サン・ジュニ・プイィ

サン・ジュニ・プイィ
コミューン
紋章
サン・ジェニ・プイィの場所
サン・ジュニ・プイィ Show map of France サン・ジュニ・プイィ Show map of Auvergne-Rhône-Alpes
座標:北緯46°14′37″ 東経6°01′30″ / 北緯46.2437° 東経6.0250° / 46.2437; 6.0250
国	フランス
地域	オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ
部門	アイン
区	ジェックス
カントン	サン・ジュニ・プイィ
相互コミュニティ性	CA ペイ・ド・ジェックス
政府
• 市長（2020～2026年）	ユベール・ベルトラン[1]
エリア ^1	9.77 km ^2 (3.77 平方マイル)
人口  （2022年）[2]	14,584
• 密度	1,490/km ^2 (3,870/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号	01354 /01630
ダイヤルコード	0450
標高	419～502メートル（1,375～1,647フィート） （平均450メートルまたは1,480フィート）
^1^フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、

サン ジュニ プイイ(フランス語の発音: [sɛ̃ ʒəni piji] ;アルピタン: Sant-Genés-Polyi ) は、フランス東部のオーヴェルニュ ローヌ アルプ地域圏のアアン県にあるコミューンです。

ジュラ山脈の麓、ペイ・ド・ジェックス地方に位置し、スイス国境に接し、ジュネーヴの国境地域に属しています。人口は約14,000人（2019年）で、アン県で5番目に人口の多いコミューンです。^[3]

欧州原子核研究機構（CERN）の大部分は、サン・ジュニ・プイィの領土内にあります。ALICE実験施設は町の郊外にあり、CERNの主要キャンパス（メイラン）へのフランス側の入口とATLAS実験施設は、サン・ジュニの中心部からわずか3kmのところにあります。CERNは世界最大の基礎物理学研究施設であり、1960年代半ば以来、その存在がサン・ジュニのコミュニティの発展に大きく貢献してきました。

地理

サン＝ジュニ＝プイィは、2つの市場町（サン＝ジュニとプイィ）と2つの村落（プレニャンとフリ）で構成されています。2つの市場町はどちらも拡大を続け、現在では実質的に1つに統合されていますが、2つの村落は依然として互いに、また2つの市場町からも独立した状態を保っています。コミューンの標高は、コミューン最南端、アロンドン川とナン・ド・レクラ川の合流点付近で419メートル、最北端、フリ村で502メートルと変化しています。コミューンは、ジュネーブ周辺の平野とジュラ山脈の麓の境界に位置しています。反対側の地図に示されているように、サン・ジュニ・プイィを取り囲むコミューンは、トワリー、セルジー、クロゼ、シェヴリー、プレヴサン・モエン、サティニー（スイス）です。

サン・ジュニ・プイィと隣接するコミューン

水文学

サン＝ジュニ＝プイィ川には、リオン川、アロンドン川、ナン・ド・レクラ川、ビエフ・ド・ラ・ジャンヴォワン川、ウアフ川、グラン・ジュルナン川、プティ・ジュルナン川など、多くの水路が横切っているか、あるいは境界を接しています。2005年と2006年には、これらの水路は干ばつの影響で取水禁止となりました。2004年には、アロンドン川とリオン川のみが取水禁止となっていました。^[4] アロンドン川の水深は、サン＝ジュニ＝プイィ川に設置された水力観測所（HYDRO）によって測定されており、その測定値は電話で送信されます。^[5]

気候

ジュネーブ国際空港（コアントラン）にある気象観測所は、サン＝ジュニ＝プイィに関連する気象観測データを提供しています。この観測所は、コミューン中心部からわずか6.5km、標高はほぼ同程度（420m）です。^[6] この観測所のデータは、メテオ・スイス（MétéoSuisse）からリアルタイムで入手できます。

サン・ジュニ・プイィは、ペイ・ド・ジェックスやジュネーブ州全体と同様に、ジュラ山脈の高地からレマン湖に向かって吹き下ろす冷たい風、ジョランの影響を受けており、この風は時折、嵐を引き起こします。

