念は前例のないものであった。にもかかわらず、ライプツィヒ裁判は連合国にとって概して不満足なものとみなされた。ドイツの裁判所は被告人を無罪放免にしたり、酌量すべき情状を認めたりすることがしばしばあったためである。言い渡された判決は、犯罪の重大さに比べて軽い、あるいは象徴的なものとみなされた。^[94]

ドイツ第3軍による残虐行為に関連して、フランスとベルギーは7人の将軍を起訴した。1925年5月9日、ディナンの軍法会議は、町を略奪した罪で欠席裁判で有罪判決を下した。しかし、1925年末までにライプツィヒ裁判所はこれらの判決をすべて棄却し、それ以上の措置を取らなかった。^[95]

7人の将軍の中には、第101擲弾兵連隊 [  fr; de]を指揮していたヨハン・マイスター大佐[fr; de]が含まれていた。彼は証拠不十分として無罪となった。この判決は、1915年と1920年にドイツで行われた調査結果に影響を受けたもので、この調査はフラン・ティルールに関する白書の主張を裏付けていた。さらに、裁判所は人質処刑の存在を認めたものの、それが違法に行われたという証拠は見つからなかった。^[95]

記憶

1919年8月23日、ディナンでの記念式典に出席したフランス下院議長ポール・デシャネル

記念行事

1919年8月23日、フランス下院議長ポール・デシャネルはディナンの犠牲者を追悼した。ジャン・シュミッツとノルベルト・ニューランドはこの演説を引用し、殉教した他のベルギーとフランスの都市の中でディナンがいかに特異であったかを示している。^[96]

「ディナンは、人類が苦しみながらも正義へと立ち上がった血塗られた道の、宿場町の一つだ」。これは、1919年8月23日、ディナン略奪の記念日に、当時フランス商工会議所会頭だったポール・デシャネルが、廃墟となった町と犠牲者の墓を見下ろしながら語った言葉だ。そして、彼の言葉は正しかった。西部戦線で殉教した町の中で――フランスとベルギーには確かに数多くあったことは神のみぞ知る――ディナンが第一位であることに異論を唱える者はいないだろう。ディナンはこの不名誉のために、もはや争うべき代償を払ったのだ。わずか数時間で失われた栄光と繁栄の過去だけでなく、焼夷弾によって破壊されたのは歴史的記憶や芸術作品だけではない。モサンの町よりも物質的に大きな被害を受けた他の町々も、すでに復興しつつある。いや、ディナンの町が殉教都市の長いリストのトップに位置づけられているのは、その死亡記事である。そこには、もはや私たちの元にはいない700人近くの子供たちが、何の判決も下されず、罪の証拠も示されないまま、敵によって卑怯にも殺害された罪なき犠牲者であることを悼む記事が書かれている。^[96]

記念碑とモニュメント

1922年8月20日、「ラ・パペトリー」（ラヴェ製材所）に、この場所で処刑された68人を追悼する記念碑が除幕されました。1940年に破壊されたにもかかわらず、現在も残るこの記念碑は、この場所で起こった悲劇の証として存在しています。^[97]

さらに、同日、ブリュッセルのブロンズ会社（Compagnie des Bronzes de Bruxelles）は、旧織物工場跡地に、同工場の社長レミー・ヒマー氏と147名の従業員を称える2枚のブロンズ銘板を除幕した。これらの銘板は、しばらくの間行方不明だったが、1956年にアンスレムの公共ゴミ捨て場で発見され、2005年にようやく元の場所に戻されるまで、フォン・ド・レフに保管されていた。 ^[97]

1923年8月23日、ネッフェに新古典主義の記念碑が建てられたが、残念ながら1940年にドイツ軍によって破壊された。この記念碑は、水道橋で殺害された23人と「ブルドンの壁」で処刑されたネッフェ市民を含む81人の犠牲者を追悼するものである。^[97]

1927年8月23日、ベルギー皇太子の臨席のもと、市庁舎の中庭で「祖国の祭壇」が除幕されました。この記念碑はブリュッセルの彫刻家フランス・ホイゲレン [fr]によって制作され、複数のブロンズ像群で祖国の勝利の寓意を表現しています。^[97]また、この機会に市内各地で記念碑の除幕式が行われ、「チョッフェンの壁」もその一つです。この印象的なブロンズ像は高さ1.4メートル、長さ3.5メートルで、同じ彫刻家によって制作されました。 The blue stone base bears the inscription: " Pieux hommage du souvenir dinantais aux 674 victimes innocentes de la furie teutonne dont 116 trouvèrent la mort ici, le 23 août 1914 " (A sincere tribute of Dinant memory to the innocent victims of German savagery, 116 of whom died here on August 23, 1914). ^[97] In 1927, a commemorative monument was also erected at the "Mur Bourdon" site. The sculpture, depicting a firing squad holding women and children at gunpoint, has since been lost. The Sacré-Coeur , inaugurated on October 5, 1930, pays homage to the 83 individuals, seven of whom were children aged between three weeks and two years, who perished at the site. ^[97]

レフのアベイ広場「木の上の広場」に建てられたこの建造物は、1920年頃に建てられた以前の記念碑の代わりとなった。特に注目すべきは、旧セルヴェ邸には、レフの犠牲者243名への追悼として、フランス・ユイゲレンが制作した十字架上のキリストの胸像を描いた記念碑が設置されていることだ。^[97]

