聖人橋（ライプツィヒ）
セインツブリッジ 聖橋 | |
|---|---|
 2022年のセインツブリッジ | |
| 座標 | 北緯51度20分06秒 東経12度21分13秒 / 北緯51.335134度、東経12.353568度 / 51.335134; 12.353568 |
| 運ぶ | 自転車、歩行者 |
| 十字架 | ホワイトエルスター |
| ロケール | ドイツ、ライプツィヒ、Zentrum West |
| 先行 | ペーターシュテッグ |
| に続く | マルシュナー橋 |
| 特徴 | |
| デザイン | 鋼製アーチ橋 |
| 幅 | 4.5メートル（15フィート） |
| 身長 | 25メートル（82フィート） |
| デザインライフ | |
| 歴史 | |
| エンジニアリングデザイン | ベルント・シコラ |
| オープン | 2003 （2003年） |
| 位置 | |
 セインツブリッジのインタラクティブマップ | |
聖人橋（ドイツ語：Heilige Brücke）は、ライプツィヒにある自転車・歩行者用の橋です。白エルスター川の旧河床を利用したエルスターミュールグラーベンに架かっています。
場所とデザイン
聖人橋は、ライプツィヒのバッハ地区（ツェントルム・ヴェスト地区）にあるモシェレス通りとアム・エルスターヴェーア通りを結んでいます。エルスターミュールグラーベンにある聖人橋の手前の橋はペータースシュテッグ、聖人橋の奥の橋はマルシュナー橋です。
セインツ橋は、長さ25メートル（82.0フィート）、幅4.5メートル（14.8フィート）の鋼製アーチ橋です。土手支柱に加えて、2本の支柱があります。床はプラスチック製で、欄干に組み込まれた床スポットライトによって照らされます。供給線は橋の下側に沿って走っています。欄干は、上部安全管と手すりを備えた格子構造になっています。
歴史
現在の橋は、ライプツィヒ西部の牧草地へとエルスター川に架かっていた古い木造橋の上に架かっています。1806年の地図には、この橋に既に現在の名称が付けられていました。当時も木造の歩道橋でしたが、その後何度か改修され、最後に改修されたのは2000年代初頭です。前述の鋼製アーチ橋は、建築家ベルント・シコラの設計に基づき、2003年に完成しました。[ 1 ]
地元の伝説
橋の名はフェルディナント・バックハウスのライプツィヒ伝説に由来し、おそらく1844年に彼の著書『ライプツィヒ 市の伝説』に初めて記されたと考えられている。[ 2 ]他に、ヨハン・ゲオルク・テオドール・グレーセ（1855年）[ 3 ]やユルゲン・フリーデルの『ライプツィヒ・レーゼ』 [ 4 ]にもその名が付けられている。
物語は次の通りです。
ある商人の夫婦が神に子供を授かるよう祈った結果、マリアとカタリーナと名付けられた双子を授かったが、母親は出産後まもなく亡くなってしまった。亡き妻との約束を果たすため、父親は一人の子供をライプツィヒの聖ゲオルギオス・シトー会修道院に預け、その子をマリアとし、カタリーナを親戚のもとへ預けることにした。5年後、姉妹は再会し、修道院でのマリアの劣悪な環境を聞いて、カタリーナは彼女の脱出を手助けすることを決意し、それが成功した。間もなくカタリーナは見合い結婚を拒否し、愛人のもとへ逃げ出した。このことで激怒した婚約者は、浮気相手にされ、カタリーナを捜し求め、トーマス修道院に避難を求めている彼女を見つけた。彼は修道院を欺き、カタリーナは彼女が名乗った人物ではなく、実際は脱出した修道女マリアだと信じ込ませた。こうしてカタリーナは双子の妹の代わりに裁判にかけられたが、愛ゆえに真実を明らかにするどころか、犯してもいない罪で死刑を宣告された。刑は、妹の足を大きな石に縛り付け、橋の現場で溺死させることで執行された。牛の塔に隠れていたマリアは妹の犠牲を知ると、毎晩橋に祈りを捧げるようになったが、次第に生きる意志を失い、ある日橋の近くで遺体となって発見された。まもなくこの姉妹愛の物語は街中で称賛され、修道院は二人に敬意を表して埋葬した。二人は聖人として語り継がれ、橋の名前の由来となった。[ 4 ]
参考文献
- ^ベルント・シコラ。「ライプツィヒのHeiligenbrücke über die Weiße Elster (2003)」。miriquidimedia.de (ドイツ語) 。2023 年 12 月 28 日に取得。
- ^フェルディナント・バックハウス: Die heilige Brücke。掲載: Die Sagen der Stadt Leipzig (ドイツ語)、Verlag Heinrich Hunger、Leipzig 1844、S. 1–36 (ウェブサイト)
- ^ヨハン・ゲオルク・テオドール・グレース編、 (1855)、「Die heilige Brücke bei Leipzig」、Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen、ドレスデン: G. Schönfeld の Buchhandlung、p. 294、Zum ersten Male der ursprünglichen Form aus Chroniken、mündlichen und schriftlichen、Ueberlieferungen und anderen Quellen gesammelt und herausgegeben 、2024-02-19取得
- ^ a bフリーデル、ユルゲン。「Die Heilige Brücke / Leipzig-Lese」。ライプツィヒ・レーゼ（ドイツ語）。
外部リンク
- アンドレ・ロー＝クリーシュ。「ハイリゲ・ブリュッケ」。Leipzig-Lexikon (ドイツ語) 。2023 年 12 月 27 日に取得。
- ベルント・シコラ。「ライプツィヒのHeiligenbrücke über die Weiße Elster (2003)」。miriquidimedia.de (ドイツ語) 。2023 年 12 月 27 日に取得。