自然災害

2002年にアン県農業森林省の委託を受けて行われた調査^{[7]によると、サン＝ジュニ＝プイィは洪水危険地域に分類されています。また、別の公式出版物[8]}によると、 このコミューンは集中豪雨と急激な洪水の危険地域に分類されています。しかし、環境省のウェブサイト「重大リスクの予防」ポータルに掲載されているサン＝ジュニ＝プイィの重大リスクリスト^[9] によると、このコミューンは人間の活動による過密化の危険地域に分類されています。これらの3つの異なるリスク区分は説明できません。

サン＝ジュニ＝プイィはジェックス県の他のコミューンと同様に、地震ゾーンIbに分類されており、地震リスクは低いとされています。^[10] 環境省が新たな分類を準備中ですが、^[11] ペイ・ド・ジェックスのコミューンの分類に大きな変化はないとみられます。

自然ゾーン

コミューンの領域内にあるアロンドン渓谷の一部は、興味深い生態系、動植物（ZNIEFFタイプI）を有する自然地帯を構成しています。^[12]

コミューンは森林がまばらで、森林が占める面積は7％です。^[13]

歴史

現在の名称であるサン＝ジュニ＝プイィが州の住民登録簿に初めて記載されたのは1887年のことでした。それ以前は、サン＝ジュニ＝プイィはプイィ＝サン＝ジュニと呼ばれていました。それ以前は、この2つの町は別々に認識されていました。歴史的には、Saint-Genixという綴りが広く使われていました。

G.ドゥボンブールは歴史地図帳の中で、プリアクムをブルゴーニュ王朝第二代統治時代（879-1032年）に位置付け、プイィ＝サン＝ジェニ教会を宗教地図に載せている。^{[14]この「プルーヴ」の中で、彼は}プリアクム について言及している993年の文献を引用している。^[15]

1698年の日記には、ペイ・ド・ジェックス地方のプレニャンの貴族としてバルタザールという人物が記されている（おそらくこの時代に現在のプレニャン村に与えられた名称であろう）。1601年から1789年の間には、サン＝ジェニスト男爵について言及されている。 ^[16]

ガロ・ロマン語起源の地域名、ポリアクム、プルリアクムは、語源のパウリウスまたはポリウスに接尾辞-acumをつけて派生した。^[17]

この時代の終わり頃、サン・ジェニはより大きな重要性を帯びるようになりました。現在の礼拝堂の隣にあったポスト・ロワイヤルを占拠したことで町の発展が加速し、プイィ＝サン＝ジェニはすぐにサン＝ジェニ＝プイィへと変化しました。

プレグナンはディレクトゥワール議事録に登場します。^{[18]サン＝ジュニの名は、}サン＝ジュニ＝ラヴァル の場合と同様に、おそらく3世紀後半のローマの喜劇人でディオクレティアヌス帝のもとで殉教した聖ジュネストに由来します。^[19]

ローマ時代

紀元前50年から45年の間にユリウス・カエサルによって設立されたローマ植民地コロニア・ユリア・エクエストリスはトワリーまで広がり、後にサン・ジュニ・プイィとなる領土を含んでいました。

プイィの別荘は裕福な一家が住んでいたことが、そこで発見された宝石類から明らかになった。^{[20] : 35}

プレニャンの北に位置するシャトレと呼ばれる場所は、疑いなく、2世紀にジュラ山脈に沿って走るローマ街道沿いに小さな砦が存在したことからその名が付けられました。^{[20] : 29}

中世

10世紀末にプイィに修道院が設立された。^{[20] : 49}

1301年、サン＝ジェニの領主ウルドリックは王太子への忠誠を新たにした。^{[20] : 67}

18世紀

カッシーニが作成した18世紀のジュネーヴの地図は、1759年から1761年にかけてカロン・ド・フェルクールが行った測量に基づいており、プイィの町、プレニャン村、フライ村が描かれています。サン・ジュニの跡地にあった風車も確認できます。リヨンからジュネーヴへ向かう道とジェックスへの分岐点もはっきりと確認できます。ペイ・ド・ジェックスを通るルートで容易に識別できるこれらの道路は、今日でも残っています。