1936年8月23日、1914年8月と9月に犠牲となった23,700人のベルギー民間人を追悼する記念碑が、ディナン略奪の犠牲者674人を含む、アルム広場（Furore Teutonico ）で除幕された。この記念碑は彫刻家ピエール・ド・ソエテ^[97]によって制作され、中央には誓約の印として2本の指を上に伸ばした手が描かれている。中央の石碑には、犠牲者を追悼するディナンの誓いが刻まれている。

神と人々の前に、我々の名誉と良心にかけて、憎しみや怒りを抱くことなく、これから行う宣誓の重要性を深く心に刻み、我々は全員、1914 年 8 月、侵略軍に対する不当な暴力行為となる可能性のあるいかなることも、知らず、見ず、知らなかったことを誓います。

ドイツ軍は第二次世界大戦中の1940年5月にそれを破壊した。^[98]

2014年8月23日、国王と当局の臨席のもと、虐殺の100周年を記念して、犠牲者の完全なリストを掲げた新しい記念碑がムーズ川のほとりに建立された。

• ディナンの記念碑
• 
  674人の犠牲者を追悼する記念碑（チョッフェンの壁）
• 
  1914年から1918年にかけての民間人犠牲者を追悼する国立記念碑。1940年に破壊された。
• 
  ディナンの誓い

ドイツからの遅れた謝罪

100周年記念館（ムーズ川左岸）

2001年5月6日、ドイツ政府は国防長官ヴァルター・コルボウ率いる形で、1914年にディナンの住民に対して行われた残虐行為について、事件発生から87年後に公式謝罪を発表した。^[99]

[...] だからこそ、私は今日ここにいます。かつてこの国でドイツ人が犯した不正を、皆様に赦していただきたいのです。ヨーロッパ統合のプロセスが加速し、両国が共同でこのような犯罪と苦しみの再発防止を目指す政策を推進している今こそ、このようなお願いがこれまで以上に必要だと信じているからです。^[100]

地元当局は、故人の名において赦免を与えることは自らの権限外であると述べたものの、特に若い世代のために和解し前進するための努力を評価した。その後、ベルギーとドイツの若者たちが象徴的な行動を起こし、ディナン橋にドイツ国旗を掲揚した。それまで他のヨーロッパの国旗が掲げられていた中、唯一国旗が掲げられていなかった国旗である。^[68]

歴史学

1922年にジャン・シュミッツ司祭とドム・ノルベルト・ニューランドによって出版された。

虐殺直後の研究

ディナン虐殺に関する記録文書は1914年冬に収集され、当初の目的は証言を文書化し、正確な犠牲者名簿を作成することでした。1914年8月にフィリップ・ペタンと面会したジョセフ・ショット^[101]は、ナミュール地方全域で目撃証言を集めました。^[102]マレドゥース修道院のドム・ノルベルト・ニューランドが最初の死亡記事を出版し、606名の名前が記載されました。この文書は外国の報道機関を含む複数のメディアによって再出版され、ドイツ軍司令部によって発禁処分となりました。^[83]

報道機関は、主にイギリスの報道機関であったが、中立国の報道機関も含め、民間人からの直接の証言や、ドイツ陸軍の行動を非難する情報パンフレットを配布した。ドイツ軍は、1907年のハーグ条約に基づきドイツが締結した協定に違反したとして非難された。時折、強調したいという欲求から、一部のジャーナリストは主張を長引かせることもあった。エドゥアール・ジェラールは次のように述べている。^[103]

文学者たちは、「真実を明らかにする」ことに貢献することよりも、「私たちの惨劇を金儲けに利用すること」（この表現は私のものではありません）に関心があるようで、すでにハイ・ファンタジー小説を出版しています。これは、私たちの殉教者たちの記憶に対する侮辱です。

ベルギーは英国と米国の評論家からしばしば被害者とみなされており、彼らはしばしばこの悲劇的な事件を「ベルギーのレイプ」と呼んでいる。^[92]注目すべきは、一部のアメリカ人がこの時期の米国の人道支援活動について知らない可能性があることである。^[104]

この批判に応えて、93人のドイツの知識人が自国軍の不正行為を免責する「文明国への宣言」を発表した。^[90]

1915年2月に発行されたドイツ白書は、帝国軍がベルギー政府によって組織、武装、訓練されたとされるフラン・ティルール（ドイツ人によるドイツ人への攻撃）に遭遇したと主張している。白書によると、男女、さらには子供までもが参加するこれらのフラン・ティルールは、ドイツ軍に対して数々の秘密攻撃を仕掛け、多大な損害をもたらした。白書は、このような攻撃には暴力的な対応が必要であったと主張している。ドイツ白書に示された申し立てに対し、ナミュール司教のトーマス＝ルイ・ヘイレン師は1915年10月に「ドイツ白書に対する抗議」を発表した。白書へのさらなる反対はベルギーから起こり、同国は1916年5月に独自の「灰色の書」を出版した^。[105]

