サリバ語

サリバ
サリバ
サリバ
原産地	コロンビアとベネズエラ
民族	唾液
母語話者	（1991～2008年に1,600件が引用）
言語族	ピアロア語・サリバン語サリバ;
表記体系	ラテン語
言語コード
ISO 639-3	slc
グロットログ	sali1298
ELP	サリバ

南アメリカの言語

サリバ語（スペイン語：Sáliba、Sáliva）は、コロンビア東部とベネズエラの先住民の言語です。^{[2]サリバ語は、17世紀に}イエズス会の宣教師によって、メタ川、オリノコ川、ビチャダ川の渓谷の先住民とのコミュニケーションに使用されました。マヌエル・マリア・パスによる1856年の水彩画は、カサナレ県のサリバ族の初期の描写です。^[3]^{[関連性あり？ ]}

使用

「サリバ語はオリノコ川中流域に住んでいた民族によって話されていました。」^[4]

「この言語グループは非常に孤立していたため、1965年には言語が絶滅したと報告されています。」^[5]多くの子供たちに受け継がれていませんが、その慣習は見直されています。2007年現在、「サリバ語話者はほぼ全員がスペイン語を話せるバイリンガルであり、サリバの子供たちは祖先の言語ではなくスペイン語を学んでいるだけです。」^[5]

2007年時点では、「オロクエ地域では、この言語は高齢の女性の間でのみ高度に保存されており、その他の人々はサリバ語を理解しているものの、もはやこの言語で表現していない。」^[1]母語話者の識字率は1～5％、第二言語話者のサリバ語識字率は15～25％である。

音韻論

サリバ語は有声音の区別が限られており、破裂音の調音場所は6つあります。また、2つの加音音と、母音の5つの調音場所それぞれに対応する鼻音音があります。^[2]^[6]^[7]

子音
		両唇音	歯茎音	口蓋音	軟口蓋音		声門
		両唇音	歯茎音	口蓋音	ノー	ラボ	声門
ストップ	プレーン	p	q		k	kʷ	ʔ
ストップ	有声音	サリバ・アルファベット (2002) [11]・[12]	d		ɡ	ɡʷ
破擦音	プレーン			t͡ʃ
破擦音	有声音			d͡ʒ
摩擦音	プレーン	ɸ	s		i'		e
摩擦音	有声音	β
鼻		m	n	ɲ
ロティック	フラップ		ɾ
ロティック	トリル		õ
近似音		t	l	gw

母音
	前	中央	戻る
閉じる	i ĩ		u ũ
中央	e ẽ		o õ
開く		a ã

表記体系

サリバはラテンアルファベットで書かれます

ベナイサのサリバスペイン語辞書では、次のような正書法が使われている。^[8]

鼻母音はチルダ <ã, ẽ, ĩ, õ, ũ> で示されます。
長母音は二重文字 <aa、ee、ii、oo、uu> で示されます。
子音 <c、ch、p、t> は、2 つの母音の間にある場合は二重の共鳴音として発音されます。
<f> は両唇摩擦音として発音されます。
<j> は声門摩擦音、<x> は軟口蓋摩擦音を表します。
<h>は声門閉鎖音を表す

ベナイサのアルファベット（1991）^[9]
あ	あ	い	い	い	い	e	い	い	e	f	g	h	i	ĩ	j	l	ll	m	n	ñ	お	õ	p	q	r	s	t

u

ũ
a	ã	w	オロクエ、カニョ・モチュエロ、サンタ・ロサリアのサリバ族は、 2002年4月12日から異なる正書法を使用しています。この正書法は、マリア・クラウディア・ゴンザレス・ラティバとオルテンシア・エストラーダ・ラミレスによる音声的実現に部分的に基づいており、方言の変化を考慮した音韻的正書法と見なすことができます。 [10]	サリバ・アルファベット (2002) [11]・[12]	あああ	d	e	あ	b	ch	f	ẽ	g	ee	i	ĩ	e'	fw	gw	ii	i'
j	jw	x	l	m	n	ñ	xw	k	kw	o	p	õ	oo	s	t	u	r	rr	t	ũ

uu

u'

y

文法

「サリバ語は名詞クラスと名詞助数詞を持つSOV言語です。この言語は豊富な形態論システムを持っています。場合によっては、動詞形態素の実現は語幹の形態に依存します。」 [2]

関連言語
^ a b c "E-MELD School of Best Practice: About Sáliba". E-MELD. 2005. Retrieved 2013-05-23.
^ Paz, Manuel María. "Saliva Indian Women Making Cassava Bread, Province of Casanare". World Digital Library. Retrieved 2014-05-21.
^ "A Study of the Saliba Language". World Digital Library. Retrieved 2013-05-23.
^ a b Anderson, Gregory; K. David Harrison (2007). "Language Hotspots - Northern South and Central America". Living Tongues Institute for Endangered Languages. Retrieved 2013-05-23.
^ Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon (1999).
^ Benaïssa (1979)
^ Benaissa et al. 1991, p. vii-viii.
^ Benaissa et al. 1991.
^ Rosés Labrada & Estrada Ramírez 2020, p. 223-224.
^ Rosés Labrada & Estrada Ramírez 2020, p. 224.
^ Heríquez Guarín 2018.
^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
^ Zamponi, Raoul (2017). Betoi-Jirara, Sáliban, and Hodɨ: Relationships among Three Linguistic Lineages of the Mid-Orinoco Region. Anthropological Linguistics, Volume 59, Number 3, Fall 2017, pp. 263-321.

