| ソルト＆ペッパー | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 監督 | アーシク・アブ |
| 著者 | |
| 制作： | サダナンダン・ランゴラス |
| 主演 | |
| 撮影 | シジュ・ハリド |
| 編集者 | V. サージャン |
| 音楽： | |
制作 会社 | ルクサムクリエイションズ |
| 配布元 | レミヤの映画 |
発売日 |
|
実行時間 | 118分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
| 予算 | 2.5億ルピー（2023年には5.2億ルピーまたは61万ドルに相当） [ 1 ] |
『ソルト・アンド・ペッパー』は、アーシク・アブ監督、ルクサム・クリエイションズ制作による2011年のインド・マラヤーラム語ロマンティック・コメディ映画です主演はラル、アシフ・アリ、シュエター・メノン、ミシリ、そしてバブラジとヴィジャヤラガヴァンです。
この映画は、2組のカップルのラブストーリーを追っています。主な登場人物は次のとおりです。 カリダサン、考古学者。マヤ、吹き替えアーティスト。ミーナクシさん、IELTSの学生です。マヌさんは、経営学部を卒業して幸先の良い人です。そしてカリダサンの料理人バブ。食べ物は物語の中で重要な役割を果たしており、映画のキャッチフレーズは「ഒരു ദോശ ഉണ്ടാക്കിയ കഥ – oru dosa undaākkiya kadha」（「ドーサが作る物語」、または「ドーサを作る物語」）です。[ 2 ]
この映画はビジバルによるオリジナル楽曲で、ビジバルが作曲した3曲に加え、マラヤーラム語ロックバンド「アヴィアル」が作詞・作曲・歌唱を担当した「Aanakkallan」が収録されている。この映画はルクサム・シネマが制作し、ラルが配給した。2011年1月3日に主要撮影が開始され、2011年7月8日に劇場公開され、好評を博し、初回の観客動員数も好調だった[ 3 ] 。マラヤーラム・ニューウェーブを代表する映画の一つとして広く知られている[ 4 ]。
ソルト・ン・ペッパーズのカンナダ語、タミル語、テルグ語、ヒンディー語リメイクの権利は、俳優兼監督のプラカーシュ・ラージが購入した。[ 5 ]タミル語で「Un Samayal Arayil」としてリメイクされ、テルグ語とカンナダ語でそれぞれ「Ulavacharu Biriyani」と「Oggarane」として同時に撮影された。プラカーシュ・ラージはリメイクの監督を務め、主役として出演し、ラルのキャラクターを演じ、スネハはシュエター・メノンのキャラクターの役を演じた。プラカーシュは「Tadka」と題されたヒンディー語リメイクも監督した。2019年、バーブラジは自身が脚本・監督を務める続編「Black Coffee」の撮影を発表し、 [ 6 ]映画は2021年2月19日に公開された。[ 7 ]
プロット
[編集]カリダサンはティルヴァナンタプラムの州立考古学局に勤務し、料理好きの少年です。彼の唯一の仲間は料理人のバブです。カリダサンの甥であるマヌ・ラガヴは、仕事探しのためカリダサンの家に居候しています。カリダサンはごく普通の生活を送っていましたが、友人のミーナクシと暮らす声優のマヤから間違い電話を受けます。マヤはレストランで特製ドーサ（映画では「タッティル・クッティ・ドーサ」）を注文しようと電話をかけますが、代わりにカリダサンが呼ばれます。最初は二人の会話はうまくいきませんでしたが、料理と食という共通の趣味から、遠距離恋愛へと発展していきます。カリダサンは生まれながらのグルメで、マヤは亡き母を偲んで料理に励んでいます。カリダサンは「ジョアンの虹」と呼ばれる多層構造のケーキを通して、マヤにケーキ作りの秘訣を伝授し始めます。
カリダサンとマヤは、初めて顔を合わせる前に互いに緊張し、お互いの容姿を気にし始め、代わりに若くてハンサムなマヌとミーナクシを代理で送ることに決める。会ったとき、マヌもミーナクシも相手が代理だとは気づかなかった。なぜなら、それぞれカリダサンとマヤと名乗ったからだ。マヌはカリダサンが実はミーナクシに恋をしていると思い込み、ミーナクシはマヤがマヌに恋をしていると思っている。二人は、カリダサンとマヤに会った人は二人にふさわしくないと言って、二人の関係を壊そうとする。カリダサンとマヤはお互いを忘れようとするが忘れられず、結局電話して会うことにする。この頃には互いに想いを抱き始めていたマヌとミーナクシはそれを聞いて落胆し、二人が良い関係を築けるように街を離れることを決意する。しかし、駅で共通の知り合いであるプージャと偶然出会ったことで、二人は真実と互いの正体を知ることになる。そこで、マヌーとミーナクシはそれぞれカリダサンとマヤに電話をかけ、これまで知らなかった出来事を全て話す。カリダサンとマヤは出会い、二人の関係が始まる。そして、マヌーとミーナクシが恋人同士であることも描かれる。
