 初版（米国） | |
| 著者 | ルタ・セペティス |
|---|---|
| カバーアーティスト | マット・ジョーンズ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | フィロメル・ブックス（米国） ペンギン・ブックス（英国） |
発行日 | 2016 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 391 |
| ISBN | 9780141347400 |
『海への塩』は、ルータ・セペティスによる2016年出版の歴史フィクション・ヤングアダルト小説です。第二次世界大戦中、不運な航海に出たヴィルヘルム・グストロフ号へとたどり着いた4人の人物の物語です。物語は、ナチスによって奪われ、未だ回収されていない世界的に有名な、華麗な装飾が施された 琥珀の間の消失にも触れています
セペティスは2017年に『Salt to the Sea』でカーネギー賞を受賞した。[1]
背景
セペティスは、第二次世界大戦において忘れ去られていたある要素について書きたかった。彼女は小説の著者ノートで、ヴィルヘルム・グストロフ号の沈没は史上最悪の海難事故であるにもかかわらず、「驚くべきことに、ほとんどの人がそのことを聞いたことがない」と記している。そして続けてこう記している。「どの国にも隠された歴史があり、それを経験した人々だけが語り継ぐ無数の物語がある。戦争の物語は、戦闘中に敵対する国の読者によって世界中で読まれ、議論されている。歴史は私たちを分断したが、読書を通して物語、学び、そして記憶を通して私たちは一つになることができる。本は私たちを世界的な読書コミュニティとして、そしてさらに重要なのは、過去から学ぼうとする世界的な人類コミュニティとして結びつけるのだ。」[2]
セペティスはリトアニア難民の娘です。彼女はシカゴ・トリビューン紙 [3]に対し、リトアニアの歴史に着想を得た『 Between Shades of Gray』を執筆した後、父のいとこから「ヴィルヘルム・グストロフ号」の物語を書くべきだと言われたと語っています。NPRのインタビューでも、セペティスは父のいとこがヴィルヘルム・グストロフ号の乗船券を持っていたものの、結局乗船できなかったことを明かしました。セペティスの父のいとこは、この物語が、同船で命を落とした人々に声を与える手段として語られることを望んでいました。[4]セペティスはさらにこう語っています。「そして私はこの物語に魅了され、なぜ歴史の一部は私たちの集合意識に浸透し、他の部分は隠されたままなのかと疑問に思いました。」
彼女はトリビューン紙[3]に対し、難民の視点から物語を書きたかったと語った。「『難民』という概念は、何か恐ろしいもので、異質なものに感じます。だから、その視点から書きたかったのです。だからこそ、この物語には4人の主人公が登場します。それぞれ異なる国籍の若者で、難民の旅を通して、4つの異なる文化的な視点から人生を見ているのです」と彼女は語る。
プロット
『Salt to the Sea』は1945年の東プロイセンを舞台にしています。この本は、母国から避難する4人の中心人物、ポーランドの10代の孤児エミリア、東プロイセン出身の修復家フロリアン、リトアニア人看護師ジョアナ、ナチスのアルフレッドを描いています。
エミリアとフロリアンは、フロリアンがロシア兵からエミリアを救った際に出会う。二人は難民のグループと共に旅をしているジョアナと偶然出会う。その中には、イングリッドという名の盲目の少女、ハインツという名の年老いた靴職人（履いている靴からその人の人生の物語を語ることができるため、グループ内では「靴の詩人」と呼ばれている）、エヴァという名の年配の女性、そしてクラウスという名の少年（森の近くをさまよっているのを発見されたため、グループ内では「さまよう少年」と呼ばれている）がいた。彼らは皆、ロシア軍の爆撃を受ける前に西ドイツへ行き、船に乗って脱出しようとしている。
避難船への旅の途中で、難民たちは互いに知り合う。15歳のエミリアはロシア兵の襲撃を受け、妊娠8ヶ月であることが明らかになる。修復家のフロリアンは琥珀の間から美術品を盗んだ容疑で逃亡中。そしてジョアナは密かに「殺人者」である。一行が避難船に到着する頃には、彼らの関係は確固たるものになっていた。ジョアナとフロリアンが恋に落ちたことは明らかで、エミリアはフロリアンを善良な男の象徴と見なしていた。一行が避難船を目指して凍りついた港を渡ろうとした時、ロシア軍が港を爆撃し、イングリッドが殺害された。