Works cited

ヘリケス・グアリン、マリア・クララ（2018）。「マニュアル・デル・ディッチョナリオ」。Diccionario bilingüe sáliba-español (スペイン語) 。2022 年7 月 2 日に取得。
ロゼ・ラブラダ、ホルヘ・エミリオ。エストラーダ・ラミレス、オルテンシア（2020年12月）。「サリバ (コロンビアとベネズエラ) – Contextos de lenguas」(PDF)。言語ドキュメントと説明(スペイン語)。19 : 197–239 .

外部リンク

「サリバ言語に関するOLACリソース」
スペイン語-サリバ語バイリンガル辞書^{[永久リンク切れ]}

辞書と語彙

「Sáliba単語リスト（音声付き）」
Benaissa, Taik (1991). Vocabulario sáliba-español, español-sáliba (PDF) . Editorial Alberto Lleras Camargo . 2013年5月23日閲覧
「アルテ・デ・ラ・レングア・サリバ」。世界デジタル図書館。オロクエ、コロンビア。 1790年。
ヒューバー、ランドール Q.リード、ロバート B.語彙比較。コロンビア先住民言語選択パラブラス、ボゴタ、ベラノ言語研究所、1992。ISBN 958-21-0037-0

一般著作

フランク、ポール・S.、ナンシー・L・モース (1997). 平和で生き残るために最も重要なこと：コロンビア東部の住民の安息日(PDF) . ボゴタ：アルベルト・ジェラス・カマルゴ編集. 2013年5月24日閲覧
タイク・ベナイッサ（2013年1月24日）。「フォノロギア・デル・サリバ」。コロンビアの慣用的なシステム 4。 SILインターナショナル。89–98ページ。 2013 年 5 月 24 日に取得。
ジプテナプクエア ãxu tiño sehwaha ipu (PDF)。ロマリンダ: ベラノ言語研究所。 1974 年。2013 年 5 月 23 日に取得。
Jotana oxelluhwahgahdu pajĩtu - Algunos peces de los ríos: Libro delectura en sáliba. [ボゴタ]: ゴビエルノ大臣。 1974年。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
Jotana cããdehgahdu omaĩhdu - Algunos Animales de la sabana: Libro de lectura en sáliba. [ボゴタ]: ゴビエルノ大臣。 1974年。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
Tubojaha tõjagihdihgã (No olividemos el idioma: carilla de transición) (Edición 暫定版)。コロンビア：アソシャリバ・モリヒト・カサナレ。 1992 年。2013 年 5 月 24 日に取得。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[e18-1] 関連言語

[emeld-2] "E-MELD School of Best Practice: About Sáliba". E-MELD. 2005. Retrieved 2013-05-23.

[3] Paz, Manuel María. "Saliva Indian Women Making Cassava Bread, Province of Casanare". World Digital Library. Retrieved 2014-05-21.

[4] "A Study of the Saliba Language". World Digital Library. Retrieved 2013-05-23.

[livingtongues-5] Anderson, Gregory; K. David Harrison (2007). "Language Hotspots - Northern South and Central America". Living Tongues Institute for Endangered Languages. Retrieved 2013-05-23.

[6] Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon (1999).

[7] Benaïssa (1979)

[FOOTNOTEBenaissa1991vii-viii-8] Benaissa et al. 1991, p. vii-viii.

[FOOTNOTEBenaissa1991-9] Benaissa et al. 1991.

[FOOTNOTERosés_LabradaEstrada_Ramírez2020223-224-10] Rosés Labrada & Estrada Ramírez 2020, p. 223-224.

[FOOTNOTERosés_LabradaEstrada_Ramírez2020224-11] Rosés Labrada & Estrada Ramírez 2020, p. 224.

[FOOTNOTEHeríquez_Guarín2018-12] Heríquez Guarín 2018.

[Loukotka-13] Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.

[zamponi-14] Zamponi, Raoul (2017). Betoi-Jirara, Sáliban, and Hodɨ: Relationships among Three Linguistic Lineages of the Mid-Orinoco Region. Anthropological Linguistics, Volume 59, Number 3, Fall 2017, pp. 263-321.