キャスト
[編集]- ラル演 - カラシル・パランビル・カリダサン、本職は考古学者でグルメ愛好家[ 8 ]
- アシフ・アリは、気楽な若者マヌ・ラガヴを演じています。[ 9 ]アシフ・アリは、「これまで演じてきたキャラクターの中で、私の実生活の人格に最も近いのは、このキャラクターです。」と語っています。[ 10 ]
- シュエタ・メノンは、声優として働く独身女性で、グルメでもあるマヤ・クリシュナン役を演じる。
- ミーナクシ役のミシリ、元気いっぱいの少女[ 11 ]
- プロのシェフ、バブ役のバブラジ[ 12 ]
- カリダサンの友人で同僚のバラクリシュナン役のヴィジャヤラガヴァン
- アーメド・シディク：KT・ミラシュ役、マヌの友人でミーナクシの教師
- カリダサンが街に連れてきた部族の一員、ムッパン役のケル・モッパン
- カルパナは、マヤとミーナクシが住む家の持ち主であるメアリーを演じる
- アンビカ・モハンはメアリーの美容院の常連客、イタ役を演じる。
- マヌが電車で出会う少女、プージャ・ネール役のアルチャナ・カヴィ
- マヤを説得しようとする映画監督役のディリーシュ・ポーサン
- ナンドゥ：プージャの父親、バスカラン・ナール役。
- トム・チャッコが吹替監督を務める
- ムンシ・ヴェヌ氏、運転教官として
- 連続ドラマ女優としてのディーパ・ジャヤン
テーマ
[編集]この映画は食をテーマにしており、アーシク・アブは次のように語っている。「食を愛する社会であるにもかかわらず、このジャンルの映画はモリーウッド（マラヤーラム語映画）ではほとんど取り上げられてきませんでした。数本の作品を除いては。私は食通なので、シャム・プシュカランとディリーシュ・ナイルによる興味深い脚本に出会ったとき、食をテーマにした映画を作ろうと思い立ちました。」[ 13 ]
映画で特に取り上げられているドーサ、サティル・クッティ・ドーサは地元の名物料理である。[ 2 ]カリダサンとマヤの間に生まれる関係は、ジョアンの虹として知られる多層ケーキを焼く秘密を中心に展開される。[ 13 ]アブによると、「ソルト・アンド・ペッパーは気楽なエンターテイナーを目指している。大げさな筋書きや大げさな展開はなく、ただの常識と昔ながらの楽しさが詰まっている」とのことだ。[ 13 ]
生産
[編集]この映画の脚本は、初脚本家のシャム・プシュカラン氏とディリーシュ・ナイル氏が手掛けた。[ 14 ]
『ソルト・ン・ペッパー』はアーシク・アブ監督2作目の作品である。アシスタントはアビラッシュ・S・クマール。音楽監督のビジバル、衣装デザイナーのサミーラ・サニーシュ、V・サージャンなどの技術者は、アーシク監督の処女作『Daddy Cool』でも一緒に仕事をしていた。撮影監督のシジュ・カーリドも以前、『Daddy Cool』でサミール・タヒルと仕事をしていた。[ 15 ]この映画はムンバイを拠点とするサダナンダン・ランゴラスがネーム・ルクサム・クリエイションズという名でプロデュースした。 『ソルト・ン・ペッパー』は彼らのマラヤーラム語映画界での最初の作品である。[ 16 ]キャストは2010年12月に決定した。当初のキャストにはラル、アシフ・アリ、ミシリが含まれていた。最初の発表時にはネドゥムディ・ヴェヌも出演すると報じられていた。[ 17 ]
撮影は脚本提出から8ヶ月後に開始され[ 14 ] 、2011年1月5日にコーチのBTHサロヴァラムで行われた祝賀式典で開始された。式典では、映画プロデューサーのナウシャドが舞台上でドーサを振る様子も見られた[ 18 ]。映画の主要製作は2011年1月3日に開始され、全編ティルヴァナンタプラムで撮影された[ 19 ]。
受付
[編集]批評家の反応
