サガール・シッディーキー（本名：ムハンマド・アクタル、1928年8月14日 - 1974年7月19日）は、パキスタンのウルドゥー語詩人です。聖なる詩人、あるいは「苦痛の詩人」としても知られるホームレスのシッディーキーは、46歳でラホールの街角で遺体で発見されました。彼の犬も1年後、同じ場所で亡くなったと伝えられています。[ 1 ] [ 2 ]
サガール・シッディーキー | |
|---|---|
 | |
| 誕生 | ムハンマド・アクタル 1928年8月14日 |
| 死去 | (1974-07-19)1974年7月19日（46歳） |
| ペンネーム | サガール |
| 職業 | ウルドゥー語とパンジャブ語の詩人[ 1 ] |
| 国籍 | パキスタン人 |
| ジャンル | ガザル、ナズム、自由詩 |
| 主な受賞 | 2023年パキスタン大統領よりシタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）賞を授与 |
伝記
サガー・シッディーキーは1928年、アンバーラ（イギリス領インド）の裕福な中流階級の家庭に生まれました。 [ 1 ] [ 3 ]サガーの私生活に関する歴史的記録はほとんどありません。彼はこの件について誰にもほとんど話さず、彼について知られていることのほとんどは目撃証言によるものです
シッディーキーは両親の一人っ子で、幼少期をアンバラーとサハーランプルで過ごした。家庭教師をつけ、家族の友人であるハビブ・ハッサンから幼少期の教育を受けた。若いムハンマド・アクタル（のちのサガル・シッディーキーとして知られる）はハビブ・ハッサンに深く感銘を受け、彼のおかげでウルドゥー語の詩に興味を持つようになった。シッディーキーは子供の頃から詩を書き始めた。彼は仕事を求めてパンジャブ州のアムリトサルに移り、ウルドゥー語の詩を書きながら木製の櫛を作っていた。しばらくの間、彼はナシル・ヒジャジをペンネームとして使用していたが、後にサガル・シッディーキーに変更した。[ 1 ] 15歳の時、彼はジャランダル、ルディアナ、グルダスプールで行われるムシャイラ（詩の朗読会）に定期的に通い始めた。[ 1 ]
1947年、19歳の時、彼はパキスタン独立の際に移住し、ラホールに定住した。[ 1 ]当時、彼はスリムな容姿、ズボンとボスキ（黄色い絹の布）のシャツ、巻き毛、そして美しいガザルを美しい声で朗読し、大成功を収めた。しかし、彼の人生には悲劇的な転機もあった。
シディキは映画業界向けに詩を書き続け、文芸誌の発行にも乗り出した。この雑誌は批評的には好評だったものの、商業的には失敗に終わった。失望したサガーは雑誌を廃刊にした。晩年、彼は鬱病に陥り、経済的に破綻し、薬物に溺れた。[ 1 ]
シディキは、政府が難民に与えた家に定住する代わりに、安ホテルに泊まることを選んだ。家賃は、雑誌に詩を売って得たわずかな収入で払っていた。[ 1 ]時には、他の詩人に数ルピーで詩を売らなければならなかった。冬の夜は、周囲に散らばった古紙で火を起こし、暖を取った。これらの詩の中には、彼らが自分の作品として転売したものもあった。[ 1 ]
パキスタンに来て10年も経たないうちに、彼は真の才能が犠牲になって腐敗と縁故主義が報われているのを見て幻滅した。絶望のあまり、彼はモルヒネに頼り、ラホールの病院の清掃員からそれを買った。友人や見知らぬ人から搾取され続けたため、シッディーキーはさらに絶望に陥り、すぐにホテルから追い出され、路上生活を余儀なくされた。彼はラホールの環状道路沿い、アナルカリー・バザール、アフバール市場、アイバク・ロード、シャー・アラミ、ダタ・ダルバール周辺でよく見かけられた。彼はよく歩道でろうそくの明かりのもと、ムシャイラを行っていた。彼は詩を書き続けたが、そのほとんどは紛失または未発表である。[ 1 ]
選りすぐりの詩
| 曲名 | 歌 | 作詞 | 音楽 | 映画ノート |
|---|---|---|---|---|
| テリ・ウルファット・マイン・サナム・ディル・ナイ・ブハット・ダルド・サハイ、オール・フム・チャップ・ヒ・ラーヘ | ズバイダ・ハヌム[ 4 ] | サガル・シディキとトゥファイル・ホシアルプリ | ラシッド・アトレ | この曲の作詞家としてのクレジットは、異なる情報源によって両方の詩人に与えられています |