注目すべき出来事

コミューンの歴史におけるいくつかの（かなり稀ではあるが）出来事：

年	イベント
1590	プイィ城は議会の命令により破壊された。[21]
1591	ドン・オリバロス率いるスペイン軍は、剣と火でペイ・ド・ジェックスを略奪した。[22]
1601	ペイ・ド・ジェックスの一部として、サン＝ジュニ＝プイィはフランスに再併合された。 フランソワーズ・ド・ランベールによるサン＝ジュニ領の回復。[23]
1662	プイィのプロテスタント寺院は11月30日にジュネーヴ司教の命令により破壊された。[24]
1722	サン＝ジェニクス領はエヴェック公とジュネーヴ公に譲渡された。[25]
1887	コミューンの名前として サン・ジュニ・プイィが初めて言及される。

今日

^{サン＝ジュニ＝プイィが今日のような小さな町（「コケット」） [26]}となったのは、1960年代半ばに欧州原子核研究機構（CERN ）がフランス国内に拡張されたためです 。また、CERNの存在によって、地域経済は著しい成長と多様化を遂げました。

紋章

最近まで、このコミューンは3つの金色の塔を描いた青い紋章を使用していました。現在、コミューンはウェブサイトや出版物で目立つように表示される現代的なロゴのみを使用しています。

人口

サン・ジュニ・プイィの人口は、主に CERN の活動により、1960 年代半ばから急速に増加しました。

歴史的な人口

年 ポップ。 ±% 年 1936 639 —     1946 612 −0.43% 1954 647 +0.70% 1962 904 +4.27% 1968 2,030 +14.43% 1975 3,549 +8.31%	年 ポップ。 ±% 年 1982 4,631 +3.87% 1990 5,696 +2.62% 1999 6,383 +1.27% 2007 8,130 +3.07% 2012 9,415 +2.98% 2017 12,544 +5.91%
出典：EHESS [27]およびINSEE [28]

この急速な人口増加（フランスとスイスの近隣自治体も同様）の結果の一つは、住宅価格の急騰である。例えば、INSEEによると、ペイ・ド・ジェックスのアパートの1平方メートルあたりの価格は、2000年から2004年の間に59%上昇した。^[29]

そこの住民はサン・ジュネジャンとして知られています。

国際的な人口

CERNに加え、スイスやジュネーブに本部を置く国際機関が近隣にあることも、このコミューンの人口のかなりの割合が外国人である理由を説明しています。INSEEによる2017年の国勢調査によると、このコミューンの住民12,544人のうち、外国人は4,418人でした^[30]（35.2%）。比較のために、アン県では、同じく2017年の時点で、住民643,350人のうち、外国人は56,160人でした^[31]（8.7%）。

ハウジング

2017年現在^[update]、サン＝ジュニ＝プイィの住宅の大部分は、集合住宅（70.9%）と戸建て住宅（27.5%）である。^[32]集合住宅はサン＝ジュニ市に集中している。このコミューンは、県内の他のコミューンと比べて集合住宅の割合が著しく高く、アン県では住宅の35.5%が集合住宅である。^[33]

ペイ・ド・ジェックス、アン県、ローヌ＝アルプ地方、そしてフランス本土では、住民の大部分が持ち家です。対照的に、サン＝ジュニ＝プイィでは、住民の大部分が賃貸住宅に住んでいます（持ち家住宅の割合はわずか46.3%です）。^[32]ペイ・ド・ジェックス内では、フェルネー＝ヴォルテールのみが持ち家の割合が低い（39.1%）。^[34]この特異性は、両地域に国際機関の職員が多く居住していることに起因している可能性があります。

管理

選挙

現在、このコミューンはMHベルトラン氏とそのチームによって運営されています。2001年3月18日に行われた市議会選挙の第2回投票の結果は次のとおりです。

パーティー	党首	投票数	%	座席
Un avenir pour tous	H. ベルトラン	859	48,67	22
前払い	M. ハヨット	689	39,04	6
Unis pour réussir	M. ミュニエ	217	12,29	1

