聖ニコラス王子教会

聖ニコラス王子教会(ルーマニア語: Biserica Sfântul Nicolae Domnesc ) は、ルーマニアのヤシのアナスタシエパヌ通り 65 番地にあるルーマニア正教会です。聖ニコラスに捧げられています。

起源

年代記作者グリゴレ・ウレチェによると、この教会は1485年のカトゥラブガの戦いの後、イシュトヴァーン大王によって建立された。イシュトヴァーンは右のクティトルを名乗ったが、日付は間違っており、入口上の献呈碑に1491年と刻まれていることに気づいたアシンテ・ウリカリウルによって修正された。そこには完成の日付も記されており、ニコラエ・イオルガを含め、大部分が1492年と解釈されている。別の意見では、メルキゼデク・ステファネスクによる以前の解釈を支持し、1493年としている。この建物はイシュトヴァーンが建てた都市教会の1つで、大きくて高く、尖塔、側部後陣、拡張された玄関ホールを備えている。ファサードは加工されていない石造りで、壁の高さの3分の2に達する控え壁が付いていた。外装は二列の窪みと、人物や動物を象ったエナメルを塗った色鮮やかなテラコッタの円盤で装飾されていた。後陣には大きなアーチが設けられていた。教会は三葉形の平面図で、内外ともに半円形の後陣が設けられていた。内部の壁は彩色され、尖塔は一つで、屋根は角張っていた。身廊と玄関ホールは壁で隔てられていた。^[¹^]

1593年、トリフォン・コロベイニコフは街を訪れた際に、教会の「高さと壮麗さ」に気づきました。彼の記述によると、教会はイシュトヴァーンの時代から既に改修されており、入口の上には石造りの鐘楼がありました。ロシア人旅行者の記述を考慮すると、教会の外装は16世紀に塗装された可能性が高いと考えられます。その後数世紀にわたり、他の改修も行われました。身廊と玄関の間の隔壁は2本の大きな石柱に置き換えられ、教会の2倍の大きさの大きな玄関ホールが増築され、北と南に入口が設けられました。おそらく18世紀には、この場所に聖バルバラと聖イシュトヴァーンの2つの祭壇が設けられました。また、教会の敷地内には、公家の庭から続く石垣で囲まれた付属建物が建てられました。^{[ 1 ]}

17世紀～19世紀

時が経つにつれ教会は深刻な被害を受けたため、1677年にアントニー・リュゼ王子が修復と改修を命じた。これは年代記作者のニコラエ・コスティン、イオン・ネクルツェ、アレクサンドル・アミラス、ニコラエ・ムステアによって証明されている。しかし、全ての作業が完了したわけではなく、内部の壁画が完成したのは1680年、ジョルジュ・デュカスの下、ようやくだった。多くの歴史家は、特にそこに自身の墓を準備していたことから、リュゼが広い玄関ホールを増築したと考えている。少数派では、それよりも古く、おそらくアレクサンドル・ラプシュネアヌの時代のものだと考えている。1786年までこの建造物について言及している文書は存在しないため、18世紀後半の年代を示唆する仮説もある。これは、1890年に解体を決定した歴史家委員会の立場であった。教会は1725年、1753年、1784年、1822年、1827年、1853年に火災に見舞われ、1814年には地震にも見舞われたほか、通常の損耗による損傷も受けた。1703年から1705年にかけては、ミハイ・ラコヴィツァ公の妻アナによって修復された。また、1758年にはヨアン・テオドル・カリマキ公が、1812年から1819年の治世にはスカルラト・カリマキ公が修復を行った。 ^{[ 1 ]}

1677年3月の文書には、アントニー・ルセットがドソフテイ府主教と共に、この教会をスチャヴァの府主教座に次ぐモルダビア大主教区の第二の所在地とすることを決定したことが示されている。この教会は、1695年に別の府主教座が建設されるまでその地位を維持した。年代記にはルセットがここで墓を準備したことが記されているが、彼はコンスタンティノープルで貧困のうちに亡くなり、コンスタンティン・カンテミール王子がしばらくの間、彼の地下納骨所に安置された。その後、他の人々もそこに埋葬されたが、おそらくは王子一族の人々であった。 1884年の修復の際に、ナルテックスからいくつかの墓が移動された。この教会は、即位するためにヤシに入城した王子たちの歓迎式典の場となり、彼らの多くはディミトリエ・カンテミールが記述している儀式中にここで聖油を塗られた。年間の主要な宗教的祝祭も、王室のためにこの教会で執り行われた。最後の塗油は1849年10月にグリゴレ・アレクサンドル・ギツァによって行われた。 ^[¹^]

