サリル・アル・サワリム

「サリル・アル・サワリム」
アブ・ヤシルの歌
言語	アラビア語
英語タイトル	剣の激突
記録された	2014
ジャンル	ナシード
長さ	3時08分
ラベル	صليل الصوارم
プロデューサー	アジュナド財団

サリル・アル・サワリム（アラビア語: صليل الصوارم、ローマ字:  Ṣalīl aṣ-Ṣawārim、「剣の衝突」）は、 2014年にイスラム国によって作成され、イスラム国のプロパガンダのテーマとして使用されたナシード（聖歌）です。^{[1] [2] [3] [4] [5]}これはメロディックなアカペラ賛美歌で、歌詞の中で流血と戦争について議論しています。^[1]

このナシードはアジュナド財団^[1]によって制作され、グループで最も有名なボーカリストであるアブ・ヤシルが朗読している。サリル・アル＝サワリムはISのナシードの中でも最もよく知られているものの一つである。このナシードは、ISのサリル・アル＝サワリム・ビデオシリーズの第4弾に登場し、処刑のメドレーなども含まれている^{[1] [6] 。このナシードは}アル＝フルカン財団^[7]によって公開された。

ナシードはテロリズムに関連しているため、SoundCloud、Spotify、YouTube、justpaste.itなどの人気の音楽・動画プラットフォームから削除されることが多い。^[7]

歌詞

ナシードの歌詞は次の通りである。^[8]

アラビア語	翻字	翻訳
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد और देखें به عزّ ديني وذلّ البغاه فيا قومي هبُّوا لدرب الكُماة فإما حياة تسر الهدى وإما ممات يُغيظ العداة وإما ممات يُغيظ العداة صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ認証済み فقم يا اخى لدرب النجاه لنمضى سوياً نصد الغزاه ونرفع مجد ونعلى جباه ابت ان تَذٍلَ غيرَ الاله ابت ان تَذٍلَ لغيرَ الاله صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد طغاة وكاتم مصوت جميل صداه الَى الحق هيا دعانا لواه لساح المنايا لحرب عداه فمن مات منا فدا عن حماه بجنات خلدٌ سيغدوا عزاه بجنات خلدٌ سيغدوا عزاه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوت جميل صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة كاتم مصوت جميل صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتم مصوت認証済み	Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh ビヒ イーザ ディーニー ワ ダール アル ブガー フェイマー カウミー ハブブ ライダーブ イルクマール ファイマー タヤートゥン タスル ウルフダー ワーイマー ママトゥン ユギー ウル-ダウダ ワーイマー ママトゥン ユギーウルダァ Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh ファクム・ヤー・アキ・リダーブ・イン・ナジャー ・リナム・リナム・サウィヤン・ナウド・ウル・ グザー・ワ・ナルファウ・マジダ・ワ・ヌリー・ジバー・ アバト・アン・タディラ・リガイル・イル・イラ アバト・アン・タディラ・リガイル・イル・イラ Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh Ilā al-ḥaqqi hayā daʿānā liwāh Lisāḥ il-manāyā liḥarbi ʿadāh Faman māta minnā fadan ʿan ḥimāh Bijannāti khuldun Sayaghdü ʿazāh Bijannāti Khuldun Sayaghdü ʿazāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashid ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu Źawtin jamīlun ṣadāh	剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 それによって私の信仰は高められ、抑圧者たちは屈服させられる。 だから、我が民よ、勇敢なる者の道に立ち上れ。 導かれし者を喜ばせる生 か、敵を苦しめる死か。 あるいは、敵を苦しめる死か。 剣のぶつかり合う響き、反逆者の歌。 戦いの道は生きる道。 攻めのさなかに暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが響く。 兄弟よ、立ち上がれ、救いの道へ。 共に進軍し、侵略者を撃退しよう。 栄光を掲げ、額を高く掲げよう。 神以外の誰にも屈服しない者たちよ。 神以外の誰にも屈服しない者たちよ。 剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 真実へ、旗印は我らを呼ぶ。 運命の戦場へ、敵と戦うために。 我らのうち誰であれ、祖国のために犠牲となって死ぬ者は、 永遠の楽園に慰めを見出すだろう。 永遠の楽園に慰めを見出すだろう。 剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 剣のぶつかり合うこと、反逆者の歌、 戦いの道は人生の道。 攻撃の中で暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが生まれる。 剣のぶつかり合う響き、反逆者の歌。 戦いの道は生きる道。 攻めのさなかに暴君は滅び、 音を抑えれば美しい響きが響く。

参照

• イスラム国の非公式歌「ダウラト・アル・イスラーム・カマート」

参考文献

1. ブライアン・シャッツ「ジハード・プロパガンダ音楽の世界」マザー・ジョーンズ。 2020年9月8日閲覧。
2. 「2ステップ、60秒でできるファクトチェックで、トランプ大統領の最悪のツイートを簡単に反証」ケイトリン・デューイ、ワシントン・ポスト、2018年3月14日。 2023年10月9日閲覧。
3. Lohlker, R.; Holzgruber, C.; Prucha, N.; Fisher, A. (2019). World Wide Warriors: How Jihadis Operate Online. Religion and Transformation in Contemporary European Society. (マレー語). Vienna University Press. p. 100. ISBN 978-3-8470-0938-2. 2023年10月9日閲覧。
4. Lakomy, M. (2021). イスラム国のオンラインプロパガンダ：比較分析. ラウトレッジ政治イスラム研究. テイラー＆フランシス. p. 1911. ISBN 978-1-000-37967-9. 2023年10月9日閲覧。
5. Lahoud, Nelly; Pieslak, Jonathan (2018年1月2日). 「イスラム国の音楽」. Survival . 60 (1). Informa UK Limited: 153–168 . doi :10.1080/00396338.2018.1427372. ISSN  0039-6338.
6. الجبار、فالح عبد;ニュース、ニュース、ニュース、ニュース (2017-01-01)。 دولة الخلافة: التقدم إلى الماضي ("داعش" والمجتمع المحلي في العراق) (アラビア語)。ログインしてください。ISBN 978-614-445-164-9。
7. Merriam, Lisa; Kotler, Milton (2020年4月29日). 「『スウォームキャスト：ジハード主義ネットワークはいかにしてオンラインプレゼンスを維持するのか』からの抜粋」『武器化されたマーケティング：世界のトップブランドを築いたマーケティングでイスラムのジハードを打ち破る』 Rowman & Littlefield . p. 28-29. ISBN 9781538137550。
8. Al-Tamimi, Aymenn Jawad (2014年6月18日). 「剣の激突」- Ajnad MediaによるISISの新たなナシード. Aymenn Jawad Al-Tamimi Journal . 2023年9月13日閲覧。