サイード・エ・ハヴァス
| サイード・エ・ハヴァス | |
|---|---|
| 監督 | ソラブ・モディ |
| 著者 | アガ・ハシャール・カシミール |
| 制作： | ステージフィルムカンパニー |
| 主演 | ソフラブ・モディ・グルザール・サダト・アリ・E・タラポア |
| 音楽： | ブニャド・フセイン・カーン |
制作会社 | ミネルヴァ・ムービートーン、ステージ・フィルム・カンパニー、ボンベイ |
発売日 |
|
実行時間 | 150分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
『サイード・エ・ハヴァス』 （欲望の餌食）は、1936年にソラブ・モディ監督によってシェイクスピアの戯曲『ジョン王』をヒンディー語/ウルドゥー語で映画化した作品で、『ジョン王』としても知られる。[ 1 ]この映画は、 1908年に出版されたアガ・ハシャール・カシミールのウルドゥー語戯曲『サイード・エ・ハヴァス』に基づいている。 [ 2 ] [ 3 ]
モディの舞台映画会社が制作したこの映画は、モディが初めて舞台化した『クーン・カ・クーン』に類似した、舞台版の「舞台録画」である。[ 4 ] [ 5 ]脚本はアガ・ハシュルで、 『ジョン王』と『リチャード三世』の脚色に基づいている。[ 6 ]音楽はブニャド・フセイン・カーンが担当した。出演はモディ、グルザール、サダット・アリ、ファキル・モハメッド、シャマ、E・タラポール。[ 7 ]
トリベディとバルトロメウシュは、この映画は『ジョン王』の場面、特に第2幕第5場を組み込んでおり、『リチャード3世』を参考にしていると記録している。モディは「民族的に黒人」のカザル・ベグ（ヒューバート）役を演じた。[ 6 ]アガー・ハシュルは1907年にこの戯曲を執筆したが、ビショップとチャウドゥリによれば、前述の点を除けば、戯曲『ジョン王』とアガー・ハシュルによる翻案の間にはほとんど類似点がないという。[ 8 ]
キャスト
- ソラブ・モディ
- サダット・アリ
- グルザール
- シャマ
- チャンドラ・クマール
- ファキール・モハメッド
- E. タラポア
- グラーム・フセイン
- サラ・デヴィ
サウンドトラック
この映画の音楽はブニャド・フセイン・カーンが作曲し、11曲が収録されている。[ 9 ]
「Maston Ko Ain Farz Hai Peena Sharab Ka」という曲は、伝説の歌手GM Durraniによって歌われました。
曲リスト
| # | タイトル | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | 「エ・クーダ・トゥ・マダド・カル・アブ・マウラ」 | |
| 2 | 「バート・サキ・キ・ナ・ターリ・ジャイェギ」 | |
| 3 | 「カンカール・ラグ・ジャエ・モア・ラージャ」 | |
| 4 | 「マストン・コ・アイン・ファルズ・ハイ・ピーナ・シャラブ・カ」 | GM デュラニ |
| 5 | 「ラングラリアン・カロ・クシヤン・ヒルミル・シャーダン」 | |
| 6 | 「アオ・ピャレ・メーマン・ジャーン・オ・ディル・ケ・スルタン・アオ」 | |
| 7 | 「アレ レ レ マアロ グーンサ ホヴ ブーンサ」 | |
| 8 | 「ダータ・トゥ・ハイ・ジャグ・カ・パアランハル」 | |
| 9 | 「マジダル・ドゥービ・ジャート・パール・カロ・ラブ」 | |
| 10 | 「ファラク・パール・バダル・ハイ・チャヤ・ド・アーラム・カ・ラン・ハイ・バドラ」 | |
| 11 | 「シャヘジャマン・マルケ・ジャハン・ジョー・コイ・チャンド・スラジ・ハイ」 |
参考文献
- ^ “Said-e-Havasのキャストとクルー” . Gomolo.com. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^サミウディン、アビダ（2007年8月1日）。『ウルドゥー語文学百科事典（全2巻）』グローバル・ビジョン・パブリッシング社、337頁。ISBN 978-81-8220-191-0. 2012年10月3日閲覧。
- ^ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール (1999). 『インド映画百科事典』 英国映画協会. ISBN 9780851706696. 2012年8月12日閲覧。
- ^ “BUFC-サイード-E-ハバス” . BUFVC 。2014 年12 月 14 日に取得。
- ^クレイグ・ディオンヌ、パルミタ・カパディア（2014年3月27日）『ボリウッド・シェイクスピア』パルグレイブ・マクミラン、206～207頁。ISBN 978-1-137-37556-8. 2014年12月14日閲覧。
- ^ a bプーナム・トリベディ、デニス・バルトロメウス（2005年）『インドのシェイクスピア：翻訳、解釈、そして上演』デラウェア大学出版局、pp. 270–、ISBN 978-0-87413-881-8. 2014年12月14日閲覧。
- ^ “サイード・エ・ハバス” .アラン・ゴーブル。2014 年12 月 14 日に取得。
- ^トム・ビショップ;スカンタ・チョドゥリ;アレクサ・ファン;グラハム・ブラッドショー（2012年12月28日）。シェイクスピア国際年鑑: 第 12 巻: 特別セクション、インドのシェイクスピア。 Ashgate Publishing, Ltd.、1 ページ–。ISBN 978-1-4094-7108-0. 2014年12月14日閲覧。
- ^ “歌、サイード・エ・ハヴァス” .株式会社ムヴィーズ2014 年12 月 14 日に取得。
外部リンク