この教会は、この地で印刷所を経営していたドソフテイの活動と関わりがある。彼が出版した作品の一つに、1681年から1686年にかけて著された有名な『聖人列伝』がある。しかし、ドソフテイがポーランドへ連れて行かれた後、印刷所は衰退し、次の印刷所は翌世紀半ばのヤツフ・プトネアヌルの時代まで設置されなかった。しかも、印刷所は現在の大聖堂の中庭という別の場所で運営されていた。聖ニコラス教会の学校は、コンスタンティン・マヴロコルダトスとネチフォール府主教によって始められ、ヤツフによって再編され、やがてモルダビアで最も有名な学校の一つとなった。この学校は、ルーマニア語が教育言語である数少ない教育機関の一つとして19世紀初頭まで存続し、生徒たちは読み書き、文法、典礼音楽を教えられた。^{[ 1 ]}

教会には書籍、祭服、家具などが寄贈されましたが、それらは徐々に姿を消していきました。例えば、 1686年にジョン3世・ソビエスキーがドソフテイをポーランドへ連れて行った際、教会の貴重な品々や衣服をすべて持ち帰りました。寄贈者たちは絶えずコレクションを補充し、1803年の目録によると、コレクションはほぼ完全な状態でした。教会が修復された際、教会に残っていたすべての品々は市内の他の教会に分配されました。こうして、1817年に修復された18世紀の鐘2つが、最初は大聖堂の中庭に、その後はトライ・イェラルヒ修道院の裏手に置かれました。^{[ 1 ]}

1672年7月、スルタン・メフメト4世がポーランドへ向かう途中、ヤシに1週間滞在した際、教会はモスクとして使用され、その後ルセットの改修工事まで閉鎖されていたようです。18世紀後半から、教会には珍しいことに3つの祭壇（一部の資料では2つの礼拝堂があったとされています）があり、そこでは3つの言語（ルーマニア語、ギリシャ語、スラヴ語）で典礼が執り行われました。修復工事が合意された時点で、聖ニコラウス、聖バルバラ、聖ステファノ、聖ミナ、聖カタリナの5つの聖像が奉献されていました。^{[ 1 ]}

復元

キャロル時代の献辞
スティーブンの肖像
キャロルと彼の家族

1880年以降、修復に関する真剣な議論が始まった。建物は非常に劣悪な状態にあり、特に彫刻が施された石と不規則な形の玉石で作られた増築された玄関ホールは、木製のタイが腐っていた。石灰岩は火災で酸化して破裂し、建物全体に地震による損傷が見られた。特に南面の角には大きな亀裂が見られた。フランス人建築家アンドレ・ルコント・デュ・ヌーイが修復作業を指揮し、ニコラエ・ガブリエレスクが補佐した。作業は1884年に開始され、18世紀に増築された部分が取り壊された。ミハイル・コガルニセアヌらは増築部分を修復するよう求めたが、歴史建造物委員会は最終的にステファンが建てた元の教会部分のみを修復すべきであると決定した。さらに、ルコント・デュ・ヌーイは石積みの劣化状態を理由に全面的な取り壊しに同意した。^{[ 1 ]}

1888年、スティーブン時代の芸術的理想を表現した最終的な形態を目指して再建が開始されました。付属建物からは、教会を囲む近くの壁の断片だけが残されました。ルコント・デュ・ヌーイは教会の当初の設計に戻り、壁と尖塔を垂直に一直線に配置し、控え壁を撤去することで、全体をより洗練された外観にしました。石の土台より上の外壁は、レンガのパネルと、ニッチの列、釉薬をかけた色付き陶器の円盤、大きな窪みなど、モルダビアの伝統的な要素で装飾されました。^{[ 1 ]}

イコノスタス、家具、絵画を含む内装は完全に作り直された。ルセット、ドゥーカとその家族を描いた17世紀の絵画の断片は保存され、しばらくの間、旧メトロポリタン大聖堂に保管され、その後、トレイ・イェラルヒのゴシック様式のホールに保管され、最終的には美術館に収蔵されたと考えられる。新しい絵画は、3人のフランス人芸術家によって、以前の図像配置から逸脱したネオ・ビザンチン様式で描かれた。注目すべきは、最初の創設者であるステファンと、2番目のルーマニア王カロル1世の理想的な肖像画である。後者は、王妃エリザベート・フォン・ヴィート、皇太子フェルディナンドとその妻マリー、そして当時夫妻の間に生まれた3人の子供、カロル、エリザベート、マリオアラと共に描かれている。絵画の象徴的な重要性は、王を取り囲む寓意的な人物や子供たちに見られる伝統的なルーマニアの衣装によって強調されている。 ^{[ 1 ]}

批判はあったものの、この理想化された再建は、その後数年間に建設または修復された他の建造物の原型となった。例えば、ニコラエ・ギカ＝ブデシュティはこのプロジェクトからインスピレーションを得た。教会は1904年10月、ステファノの死後400年を記念する国民的祝典の最中に祝福された。1906年のブカレスト記念祭では、カロルの功績を称える象徴として、教会全体が再現された。^{[ 1 ]}

現在、この教会はトレイ・イェラルヒ礼拝堂として機能しています。^{[ 1 ]}ルーマニア文化宗教省によって歴史的建造物に指定されており、壁の断片も同様に指定されています。^[²^]