[編集]この映画は概ね好評を博したが、一部の批評家は一部のシーンが説得力に欠けると感じた。デカン・クロニクル紙のキールシー・ラマチャンドランは、この映画に3つ星の評価を与え、「味、風味、そして愛情を織り交ぜ、素晴らしい映画を作るための絶妙なレシピを作り上げている。すべてのグルメにとって必見の『ソルト・アンド・ペッパー』は、軽妙なストーリー展開の中に甘いユーモアが散りばめられている」と評した。彼女はまた、この映画を「近年で最も楽しめる映画の一つ」と評し、キャストの演技を称賛し、「シュエタ・メノンはこの映画で素晴らしい演技を見せ、見た目以上の才能を持っていることを証明しました。ラルは役柄を完璧に演じ、映画全体を通して好感の持てる演技を見せています。しかし、最も称賛されるべきは、マラヤーラム映画における典型的な悪役であるバブラジです。カリダサンの料理人の役は、彼のキャリアにおける画期的な作品です。アシフ・アリとミシリはそれぞれの役を完璧に演じています。カメオ出演した俳優ヴィジャヤ・ラガヴァンも称賛に値します。」と述べました。[ 20 ]
ニュー・インディアン・エクスプレスのナヴァミー・スディッシュは、「ジェネレーションYの娯楽映画に華を添える『ソルト・ン・ペッパー』は、まさにエンターテイナーと言えるでしょう。定番のトリックを巧みに取り入れ、刺激的なストーリー展開と飾らない芸術性で観客を魅了します」と評しました。彼は脚本を「スマート」、シジュ・ハリドの出演を「豊かで魅力的」、ビジバルのBGMを「素晴らしい」と評しました。スディッシュはまた、アブ監督を称賛し、「（彼の）物語技法は飾り立てず、古臭い仕掛けは一切ありません」と述べています。[ 21 ] Rediff.comのパレシュ・C・パリチャは、「アーシク・アブ監督は新作『ソルト・ン・ペッパー』で適切な材料を組み合わせ、非常に興味深い料理を生み出しました」と述べ、この映画はあらゆる観客の好みに合うだろうとしています。[ 22 ] Nowrunning.comのVeeyenは、「アーシク・アブと彼のチームは、料理の黄金律を忠実に守り、鉄板が十分に熱くなっていることを確認してから、その上で軽快なドーサの物語を優しく展開する」と述べた。また、この評論家はキャストの演技とシジュ・カリドの撮影技術も称賛した。[ 23 ] Sify.comのレビュアーは、「『ソルト・アンド・ペッパー』には欠点もあるかもしれないが、制作に込められた真摯な姿勢は映画から伝わってくる。新鮮さに溢れた若々しい映画で、あらゆる年齢層、特に料理好きの人に楽しめるだろう」と評した。[ 24 ]
興行収入
[編集]この映画は興行的に予想外のヒットとなり、ケーララ州の多くの劇場で100日間上映された。[ 25 ] 10月27日にはドバイで公開100周年記念コンサートが開催され、アヴィアルが出演した。ビジバルもこのイベントでパフォーマンスを披露した。[ 26 ] [ 27 ]
この映画は公開から50日間でケーララ州の興行収入5億1000万ルピーを記録した。 [ 28 ]
サウンドトラック
[編集]この映画のサウンドトラックには、ビジバル作曲の3曲（ロマンチックなメロディー2曲とフォークソング1曲）に加え、マラヤリー・ロックバンド、アヴィアル作曲の「Aanakkallan」が収録されている。[ 29 ]これは、2008年にリリースされたセルフタイトルのデビューアルバム以来、バンドにとって初のリリースとなる。アヴィアルのボーカル、トニー・ジョンは「この曲は2枚目のアルバムのティーザーのようなものだ」と語っている。映画の最後に流れるミュージックビデオも制作された。ジョンは「ビデオの撮影はとても楽しかった。映画のようなナンバーというより、ミュージックビデオのような感じだ」と語っている。[ 30 ] [ 31 ]
| ソルト・アンド・ペッパー[ 32 ] | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2011年5月5日 | |||
| ジャンル | 映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 18時20分 | |||
| 言語 | マラヤーラム語 | |||
| ラベル | マノラマ・ミュージック | |||
| プロデューサー | ビジバル | |||
| ビジバル年表 | ||||
| ||||
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | アーティスト | 長さ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「カアナムラル」 | サントシュ・ヴァルマ | ビジバル | シュレヤ・ゴシャル、ランジット | 3:43 |
| 2. | 「チェンバヴ」 | ラフィーク・アハメド | ビジバル | プシュパヴァティ | 3:39 |
| 3. | 「プレミックンボル」 | ラフィーク・アハメッド | ビジバル | P. ジャヤチャンドラン、ネハ・ネール | 3:14 |
