『メイテイ』サヒティヤ・アカデミー翻訳賞受賞者一覧
インドの文学賞受賞者リスト
シリーズの一部
サヒティヤ・アカデミー賞
カテゴリ
サヒティヤ・アカデミー賞の言語別受賞者
サヒティヤ・アカデミー翻訳賞
サヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル
サヒティア アカデミ バル サヒティア プラスカール
関連

サヒティヤ・アカデミー翻訳賞は、 1989年以来、 メイテイ語（正式にはマニプリ語として知られる）を含む24の言語での優れた翻訳作品に対して毎年作家に授与されています

受賞者

以下は、マニプリ語で執筆された作品に対するサヒティヤ・アカデミー翻訳賞の受賞者のリストです。2019年現在、賞金は5万ルピーです。[1]

年 翻訳者 翻訳タイトル 原題 原語 ジャンル 原著者 参考文献
1989 T・トイビ・デヴィ ドリシュティパット ドリシュティパット ベンガル語 小説 ビナイ・ムコパディヤイ
1990 A・シャムスンダル・シン クリシュナカンタギー・ウイル クリシュナ・カンター・ウイル ベンガル語 小説 バンキムチャンドラ・チャトパディヤイ
1991 カラチャンド・シャーストリ マニプリ・マハーバーラタ マハーバーラタム サンスクリット語 叙事詩 ヴィヤーサ
1992 H・グノ・シン ベンガル文学史 ベンガル文学史 英語 - スクマール・セン
1993 L. ラグマニ・シャルマ チャリトラヒーン チャリトラヒーン ベンガル語 小説 サラット・チャンドラ・チャトパディヤイ
1994 E. ディナマニ・シン ハヤーヴァーダナ ハヤーヴァーダナ カンナダ語 遊ぶ ギリシュ・カルナド
1996 アリバム・クリシュナ・モハン・シャルマ シヴァニギ・キシュヌリ コレクション ヒンディー語 短編小説 シヴァニ
1997 Ch. ニシャン・ニンタンバ プレムチャンドギ・アカンバワリ コレクション ヒンディー語 短編小説 プレムチャンド
1998 ISカンジャム マハーキー ワーリー アマシュン アテイ ワーリーマチャーシン ウスカ・ファイスラ・タタ・アーニャ・カハニヤン ヒンディー語 短編小説 ジャワハル・シン
1999 アリバム・ラダモハン ダショーパニシャッド ダショーパニシャッド サンスクリット語 テキスト ヴェーダ・ヴィヤーサ
2000 クシェトリ・ラジェシュワル マドゥサラ マドゥシャラ ヒンディー語 詩 ハリヴァンシュ・ライ・バッチャン
2001 ラージクマール・マニ・シン ユガンタ ユガンタ マラーティー語 エッセイ イラワティ・カルヴェ
2002 メーガチャンドラ・ヘイランコンジャム アトッパ・ドローナチャルヤ・アマ エク・アウル・ドローナチャルヤ ヒンディー語 遊ぶ シャンカール・シェシュ
2003 A・クマール・シャルマ ヌミトキ・タレツバ・サゴル スラジ・カ・サトワン・ゴーダ ヒンディー語 小説 ダラムヴィル・バラティ
2004 ノントンバム・クンジャモハン・シン ゴーラ ゴーラ ベンガル語 小説 ラビンドラナート・タゴール
2005 I.R.バブー・シン ラミジンバ ザ・ガイド 英語 小説 RKナラヤン
2006 BS ラジクマール・バブ・シン ネタジ・スバースチャンドラ・ボース ネタジ・スバースチャンドラ 英語 経歴 シシル・クマール・ボース
2007 A. バヌマティ・デーヴィ クヌシンギ 鳩の飛行 英語 小説 ラスキン・ボンド
2008 Y・イボムチャ・シン サンスカーラ サンスカーラ カンナダ語 小説 URアナンタムルティ
2009 S.ブラジェシュワール・シャルマ タムティバ・ノングレイ カーリー・アーディ ヒンディー語 小説 カムレシュワール
2010 ビレンドラ・クマール・シャルマ パキスタン行き列車 パキスタン行き列車 英語 小説 クシュワント・シン
2011 S・ナンダキショール・シン キリ・マンクレー・カリ・パンクレー キャ・コヤ・キャ・パヤ ヒンディー語 詩 アタル・ビハリ・ヴァジパイ
2012 E・ソナマニ・シン ダルマ・タットワ ダルマ・タットワ ベンガル語 散文 バンキム・チャンドラ
2013 イボチャ・ソイバム カンビ・メイギ・マシャシン 炎の翼 英語 自伝 APJアブドゥル・カラム [2]
2014 イボトンビ・マンガン ヒ・イラクパ ヌーカドゥビー ベンガル語 小説 ラビンドラナート・タゴール