メルシエ枢機卿は以前、国家による「グレイブック」作成の取り組みとは別に、ドイツ人による残虐行為に関する正確かつ客観的な情報の収集を求めていた。

この呼びかけを受けて、トーマス＝ルイ・ヘイレン司教は秘書のジャン・シュミッツ参事会員に、ドイツ人の「偽善と嘘の記念碑」と彼が呼ぶものによってベルギーが受けた苦しみを詳細に記述するための証言と文書の収集を任命した。^[105]司教区内での地位を活用し、シュミッツ参事会員は教区内の全719教区の協力を得た。彼は、よく整理され公平な報告書を作成することの難しさをすぐに認識し、総司教代理と協力して、加害者の行動に関する証拠、文書、写真記録を収集した。^[106]最初の報告書は、1915年10月31日に軍政長官モーリッツ・フォン・ビッシング、中立国の代表、そして教皇ベネディクト15世に送付された。 ^[106]

メルシエ枢機卿は当初、マレドゥース修道院のノルベルト・ニューランド司祭を残虐行為の記録に関わる任務に任命したが、既にジャン・シュミッツ参事会員に同様の任務が与えられていたことを知らなかった。1918年11月、二人は協力し、4年間の戦争中に収集された2,000件を超える証言の膨大な記録を統合し、情報源の客観性を確保した。^[107]

この共同作業の結果、1919年から1924年にかけて全7巻の『ナミュール県とルクセンブルク県へのドイツ侵攻史に関する文書』が出版された。第4巻は2部に分かれており、ディナンの戦いについて特に詳しく扱っている。第1部はムーズ川の征服を詳述し、1921年6月に出版された。第2部は町の略奪に焦点を当て、1922年4月に出版された。^[108]

ジャン・シュミッツの文書はナミュール司教区に、ドム・ノルベルト・ニューラントの文書はマレドゥース修道院に保管されている。文書は早い段階から研究者が閲覧可能であった。ジャン・シュミッツの文書はアーキビストによって分類・索引付けされた41の箱から構成されている。^{[nb 9]}一方、ドム・ノルベルト・ニューラントの文書は1914年から1918年までの期間に関する単一の箱に収められている。これらの文書は第二次世界大戦中に金属製の箱に急いで埋められ、終戦までに大幅に劣化していることが判明した。1938年、ジャン・シュミッツの文書の一部はナミュールの国立公文書館 [fr]に移管され、1991年にカタログ化された。^{[nb 10]}このコレクションは4.54メートルの長さの記録を網羅し、主にテーマ別のファイルにまとめられている。残念なことに、ジャン・シュミッツが採用した方法、つまり原本を断片化しテーマ別に整理する方法は、初期の教区報告書の再構築を困難な作業にしました。^[109]

シュミッツとニューランドの研究は1920年代に既に高く評価されており、この分野を研究する現代の歴史家からも高く評価され続けている。ジョン・ホーンとアラン・クレイマーによれば、この記録は依然として傑出したものである。^[110]

戦間期

1914年9月に画家フェリックス・ショルムシュテットがイラストリテ・ツァイトゥング紙^{に描いたプロパガンダ画[111]}

1918年にアメリカ人芸術家ジョージ・ベローズが描いた虐殺の印象的なビジョン

1920年代、ディナンでは1914年8月の残虐行為の犠牲者を追悼する記念碑がいくつか除幕された。ドイツ政府は、これらの記念碑で使用された「ドイツの蛮行」や「ドイツ人の憤怒」という表現に憤慨し、ベルギー政府が「残虐行為の伝説」とみなすものを永続させていると非難した。^[112]この論争は1927年、国会から1914年8月の出来事の調査を委託されたクリスティアン・ミューラー教授^{[113]が調査報告書を提出したことで再燃した。 [114]}ワイマール共和国はミューラー教授の調査結果を承認し、「フランクタイレウクルリーガー」の存在を再確認し、白書の論点を支持するものとなった。これに応えて、ノルベルト・ニューラントとモーリス・チョッフェンは、『ディナンのフランクスタイヤの内容: ヴュルツブルク大学ミューラー教授との関係への応答』という著書を出版しました。^[115]ミューラーは、ベルギー政府の第20次報告書の中での チョッフェンの最初の報告に対する反応で、ドイツを侮辱したとしてチョッフェンを批判した^{[116] 。}

私の報告書に対する三つ目の批判。「報告書にはドイツ人に対する侮辱しか書かれていない」とあなたは書いています。これは事実ではありません、教授、あなたもそれをご存知でしょう。報告書の中で読んだ侮辱的な表現を挙げてみろと。一つもありません！私は事実を報告しただけで、それに限定を加えていません。そうする必要もありませんでした。事実は自明です。さらに、侮辱は議論ではないという原則には同意します。そして、「汚い作り話」「野蛮な残虐行為」「これ以上忌まわしい残虐行為はない」といった表現は、歴史というよりパンフレットの素材になると思います。私はそれらの表現をあなたの著作から集めました。この手紙を締めくくるにあたり、私たちの関係の性質にふさわしい丁寧な表現を探しましたが、見つかりませんでした。教授、どうか私はそのような表現は使わないでください。^[117]

— ディナン国王の検察官、モーリス・チョッフェン

戦間期には、平和化の動きの影響を受けて、英語圏を含む国々でも修正主義文学が登場し始めた。^[118]

第二次世界大戦中の1940年5月、占領軍は侮辱を口実に、1914年8月の674人の犠牲者を追悼する記念碑を爆破した。「Furore Teutonico（ドイツ人の狂騒）」と題されたこの記念碑は、1936年にアルム広場に建立されていた。^[98] 1950年代には、1914年8月の出来事を歴史教科書に掲載すべきかどうかをめぐって論争が続いていた。1960年代には、ドイツ、ベルギー、フランスの歴史家が協力してこの問題に取り組んだ。具体的には、ベルギー人のフェルナン・マイエンス （フランス）、ジャン・ド・スターラー、レオン・ファン・デル・エッセンが、ドイツのフランツ・ペトリ、ハンス・ロスフェルス、ヴェルナー・コンツェと共同で研究を行った。^[119]