| 4. | 「アーナッカラン」 | 鳥類 | 鳥類 | 鳥類 | 4時00分 |
| 5. | 「カアナムラル（女性）」 | サントシュ・ヴァルマ | ビジバル | シュレヤ・ゴシャル | 3:44 |
受賞歴
[編集]アジアビジョン賞
- 最優秀ファミリー映画
- 最優秀音楽監督賞 –ビジバル
- 最優秀作詞家 –ラフィーク・アハメド
- 最優秀準女優賞 – シュエタ・メノン
- 最優秀コメディアーティスト –バブラジ
- 特別賞 –ミシリ
2011年アジアネット映画賞
ヴァニタ映画賞 2011
2011年マトゥルブミ映画賞
- 今年最高の革新的な映画
アムリタ映画賞
- 最優秀作品賞
続編
[編集]続編となる『ブラックコーヒー』が2021年2月19日に公開された。
参考文献
[編集]- ^ 「2011年はマラヤーラム映画にとって厄介な年だった」News18、2012年1月4日。2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月19日閲覧。
- ^ a b Shibu BS (2011年7月16日). 「Made in Mollywood, Salt n' Pepper dosa a hot hit」 Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。The New Indian Express。2011年7月18日閲覧。
- ^ Dinas. (2011年7月15日).「Salt N'Pepperのオープニングは好調」 . Indiaglitz. 2011年7月15日閲覧。
- ^ ナガラジャン、サラスワシー (2019 年 12 月 19 日)。「この10年間のマラヤーラム語映画ベスト25：『プレマム』、『マヘシンテ・プラティカラム』、『クンバランギの夜』など」。ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X。2020年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ "സാള്ട്ട് ആന്ഡ് പെപ്പറുമായി പ്രകാശ് 「മൂന്നുഭാഷകളിലേക്ക്」 2012 年 1 月 9 日にWayback Machine (マラヤーラム語) Mathrubhumiにアーカイブされました。 2012 年 1 月 8 日。2012 年 1 月 8 日に取得。
- ^ 「バブラジが『ソルト・アンド・ペッパー』の続編『ブラック・コーヒー』を発表」"。Mathrubhumi 。2019年6月25日。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ^ "『ブラック・コーヒー』予告編：この映画はアーシク・アブの『ソルト・アンド・ペッパー』のリメイク版のようだ「」。タイムズ・オブ・インディア。2020年12月17日。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Salt n' Pepper-Lal」 Wayback Machineで2011年8月9日にアーカイブ。公式ウェブサイト。2011年1月13日。2011年7月15日閲覧。
- ^ 「Asif Ali about Salt n' Pepper Movie」 Wayback Machineで2011年8月9日にアーカイブ。公式サイト。2011年1月13日。2011年7月15日閲覧。
- ^ Vijay George (2011年6月30日).「明るい期待」 2011年7月2日アーカイブ、 Wayback Machine . The Hindu . 2011年7月28日閲覧。
- ^ 「Mythiliとのインタビュー」 Wayback Machineで2012年3月27日にアーカイブ。公式ウェブサイト。2011年1月13日。2011年7月15日閲覧。
- ^ 「バブラジ、Salt n' Pepperでの役柄について語る」 Wayback Machineに2011年2月6日アーカイブ。公式サイト。2011年1月13日。2011年7月15日閲覧。
- ^ a b c Nita Sathyendran. (2011年7月7日). 「Feast on romance」 Wayback Machineで2011年7月9日アーカイブ. The Hindu . 2011年7月15日閲覧。