2015 ナオレム・カゲンドラ リシン・アマ・スプナ・マリプマリギ・ママ ハジャル・チュラシル・マー ベンガル語 小説 マハスウェータ・デヴィ [3] [4] [5]
2016 アニタ・ニンゴンバム E-Ba Loishinkhidraba Punshi Waari Adha Lekha Dastavej アッサム語 自伝 インディラ・ゴスワミ
2017 ナオレム・ビディヤサガル・シンハー マニマヘシュ マニマヘシュ ベンガル語 旅行記 ウマプラサド・ムコパディヤイ
2018 ラジクマール・モビ・シン マプン・パダバ アーデ・アドゥレ ヒンディー語 遊ぶ モハン・ラケシュ [6]
2019 Kh. プラカシュ・シン ラルホウバ・アマスン・アテイ・シェイレンシン ビドロヒ・オ・アニャニャ・カビタ ベンガル語 詩 カジ・ナズルル・イスラム [7]
2020 H・シャムスンダル・シン アトゥム・アハオ・ヨンバ・ヌパ お菓子売り 英語 小説 RKナラヤン [8]
2021 MMアフマド ウムラオ・ジャン・アダ ウムラオ・ジャン・アダ ウルドゥー語 小説 ミルザ・ハディ・ル​​スワ [9]
2022 サラム・トンバ アングーバ・ケイ ホワイトタイガー 英語 小説 アラヴィンド・アディガ [10]
2023 ライシュラム・ソモレンドロ ミッタンバ・サゴルジー・ミンダ・アンガンバ・カトピユ アンヘ・ゴレ・ダ・ダーン パンジャブ語 小説 グルディアル・シン [11]
2024 ソイバンチャ・インドラクマー ユランビ マドゥシャラ ヒンディー語 詩 ハリヴァンシュ・ライ・バッチャン [12]

参照

参考文献

  1. ^ "..:: SAHITYA : サヒティヤ・アカデミー賞 ::".
  2. ^ 「サヒティア・アカデミー翻訳賞2013-ニュースレター」（PDF） Sahitya-akademi.gov.in、2014年8月22日。
  3. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」India Today . 2019年10月3日閲覧。
  4. ^ 「インパールでサヒティヤ・アカデミー翻訳賞が開催」インディアン・エクスプレス. 2019年10月3日閲覧。
  5. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」ビジネススタンダード。 2019年7月3日閲覧。
  6. ^ 「アカデミー翻訳賞（1989-2018）」サヒティヤ・アカデミー. 2019年11月20日閲覧。
  7. ^ 「Sahitya Akademiニュースレター」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2020年2月24日閲覧。
  8. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞2020」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2021年9月18日閲覧。
  9. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞 2021」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2022年7月5日閲覧。
  10. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2022」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2023年7月3日閲覧。
  11. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023」. www.pib.gov.in . 2024年7月12日閲覧。
  12. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2024」. pib.gov.in . 2025年10月26日閲覧。
  • マニプリ語アカデミー翻訳賞
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Meitei&oldid=1326852951」より取得