合計で3,023人の選挙人のうち1,807票が投じられ、1,765票が集計された。^[35]

市町村予算

2005年のコミューンは、総収入支出664万ユーロ、総資本投資406万ユーロを支出しましたが、これらの数字は収入796万ユーロ、資本369万ユーロに増加しました。そのため、今年の総収入は96万ユーロの黒字となりました。2005年12月31日時点で、サン＝ジュニ＝プイィの負債額はわずか212万ユーロで、住民1人当たり288ユーロでした（人口5,000人から10,000人のコミューン（ラ・ストラト）の平均負債額は住民1人当たり935ユーロでした）。一方、「職業税（taxe professionnelle）」の収入は低迷しており、53万ユーロ（住民1人当たり72ユーロ、ストラトの平均は住民1人当たり211ユーロ）となっています。

地方税

2006 年に Pays de Gex 地域内で有効だった Taxe d'habitation の税率（赤で示されているのはサン＝ジュニ＝プイィ）

地方税（Taxe d'habititation）の税率は、ここ数年間7.78%に固定されています。右のグラフに示されているように、2006年の税率は、ペイ・ド・ジェックス地域の平均7.69%とほぼ同額でした。^[36]

州選挙

選挙	区	タイトル	名前	日付
ムニシパレス	サン・ジュニ・プイィ	メイヤー	H. ベルトラン	2001年3月18日
カントン語	フェルネー＝ヴォルテール	総監	J. ボッホ	2004年3月28日
立法府	Ain - 3 ^ème	副大統領	E. ブラン	2002年6月16日

国民投票

2005 年 5 月 29 日の欧州憲法制定条約に関する国民投票では、有権者 3,089 名のうち 1,865 名が投票し、この際に 1,838 名（投票者）が表明した意見は、賛成 1,087 名（59.14%）、反対 751 名（40.86%）であった。

1992年9月20日のマーストリヒト条約に関する国民投票では、有権者2,576人のうち1,814人が投票し、この際に1,774人（投票権）が表明した意見は、賛成1,186人（66.85％）、反対588人（33.15％）と報告された。

そのため、サン・ジュニ・プイィの住民は、ヨーロッパ憲法を制定する条約を拒否し、マーストリヒト条約をわずかな多数（51.04％）で承認した他のフランス人よりも、よりヨーロッパ愛好家である。

注: 特に記載がない限り、上記の結果は内務省から提供されたものです。

文化生活

遺産

プイィにあるサン・ピエール教会（13世紀の玄関と聖歌隊席）は、間違いなくこのコミューンで最もよく知られた宗教建築の一つです。教会全体はローマ様式ですが、聖歌隊席はゴシック様式です。

フライには、13世紀に建てられた小さな要塞城の遺跡が今も残っています。プイィの教会を取り囲む墓地には、ガロ・ローマ時代の墓地や6世紀から8世紀にかけての墓地が今も残っています。

科学

CERNは、おそらく世界でも類を見ないほど、物理学の世界への扉を地域社会に開いています。会議は頻繁に開催されており、その一部は一般公開されています。CERNの展示センターを見学できるほか、事前に予約すれば半日でCERN自体を見学することも可能です。

劇場

ボルドー劇場には、アマチュア演劇グループ、ダンス、音楽、その他の演劇芸術に使用できる 250 席の講堂があります。

彫刻および関連分野

プレグナートは、プレグニン村の住民の庭園で地元のアーティストたちが作品を展示する、毎年恒例の週末イベントです。彫刻や関連するテーマに特化したイベントの一つです。

伝統と民間伝承

このコミューンの主な祭りは、2010 年 6 月 4 日から 7 日にかけて開催された鳥祭り「La fête de l'oiseau」です。

レクリエーション

市営プールはサン・ジェニス市営プールです。^[37]

経済生活

テクノパルクの設立以来、サン・ジュニ・プイィはペイ・ド・ジェックスの経済活動の中心地となっています。

自由貿易地域

サン＝ジュニ＝プイィは、ペイ・ド・ジェックスの他のすべてのコミューンと同様に、自由貿易地域を実施する特定の法律の恩恵を受けています。この取り決めにより、EUとの間で輸出入される商品は関税の対象外となります。この法律は過去に大きな変更があったとしても^[38] 、 現在は安定しているようです。