出来事と最近の歴史研究

1994年、ジョン・ホーンとアラン・クレイマーは、1914年8月にベルギーに駐留していたドイツ兵の戦時日誌を分析した論文^{[120]を発表しました。この論文は、第一次世界大戦中にベルギーでドイツ軍が残虐行為を行ったという通説を事実上覆しました[118]。} 1995年以降、ミシェル・コロー、オーロール・フランソワ、ミシェル・ケルナー、ヴァンサン・スカルニエ、アクセル・ティクソン、フレデリック・ヴェサンティーニといった歴史家たちがこの事件について研究を進めてきました。これらの歴史家たちは、ドイツの戦時日誌や目撃証言といった一次資料を用いて、事件を取り巻く事実関係を明らかにし、分析してきました。

2001年、ジョン・ホーンとアラン・クレイマーは『ドイツの残虐行為』を出版し、2005年には『1914年 ドイツ残虐行為』 [fr]というタイトルでフランス語に翻訳され、副題は『フランスとベルギーの戦争犯罪に関する真実』となっている。ディナンの略奪は今や事実として認識されている。

However, in August 2017, art historian Ulrich Keller reignited the controversy^[121] in his book Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 (Questions de culpabilité: guerre clandestine belge et représailles allemandes en août 1914).^[122] Keller argues that civilian gunfire towards the German army provoked a severe German response against the population. His analysis, based on archival documents from Berlin, reveals the discovery of Belgian and French soldiers' uniforms in Dinant without accompanying weapons. Keller concludes that some soldiers may have disguised themselves as civilians to attack German soldiers, citing injuries sustained by soldiers that seemed inconsistent with conventional weaponry but rather suggestive of shotguns.^[121]

Horne and Kramer acknowledge that while isolated instances of civilians firing on enemy forces might have occurred, as permitted by the Second Hague Conference of 1907,^[123] such instances were rare. Military historian Fernand Gérard has called on Angela Merkel to request a formal denial from her government.^[124] On November 27, 2017, the municipal council of Dinant officially denounced Keller's allegations and urged the federal government to adopt the same position.^[125] The German newspaper Die Welt now concurs with Axel Tixhon's findings. Although the Belgian militia (the Garde Civique) may have fired on the Germans,^{[nb 11]} there was no occurrence of Franktireurkrieg ("francs-tireurs war") in Dinant. The latter appears to have been a fabrication by German soldiers. Finally, given that Keller's conclusions rely heavily on his interpretations, their validity remains questionable.^[121] Axel Tixhon, a historian specializing in the events of August 1914, argues that Keller's work is driven by objectives that diverge from those of rigorous scientific research.^[126]

関連する人格

フィリップ・ペタンとシャルル・ド・ゴール

Philippe Pétain inaugurates the L'Assaut monument by sculptor Alexandre Daoust at the citadel's French cemetery on the 11th.

2019年5月のラソー記念碑

Two significant figures who played crucial roles in World War II were present in Dinant. Firstly, Philippe Pétain, at the age of 58, served as a colonel under Charles Lanrezac, commander-in-chief of the 5th French Army during the war. Colonel Pétain led the 4th Brigade of the 1st Army Corps and arrived in Dinant on August 13. During his time there he stayed with Joseph Chot and his spouse.^[101]

もう一人の影響力のある人物はシャルル・ド・ゴールで、23歳で若き中尉として従軍した。1914年8月15日、彼は初めての重要な戦闘を経験した。^{[127]彼はデュプレシ} 将軍の指揮下にあるアラス第33歩兵連隊第11中隊第1小隊を率いた。 ^[128]強行軍の後、8月14日から15日にかけての夜にディナンに到着した。ドイツ軍がまだディナンを占領していないのを見て、彼の部隊はディナンのフォーブール・サン・メダールの通りに陣取った。2014年に出版された彼の従軍日誌には、要塞の戦いに従事する部隊を支援するために彼の部隊がディナン橋（現在は彼の名にちなんで名付けられている）を渡っているときに負傷した状況など、8月15日の出来事が詳細に記されている。^[129]

橋の入り口まで20メートルほどしか行かないうちに、むち打ちのような衝撃が膝に走り、足元がふらついた。一緒にいた最初の4人も瞬く間になぎ倒された。私は倒れ、デボー軍曹も私の上に倒れ込み、硬直した！ それから30秒ほどの間、銃弾の雨が私を取り囲んだ。前方、後方、そして両脇の石畳や胸壁に銃弾が当たる音が聞こえる！地面に散らばる死体や負傷者に銃弾が当たる音も聞こえる。心の中で思った。「おい、そこにいるのか！」そして、よく考えて言った。「この状況から逃れる唯一の方法は、運よく隣の開いている家まで這って行くことだけだ。」^[129]

彼は、手首に紐で固定されたサーベルを握りしめながら腹ばいで這い進み、ついにムーリス夫人の邸宅にたどり着いた。邸宅は民間人と兵士で溢れており、中には頭部を負傷して自制心を失ったフランス人少佐もいた。ド・ゴールはその後、アンテを経由してシャルルロワに移送され、最終的にパリのサン＝ジョセフ病院 （フランス）で手術を受けた。^{[130] [129]}