| ラール・モリ・パット・ラキオ・バーラ・ジョール・ラーラン・デ、ダマ・ダム・マスト・カランダール | ヌール・ジェハン他多数 | サガール・シッディーキー | アシク・フセインとナジール・アリ | このダマールの歌はパキスタンで非常に人気があり、国内のスーフィーの聖地、特にラル・シャーバズ・カランダルの聖地で、様々な歌手によって頻繁に歌われています。サガールは、イナヤット・フセイン・バッティ製作の映画『ジャブロー』 （1956年）のためにこの歌の歌詞を書き、作曲家のアシク・フセインがオリジナルの音楽を作曲しました。その後、作曲家のナジール・アリが、ヌール・ジェハンが歌う映画『ディラン・デイ・サウデイ』（1969年）のためにこの歌を再作曲し、大衆の間でさらに人気を博しました。[ 5 ] |
| ヘイ ドゥア ヤアド マガル ハルフエ ドゥア ヤアド ナヒン | サガル・シディキ作のガザル[ 5 ] | |||
| ディル・ミラ・アウル・ガム・シャナース・ミラ、プール・コー・アグ・カ・リバス・ミラ、ハル・シャナワル・バンワル・マイン・ドゥーバ・ター、ジョー・シタラ・ミラ・ウダース・ミラ。[ 1 ] | サガール・シッディーキー |
死
1974年7月、シッディーキーは46歳でラホールの街角で死亡しているのが発見されました。[ 1 ]彼はミアーニ・サーヒブ墓地に埋葬されました。彼の犬も1年後、同じ場所で死亡したと伝えられています。[ 1 ]ラホールのミアーニ・サーヒブ墓地にある彼の霊廟には、後に建てられた記念の祠があります。[ 6 ]
パキスタンのフランス人作家ジュリアン・コルモーは、サガール・シッディーキーの生涯に基づいて、半フィクションのウルドゥー語小説『サガール』を執筆した。 [ 7 ] [ 8 ]
受賞と表彰
- 2023年にパキスタン大統領よりシタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）賞を授与。[ 9 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n oパラチャ、ナディーム（2012年11月29日）「サガール・シッディーキー：男、彼の悪魔、そして彼の犬」ドーン新聞。2014年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月17日閲覧
- ^スハイル・ユスフとムハンマド・ウマル。「ダマ・ダム・マスト・カランダール：メロディーの背後にいる男（サガル・シッディーキー作の人気曲）」。ドーン紙。2014年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月17日閲覧。
- ^ 「Sagar Siddiqui Biography | Pakistan Social Web」 . Pakistan.web.pk. 2011年3月2日. 2022年8月27日閲覧。
- ^ショアイブ・アハメド (2013年10月20日). 「ズバイダ・ハヌム逝去」 .ドーン紙. 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月26日閲覧。
- ^ a b Amjad Parvez (2018年1月22日). 「アシーク・フセインが8本の奇妙な映画の音楽を作曲、それでも映画業界からは忘れ去られている」デイリー・タイムズ紙. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月17日閲覧。
- ^ 「フランス人作家、パキスタンに来てウルドゥー語の小説家になる」エクスプレス・トリビューン紙、2014年5月22日。 2022年8月27日閲覧。
- ^ 「パキスタン在住のフランス人作家がウルドゥー語で執筆」。アジアン・エイジ。フランス通信社。2014年5月28日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月27日閲覧。
- ^ Javed, Kazy. 「A Word About Letters」 . The News International紙. 2022年8月27日閲覧。
- ^サイード・イルファン・ラザ。「大統領、功績に対し賞を授与」。ドーン紙。2022年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月8日閲覧。