失業

2017年にINSEEが実施した年次雇用調査によると、コミューンの失業率は10.2％（2007年は8.3％）であった。^[32]

教育

就学前および小学校のグループには、グループ スコレール デュ ジュラ、グループ スコレール デュ リオン、グループ スコレール ド プレニャン、およびグループ スコレール ボビー ラポワントが含まれます。^[39]

地元の中学校はコレージュ・ジャック・プレヴェールで、1974年にエコール・デュ・リオンの施設を利用して開校し、1975年に正式な施設に移転しました。^[40]

リセ・インターナショナル・ドゥ・フィルネー・ヴォルテールにはサン・ジュニ・プイィに分校があり、2016年に開設された^{[41] 。}それはポルト・ド・フランス・ノール開発地区内にある。^[42]

レンタルメディアを備えたメディアテーク・ジョルジュ・サンドがこの町にある。^[43]

参考文献

1. 「Répertoire National des élus: les maires」（フランス語）。 data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises。 2022年9月13日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 22 日に取得。
2. "Populations de référence 2022" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2024年12月19日.
3. Populations légales 2019: 01 Ain Archived 5 January 2022 at the Wayback Machine , INSEE
4. Observatoire Départemental de l'Eau - Département de l'Ain。 「対策コントル・ラ・セシェレス」。 2006 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年4 月 27 日に取得。
5. この観測所の記録は、Wayback Machineで2007年9月27日にアーカイブされています。アロンドン中期水位記録は、Observatoire départemental de l'Eauのウェブサイトで閲覧可能です。Wayback Machineで2006年11月25日にアーカイブされています。
6. しかし、この観測所はサン＝ジュニ＝プイィよりもジュラ山脈から遠いため、コミューンの降雨量を過小評価しています。実際、フランス気象局がアン県向けに公開している月刊気象情報（2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine）を見るとわかるように、湖から離れ、ジュラ山脈の山頂に近づくにつれて降雨量が多くなります。
7. アン県農業森林省の委託による。「Département de l'Ain - Risques naturels」（PDF） 。 2006年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年4月27日閲覧。
8. アン県。 「危険な発言に対するコミューンの懸念」。 2006 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年4 月 27 日に取得。
9. 耐久性のある環境および開発省。 「不可抗力 - サン・ジュニ・プイィ」。 2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 14 日に取得。
10. 耐久性のある環境および開発省。 「Zonage sismique de la France」。 2007 年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 10 日に取得。
11. 耐久性のある環境および開発省。 「ヌーベル・カルト・ダレア・シスミク」。 2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 12 日に取得。
12. ZNIEFFタイプIは、多くの場合、特別な自然的関心（例えば、保護対象の動植物種の展示など）を示す小規模な地域です。これらの地域は、対象となるビオトープの保全に役立ちます。詳しい情報はINPNのサイト（2007年8月13日アーカイブ、Wayback Machine）でご覧いただけます。
13. “CORINE Land Cover - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole)” (ZIP)。 2020年11月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 31 日に取得。
14. ジョルジュ、ドゥボンブール (1859)。 Atlas historique du département actuel de l'Ain。印刷者：ルイ・ペラン。
15. ジョルジュ、ドゥボンブール (1859)。 Atlas historique du département actuel de l'Ain、preuve no ⁷¹ : 「指名で .. ロドルファス レックス ...プラエセトゥム コンセデレムスにつきアガウネンフェにあるプルリアカム ヴィラム ... ホク ドナティヴム フンマエ ピエタティス グラティア ペラクトゥム ハンク プラエセプタレム フィエリ プラエシピムス ...」
16. ジョルジュ、ドゥボンブール (1859)。 Atlas historique du département actuel de l'Ain、1601 年から 1789 年までの地図。
17. ヘンリー・スーター。 「スイスのロマンド、サヴォワとその周辺地域」。 2007 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年4 月 27 日に取得。
18. 全国アーカイブ。 「Procès-verbaux du Directoire、An V - An VIII、Tome 3 (p.97)」(PDF)。2006 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2007 年4 月 27 日に取得。