1927年9月11日、当時陸軍参謀本部副総裁を務めていたフィリップ・ペタンは、副官のド・ゴール大尉と共にディナンを訪れ、ディナン城塞内のフランス人墓地にあるアレクサンドル・ドースト作の「ラソー」記念碑の除幕式を行った。^[131]

2014年8月15日、左岸の橋の入り口近くにド・ゴール中尉の像が建てられました。彼が負傷した正確な場所には、彼の人生に大きな影響を与えた出来事を記念する銘板が設置されています。この銘板は、なぜ彼が生き延びたのに、他の多くの人々が生き延びなかったのかという疑問を提起しています。 ^[129]

ザクセン公マクシミリアン

第一次世界大戦中のベルギー侵攻の際、ザクセン国王フリードリヒ・アウグスト3世の弟であるマクシミリアン・フォン・ザクセンは、ドイツ軍第23師団の従軍牧師を務めていました。彼は自軍による残虐行為を目撃し、後にこの見解を裏付けました。マクシミリアン・フォン・ザクセンは次のように述べています。

もし私がベルギー行軍とそれに伴うすべての出来事を予見できていたなら、私は軍の牧師として軍に従うことを拒否したでしょう。^{[132] [133]}

ドイツ人従軍牧師ヘルマン・ホフマンは回想録の中で、1914年9月に同じく志願従軍牧師であったマックス公爵との出会いを回想している。マックス公爵は目に涙を浮かべながら、「もし正義の神が存在するならば、ベルギーで行われた残虐行為のせいでドイツは戦争に負けるだろう」と語った。^[132]

ディナンの歴史家の中には、チョッフェン・ウォール銃撃戦の後、ディナン刑務所での大量処刑の可能性を阻止するために介入したのはマクシミリアン・フォン・ザクセン将校だったとする説もある。しかし、この主張を裏付ける具体的な証拠はない。^{[134]しかし、彼が数キロ離れたソリンヌ} [fr]で民間人の処刑を阻止するために介入したことは知られている。 ^[132]

参照

• クーイエ条約
• 1914年のドイツの残虐行為
• 第一次世界大戦中のドイツによるベルギー占領
• タミンの虐殺
• ベルギーの強姦
• 第一次世界大戦における戦争犯罪

注記

1. フランス語: sac de Dinant
2. フランス語:ディナンの虐殺;ドイツ語： Masaker von Dinant
3. 「ディナン市の住民の皆様へ。住民の皆様は、所持しているすべての無線通信送信機器、受信機器、銃器、弾薬を警察署に持参するよう、即時逮捕の罰則の下、通知されます。ディナン、1914年8月6日。ル・ブールメストル、A. デフォワン。」
4. 部隊は約150名で構成され、機関銃を搭載した車両を徴用していた（Coleau et al., 2014, p. 226）。
5. これはRoute de Cineyの角にあったHôtel Saint-Jacquesカフェでした（Lipkes 2007、p. 263）。
6. 銃撃は「ア・ラ・クリッシュ・ド・ボワ」と呼ばれる場所で発生した。最初の一斉射撃の後、将校が介入し、「正義の時は終わった。まだ生きている者は立ち上がれ。彼らは自由だ…」と告げると、生存者たちは立ち上がり、二度目の一斉射撃でなぎ倒された（エヴラール 1919、8頁）。
7. キールマンゼッグ中佐の声明。
8. 身元が確認された犠牲者674人に加え、身元が確認できなかった遺体が3人おり、犠牲者総数は677人となった。
9. アン・チャートン著。
10. ミシェル・マジョロス著。
11. 8月15日までに。