- ^ a b Nita Sathyendran. (2011年7月13日). 「成功のレシピ」 Wayback Machineで2011年7月15日アーカイブ. The Hindu . 2011年7月15日閲覧。
- ^ アーシク・アブ監督が、近日公開予定のマラヤーラム語映画『ソルト・アンド・ペッパー』について語る。YouTube 。 2011年7月13日閲覧。
- ^ Lucsam Creationsがマラヤーラム語の新作映画『Salt n' Pepper』について語る。YouTube 。 2011年7月15日閲覧。
- ^ Shekhar H Hooli. 2010年12月30日.「ラル、映画『ソルト・アンド・ペッパー』の主人公役に挑戦」 Wayback Machineに2012年10月22日アーカイブ. Oneindia.in . 2011年7月18日閲覧。
- ^ 「Salt n' Pepper Pooja Ceremony」 Wayback Machineで2011年7月13日にアーカイブ。公式ウェブサイト。2011年1月10日。2011年7月15日閲覧。
- ^ 「Salt N Pepperがティルヴァナンタプラムで撮影中」 Wayback Machineに2012年10月22日アーカイブ。2011年1月24日。Oneindia.in。 2011年7月18日閲覧。
- ^ Keerthy Ramachandran (2011年7月). 「Salt n' Pepper: A treat to the gourmets」 . Deccan Chronicle . 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。
- ^ Navamy Sudhish (2011年7月10日). 「Salt N Pepper」 . The New Indian Express . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。
- ^ Paresh C. Palicha (2011年7月11日). 「レビュー：ソルト・アンド・ペッパーの美味しい散り方」Rediff.com . 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月18日閲覧。（）
- ^ Veeyen (2011年7月9日). 「Salt n' Pepper Review」 . Nowrunning.com. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。（）
- ^ 「Salt n' Pepper レビュー：これを味わってみて」 Sify 、 2011年7月。 2013年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月18日閲覧。
- ^ 「ソルト・アンド・ペッパー、100日目を終える」 Sanscinema.com、2011年11月3日。2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
- ^ 「マラヤーラム語映画の成功をドバイで祝う」 NDTV Press Trust of India 2011年10月25日。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
- ^ 「マラヤーラム語映画『ソルト・アンド・ペッパー』公開100日目」 CNN IBN Press Trust of India 2011年10月25日。 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
- ^ 「Salt & Pepperは大ヒット作」 Sify 、 2011年9月1日。 2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bijibal . YouTube . 2011年7月15日閲覧。
- ^ Nita Sathyendran. (2011年6月9日).「Rock on, Avial」 . The Hindu . 2011年7月9日閲覧。
- ^ Ria Shah (2011年6月15日).「Shoot it!」 （2011年7月19日アーカイブ、 Wayback Machine） . The Hindu . 2011年7月18日閲覧。
- ^ 「Salt & Pepper (オリジナル・サウンドトラック) - EP by Bijibal & Avial Band」。[永久リンク切れ]
外部リンク
[編集]