19. 他の起源も示唆されている。別の百科事典にも多数言及されている（2015年10月1日アーカイブ、Wayback Machine）。
20. マルグーヴェルヌ A.、メロ A. (1986)。Histoire du Pays de Gex-Tome 1: 起源 1601 年。交差点。
21. Voir Histoire de Genève depuis Son Origine、A. Thourel、1832 年、Tome 2、p. 338.
22. ブレス地方フランスの再会の歴史、Bugey et Gex sous Charles-Emmanuel I er^、 J. Baux、?、p. 338.
23. Voir Histoire politique et religieuse du Pays de Gex ...、J. Brossard、1831、p. 411;ポンペ・ド・グリバルドによるファルジュ領地の再報 (auquel le cens de Pouilly estattaché) (p. 418)。また、プイィの（cens）がフライの領主に再び加わったことについても言及されている（p. 418）。サン・ジェニックスの (rentes) と (cens) がセルジェの領地に復帰することについての言及 (p. 416) だけでなく、プニーの領地への復帰についての言及 (p. 417)
24. Voir Histoire des églises réformées du Pays de Gex、T. Claparède、1856 年、p. 130.
25. ラ・フランス・プロテスタント、E. & E. Haag、1858、p. 412
26. 町は2006年に2番目の花を受け取りました。2007年9月28日にWayback Machineでアーカイブされました。
27. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : コミューン データ シート Saint Genis-Pouilly、EHESS (フランス語)。
28. Population en historique depuis 1968 アーカイブ 2021 年 3 月 10 日Wayback Machine、INSEE
29. INSEE ローヌ アルプ (2007 年 2 月)。 「Prix des appartements: forte hausse du côté français de l'agglomération transfrontalière de Genève」(PDF)。ラ・レター(68) 。2007 年4 月 27 日に取得。
30. インシー。 「NAT1 - 2017 年男女別人口: サン・ジェニ・プイィ共同体 (01354)」。 2024 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 31 日に取得。
31. インシー。 「NAT1 - 2017 年男女別人口: Département de l'Ain (01)」。 2024 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 31 日に取得。
32. INSEE (2020). “Dossier complet: Commune de Saint-Genis-Pouilly (01354)”. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
33. INSEE (2020). 「書類完了: Département de l'Ain (01)」。 2021年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 31 日に取得。
34. INSEE (2020). “Dossier complet: Commune de Ferney-Voltaire (01160)”. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
35. Le Pays Gessien、2001 年 3 月 23 日金曜日
36. アン県。 「2006 年に地域社会の影響力が評価されました」。 2007 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年4 月 30 日に取得。
37. “サン・ジェニ市の魚類市、2018 年 8 月 31 日にウェイバック マシンにアーカイブ。”サン・ジュニ・プイィ。 2018 年 11 月 10 日に取得。
38. Santschi C. et al. （1982年）。ジュネーブ百科事典。ジュネーブ百科事典協会。第 1 巻、109-111 ページ。
39. "Ecoles maternelles et élémentaires は、2018 年 11 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされました。"サン・ジュニ・プイィ。 2018 年 11 月 10 日に取得。
40. “ジャック・プレヴェール大学、2018 年 11 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ。”サン・ジュニ・プイィ。 2018 年 11 月 10 日に取得。
41. "Présentation historique 2018 年 11 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされました。"リセ・インターナショナル・ド・フィルネー・ヴォルテール。 2018 年 11 月 10 日に取得。
42. 「Lycée international」Wayback Machineで2018年11月10日にアーカイブ。サン＝ジュニ＝プイィ。2018年11月10日閲覧。
43. 「Médiathèque George Sand」Wayback Machineで2018年11月10日にアーカイブ。サン＝ジュニ＝プイィ。2018年11月10日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト
• ペイ・ド・ジェックス
• テクノパーク - ペイ・ド・ジェックス