参考文献

1. Tschoffen 1917、5ページ。
2. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 25等​
3. ホーン＆クレイマー 2011、84ページ。
4. コローら。 2014、p. 97、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
5. コスマン 1978年、520～521頁。
6. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 14.
7. Coleau 2014、14ページより。
8. Tschoffen 1917、11ページ。
9. François & Vesentini 2000、p. 67.
10. Tschoffen 1917、12ページ。
11. François & Vesentini 2000、p. 58.
12. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 34.
13. コローら。 2014、p. 142、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
14. コローら。 2014、p. 177、ミシェル・コレー、章。 「アンフェールの降下時間」。
15. コローら。 2014、p. 190、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
16. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 20平方メートル以上
17. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 32等角​
18. François & Vesentini 2000、p. 69.
19. François & Vesentini 2000、p. 70.
20. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 34-35と45。
21. ホーン＆クレイマー 2011、111-163ページ。
22. Tschoffen 1917、105ページと223ページ。
23. François & Vesentini 2000、p. 82.
24. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 42.
25. リプケス 2007、257ページ。
26. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 38.
27. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 46と245。
28. François & Vesentini 2000、p. 75.
29. François & Vesentini 2000、p. 66.
30. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 188.
31. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 180.
32. リプケス 2007、265ページ。
33. François & Vesentini 2000、p. 74.
34. François & Vesentini 2000、p. 72.
35. ホーン＆クレイマー 2011、401ページ。
36. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 41.
37. リプケス 2007、260ページ。
38. コローら。 2014、p. 225、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
39. Horne & Kramer 2011、85ページ。
40. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 10.
41. ホーン＆クレイマー 2011、87ページ。
42. Lipkes 2007、268ページ。
43. François & Vesentini 2000、p. 59.
44. ホーン＆クレイマー 2011、83ページ。
45. Horne & Kramer 2011、p.88。
46. リプケス 2007、261ページ。
47. コローら。 2014、p. 244、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
48. Tschoffen 1917、159ページ。
49. Horne & Kramer 2011、p.89より。
50. リプケス 2007、281ページ。
51. Lipkes 2007、p. 285。
52. ^(fr) Léon Maccas、La guerre de 1914: les cruautés allemandes、réquisitoire d'un neutre (Nouvelle édition)、Nouvelle librairie Nationale、パリ、1​​915 BnF  365662009。
53. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 50 et sq.。
54. Horne & Kramer 2011、90ページ。
55. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 102.
56. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 22.
57. クラリンバル 2014、p.非ヌメロテ。
58. クラリンヴァル 2014年、15ページ。
59. ホーン＆クレイマー 2011、91ページ。
60. リプケス 2007、335ページ。
61. ホーン＆クレイマー 2011、92ページ。
62. ホーン＆クレイマー 2011、93ページ。
63. ホーン＆クレイマー 2011、94ページ。
64. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 259等​
65. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 271等​
66. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 275等​
67. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 276.
68. ^(fr) Jean-Philippe Petit、「Dinant Le 6 mai sera le jour du 'rapprochement' Ledrapaau allemand flottera sur le pont」、Le Soir、2001 年 3 月 14 日 (オンラインで読む)
69. Coleau 2014、p. 28 et sq.。
70. ^(fr)アクセル・ティクソン。 「Ex Cathedra: Qui étaient les bourreaux de Dinant en 1914 ?」。マテレ.be。元大聖堂。
71. ^(de) "Militärische Notwendigkeit und Humanität" in Deutsche Rundschau、t. XIII、p. 117、Schmitz & Nieuwland 1922 年、p. 4 から引用。 12.
72. チョッフェン、1917、p. 55等角​
73. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 91.
74. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 56.
75. リプケス 2007、271ページ。
76. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 185.
77. ジェラール1919、163ページ。
78. ホーン＆クレイマー 2011、96ページ。
79. ホーン＆クレイマー 2011、98ページ。
80. ホーン＆クレイマー 2011、456ページ。
81. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 104.
82. ニューラント 1915年。
83. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 280。
84. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 324.
85. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 85.
86. フランス国立図書館。 Liste des personnes désignées par les Puissances alliées pour être livrées par l'Allemagne en exécution desarticles 228 à 230 du traité de Versailles et du prototoe du 28 juin 1919 (PDF) (フランス語)。
87. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 115.
88. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 110.
89. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 196.
90. Tschoffen 1917、50ページ。
91. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 9.
92. ザッカーマン 2004より。
93. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 11.
94. Horne & Kramer 2011、p. 499 et sq. を参照。
95. Horne & Kramer 2011、511ページより。
96. Schmitz & Nieuwland 1922、p. 5.
97. コロー他。 2014、p. 299 et sq.、Michel Coleau、章。 「Lieux de souffrance、lieux de memoire en terre dinantaise」。
98. Lipkes 2007、671ページ。
99. ^(fr) ジャン=イヴ・ル・ナウール (2016). 1914年、壮大な幻想。エディットール広場。
100. Jean-Philippe Petit、 Dinant L'Allemagne demarde、87 ans après Dinant Quatre-vingt-sept ans après le sac de la ville、 Le Soir、2001 年 5 月 7 日、2019 年 3 月 28 日に諮問。
101. ^(fr) Pierre Pellissier、Philippe Pétain、Hachette、1980 (repr. FeniXX)、384 p. ( ISBN 978-2-7062-3233-6）
102. ホーン＆クレイマー 2011、455ページ。
103. ジェラール 1919、3ページ。
104. ブランデン・リトル (2014 年 1 月 1 日)。 「ベルギーにおけるアメリカ国民の動員、1914年から1918年」。Cahiers Bruxellois – Revue d'histoire urbaine – Archives Ville de Bruxelles 。2023 年1 月 2 日に取得。
105. Scholtes 2013、161ページより。
106. Scholtes 2013、162ページより。
107. スコルテス 2013、163ページ。
108. スコルテス 2013、165頁。
109. スコルテス 2013、166頁。
110. ホーン＆クレイマー 2011、33ページ。
111. Illustrierte Zeitung、No. 3714、1914 年 9 月
112. Horne & Kramer 2011、p. 556 et sq.。
113. クリスチャン・ミューラー (1856-1935) - Worldcat 出典
114. ^(de) Christian Meurer、 Völkerrecht im Weltkrieg. 1914 ～ 1918 年、ベルリン、1927 年
115. ニューランド＆チョッフェン 1928年。
116. チョッフェン 1917.
117. ニューランド&チョッフェン、1928年、p. 74-75。
118. François & Vesentini 2000、p. 54.
119. Brüll 2014, p. 37 et sq. .
120. J. HorneとH. Kramer、「1914年のドイツの『残虐行為』と独仏の意見：ドイツ兵の日記の証拠」『近代史ジャーナル』第66号、1994年、1-33ページ（序論）。
121. ^(de) Sven Felix Kellerhoff、「Die Belgier, nicht ein Haar besser als die Kosaken!」、Die Welt、2017 年 12 月。
122. ウルリッヒ・ケラー (2017). Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung 1914 年 8 月 (ドイツ語)。フェルディナンド・シェーニング氏。ISBN 9783657787449。
123. ホーン＆クレイマー 2011.
124. ^(fr) Christian Laporte、「Un historien militaire belge interpelle Angela Merkel: l'étonnante relecture allemande des Massacres d'août 14」、ラ・リーブル、2017 年 11 月 (オンラインで読む)
125. 「23. Condamnation officielle des accusations de Participation de la Population dinantaise contre l'invasion allemande en 1914」、Dinant、Procès-verbal du conseil communal du 27 novembre 2017 (オンラインで読む [PDF])、p. 24時以降
126. ^(fr) matele.be、「1914 年の虐殺事件について」、2017 年 11 月 (2019 年 8 月 31 日にアクセス)。
127. コローら。 2014、p. 154 et sq.、Michel Coleau、章。 「アンフェールの降下時間」。
128. コローら。 2014、p. 114-115、ミシェル・コロー、章。 「アンフェールの降下時間」。
129. ド・ゴール 2014、p.非ヌメロテ。
130. ^(fr) Frédérique Neau-Dufour、 La Première guerre de Charles de Gaulle: 1914-1918、Tallandier、2013、384 p.、 ISBN 979-1-02100-445-0
131. ^(fr)クリスチャン・フェリエ、シャルル・ド・ゴールの彫像就任式の様子を語る、ディナン、2014 年 8 月 15 日。
132. De Volder 2018、30ページ。
133. シュミッツ＆ニューランド、1922年、p. 7.
134. クラリンヴァル 2014.

参考文献

• ブリュル、クリストフ (2014)。 「Le Poids d'août 1914 dans les relationship belgo-allemandes、1914-1964」 [ベルギーとドイツの関係における 1914 年 8 月の重み、1914-1964] (PDF)。CLHAM の会報(フランス語)。137 .リエージュ大学。2023 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年10 月 30 日に取得。
• ウィリー、クラリンバル（2014 年 3 月）。 「Quel est cet officier allemand qui sauva 300 Dinantais, le 23 août 1914, d'un Second Massacre près de laPrison?: Contribution à l'étude des événements d'août 1914 à Dinant」 [8 月、ディナンの住民 300 人を救ったこのドイツ人将校は誰ですか? 1914 年 8 月 23 日、刑務所近くで起きた二度目の虐殺から?: ディナンでの 1914 年 8 月の出来事の研究への貢献] (PDF)。モサネスの痕跡。 2019年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 30 日に取得。
• コロー、ミシェル。他。 （2014年）。Dinant: Août 1914 - Les rives singlantes [ Dinant: 1914 年 8 月 - 血まみれの銀行] (フランス語)。レ・エディション・ナムロワーズ。ISBN 9782875510594。
• コロー、ミシェル (2014 年 6 月)。 Août 1914. Dinant, une Cité crimee de l'affrontement franco-allemand [ 1914 年 8 月。独仏対立の被害都市ディナン] (PDF) (フランス語)。レ・エディション・ナムロワーズ。 pp.  14–19。2023年 10 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ド・ゴール、シャルル（2014）。手紙、音符、カルネ、t。 1 : 1905 ～ 1918 年 (フランス語)。エディットール広場。ISBN 9791021004450。
• ジェラール、エドゥアール（1919年）『ディナンの死』（フランス語）. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• フランソワ、オーロール。ヴェセンティーニ、フレデリック (2000)。 「Essai sur l'origine des Massacres du mois d'août 1914 à Tamines et à Dinant」 [タミネスとディナンでの 1914 年 8 月の虐殺の起源に関するエッセイ] (PDF)。現在の歴史ノート(フランス語)。７．セゲソマ。 2023 年 10 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ホーン、ジョン・N.アラン・クレイマー (2011)。1914、les atrocités allemandes: la vérité sur les crime de guerre en France et en Belgique [ドイツの残虐行為、1914 年: 否認の歴史]。 Texto（フランス語）。エルヴェ・ブノワ訳（2005年編）。パリ：タランディエ。ISBN 978-2-84734-826-2。
• コスマン、エルンスト・H. (1978). 『低地諸国：1780-1940』 . オックスフォード近代ヨーロッパ史（第1版）. オックスフォード: クラレンドン出版. ISBN 978-0-19-822108-1。
• リプケス、ジェフ（2007年）『リハーサル：1914年8月のベルギーにおけるドイツ軍』ルーヴェン大学出版局、ISBN 978-90-5867-596-5。
• ノーバート州ニューランド（1915年2月）。Le Nécrologe Dinantis [ディナント死亡記事] (フランス語) (秘密編集)。ブリュッセル。
• ニューランド、ノーバート;モーリス・チョッフェン（1928年）。 La légende des francs-tireurs de Dinant: Réponse au rapport du Professor Meurer de l'Université de Würzburg [ディナン・フランクタイヤの伝説: ヴュルツブルク大学ミューラー教授の報告書への応答] (フランス語)。 2019年4月17日のオリジナルからアーカイブ。
• シュミッツ、ジーン。ニューランド、ノーバート (1922)。 「Le combat de Dinant, II. Le sac de la ville」 [ディナンの戦い、II。ザ・サック・オブ・ザ・シティ]。 Documents pour servir à l'Histoire de l'invasion allemande dans les Provins de Namur et de Luxembourg [ナミュール州とルクセンブルク州におけるドイツの侵略の歴史に使用される文書] (PDF) (フランス語)。 Vol. 5. パリとブリュッセル。 CU15813622。 2023 年 10 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ショルテス、ティエリー (2013)。ピエール、S. (編)。 「紙の記憶：ナミュール州とルクセンブルク州の侵略に関するシュミッツとニューラントの記念碑的な著作」1914年から1918年。 Le Dieu de la Guerre: ルクセンブルク ベルジュの宗教と愛国心(フランス語)。
• Tschoffen, Maurice (1917). Le sac de Dinant et les legendes du Livre blanc allemand du 10 mai 1915 [ディナンの略奪と1915年5月10日のドイツ白書に記された伝説] (PDF) (フランス語). SA Futura. 2019年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• デ・ヴォルダー、ヤン（2018年）『第一次世界大戦におけるメルシエ枢機卿：ベルギー、ドイツ、そしてカトリック教会』KADOCによる宗教・文化・社会研究。ルーヴェン：ルーヴェン大学出版局。ISBN 978-94-6270-164-9。
• ザッカーマン、ラリー（2004年）『ベルギーの強姦：第一次世界大戦の知られざる物語』ニューヨーク、ニューヨーク、ロンドン：ニューヨーク大学出版局、ISBN 978-0-8147-9704-4。

さらに読む

• コロー、ミシェル。Le martyre des prémontrés de Leffe: Une Abbaye sous haute pain (août - novembre 1914) [レッフェのプレモンストラテン派の殉教: 高い緊張状態にある修道院 (1914 年 8 月 - 11 月) ]。 Cercle Bouvignois d'archéologie d'histoire et de folklore (フランス語)。ディナン：レゼコー・ド・クレヴクール。 p. 151.
• アリス・コリン、Le sac de Dinant en 1914、ブリュッセル、インプレッション。金融と商業、SA、1918、61 p。 （オンラインアーカイブを読んでください）。
• Collectif、Le Martyre de Dinant、Les Publications Dionantensis、col. 「Pour qu'on sache!」、1920年、164ページ。
• ジャン・ダバン、『ディナンの虐殺の真実』、リエージュ、1915年8月。
• アーネスト・エヴラルド、『ディナンの虐殺』、アントワープ、国立帝国庁 L. オプデベーク、1919 年、16 ページ。 (オンライン アーカイブ [PDF] を読んでください)。
• Georges Garnir 他 (CEGESOMA - BG711)、Recueil de paroles historiques et poésies (no. 6)、1914-1915、96 p。 (オンラインで読む [アーカイブ])、第 3 章。 1 (「Le Sa​​c de Dinant, une enquête」)、p. 81以降。
• トーマス・ルイ・ヘイレン司教（ナミュール司教）、リーヴル・ブラン告発に対する抗議、1915年10月31日。
• ホーン、ジョン、クレイマー、アラン (1994). 「1914年のドイツの「残虐行為」と仏独間の意見：ドイツ兵の日記の証拠」 .近代史ジャーナル. 66 (1): 1– 33. doi :10.1086/244776. ISSN  0022-2801. JSTOR  2124390. S2CID  154171062.
• 帝国外務省、「国民国民総同盟」。ル・リーブル・ブラン・アレマン、ベルリン、1915年5月10日。
• ベルギー政府の公式出版物、Rapports de la Commission belge d'enquête sur la Violation du Droit des gens en Belgique: rapports 1 à 12 de la Commission d'enquête、vol.初版、パリ、ナンシー、ベルジェ・ルヴロー、1915 年 7 月、167 ページ。 (オンライン アーカイブ [PDF] を読んでください)。
• ベルギー政府の公式出版物、rapports de la Commission belge d'enquête sur la Violation du Droit des gens en Belgique: rapports 13 à 22 de la Commission d'enquête、Vol. 1、パリ、ナンシー、ベルジェ・ルヴロー、1915 年 12 月、167 ページ (オンライン アーカイブ [PDF] を読む)。
• ベルギー政府の公式出版物、Le Livre Gris belge: Réponse au Livre Blanc allemand、Paris and Nancy、Berger-Levrault、1916 年 5 月 1 日。
• ギュスターヴ・ソンヴィル、『アレマーニュの犯罪: ディナン、虐殺と破壊』、ペラン、1919 年、349 ページ。
• J. Vannérus と P.-A. Tallier、Inventaire des archives de la Commission d'enquête sur la Violation des règles du droit des gens, des lois et des coutumes de la guerre、1914-1926、ensemble des rapports d'enquêtes (オンライン アーカイブを読む)。

その他のメディア

文書

• アンドレ・ダルテヴェル、トロワ・ジュルネ・ドート 1914 (200 分)。製品。 Dérives、RTBF、WIP、Pillarbox、VRT、VAAF、2014 年。
• セリーヌ・セルシオー、メルビン・ウィットックス、「ディマンシュ 23」、バスキュレを巡る旅」アーカイブ、matele.be、2014 年。

ストリートシアター

• 「674」、Reconstitution historique、Compagnie du Rocher Bayard、2014 年。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのサック・ド・ディナン (1914) に関連するメディア

• [PDF] 犠牲者、死亡時の年齢、職業、処刑場所のリスト。
• [動画] エクス・カテドラ：1914年ディナンの死刑執行人は誰だったのか？アーカイブ、matele.be