西ドイツに到着すると、一行は船の切符を手に入れる唯一の希望であるアルフレッド号と接触する。彼らは港で最大の船、ヴィルヘルム・グストロフ号に乗り込む。エヴァは別の船、ハンザ号に乗り込む。ヒトラーはポーランド人を憎んでおり、船はすべてドイツ船だったため、エミリアは身を守るためにラトビア人女性を装う。
船上で、エミリアは娘ハリンカを出産し、ジョアナは看護師として働き、フローリアンは琥珀の間から遺物を盗んで以来、彼を追跡しているナチスから身を隠します。出航からわずか数時間後、ヴィルヘルム・グストロフ号はロシアの魚雷3発に襲われます。船はすぐに沈没し、数千人が死亡します。しかし、エミリアがクラウスのために救命ボートの席を犠牲にしてくれたおかげで、ジョアナ、フローリアン、ハリンカはクラウスと共に救命ボートで脱出します。ハインツは救命胴衣をフローリアンに渡したため、救命ボートまで泳ごうとして溺死します。救命ボートが漕ぎ去ると、フローリアンはアルフレッドが彼の最も大切な持ち物であるリュックサックを持っていることに気づきます。
エミリアはアルフレッドを見つけ、二人は筏に乗って沈没する船から脱出する。悲しみや死者への嘆きではなく、アルフレッドはただひたすら、切望していたドイツへの従軍勲章のことばかり考えていた。筏の上で、エミリアはうっかりポーランド語で話してしまい、正体がバレてしまう。アルフレッドは彼女を殺そうとするが失敗し、致命傷を負い、間もなく息を引き取る。それから間もなく、エミリアは凍死し、亡き母と兄の姿を見る。
1969年、ジョアナとフロリアンは結婚し、アメリカ合衆国に住んでいます。ハリンカとクラウスを養子に迎え、今では自らも子供をもうけています。デンマーク人女性クララ・クリステンセンから送られた手紙には、エミリアの遺体が海岸に打ち上げられて発見され、クリステンセンのコテージ近くのバラ園に埋葬されたことが記されています。
受付
ニューヨーク・タイムズのM・T・アンダーソンはセペティスの著作を称賛した。アンダーソンは本書の書評で、「ルタ・セペティスは再び、しばしば無視されてきた中間層の人々、つまり歴史の裂け目に埋もれてしまった人々の擁護者としての役割を果たしている」と記した。[5]
この本でセペティスにカーネギー賞を授与した審査員は、「力強く巧みに作られた言語、緊密で慎重に形成されたプロット、そして全体を通して喚起される多様なムード」を評価した。[1]
この本は2017年にアメリア・エリザベス・ウォルデン賞の最終候補に選ばれ[6] 、バンク・ストリート教育大学の児童書委員会から2017年最優秀児童書に選ばれ、優れた功績を残しました[7]。
キャラクター
- ヨアナ・ヴィルカス：ルタ・セペティスのデビュー作『 Between Shades of Gray』（2011年）の主人公リナ・ヴィルカスの従妹。 [8] ヨアナは21歳で、母国リトアニアから逃亡中の女性。1941年、ソ連軍の捕虜を逃れるため、家族と共にナチス・ドイツに帰還した。彼女はフロリアン・ベック（ベックは彼女自身「プロイセン人」と呼ぶ）と恋愛関係になる。彼女はセペティスの別の作品からのクロスオーバーキャラクターである。
- フロリアン・ベック：琥珀の間から盗み出した貴重な琥珀の 白鳥を携えたプロイセンの若き美術修復見習い。彼がエーリヒ・コッホの操り人形であることを知ると、ヨアナと恋に落ちる。
- エミリア・ストジェク：ルヴフ出身の15歳のポーランド人少女。ネメルスドルフ近郊でロシア兵に強姦された。彼女は、自分が働いていた家族の一員であるアウグストという少年が自分の妊娠の原因だという幻想に囚われていた。彼女は戦後、彼を探し出す計画を立てていた。彼女は娘ハリンカを出産し、沈没中にフロリアンにハリンカを救い出したが、その後亡くなり、デンマークのボーンホルム島に漂着した。
- アルフレッド・フリック：熱心で妄想的な若いドイツ人。アドルフ・ヒトラーの プロパガンダ（ 『我が闘争』を引用する）に固執し、極めてナルシストである。彼の思考過程と秘密は、故郷のユダヤ人少女ハンネローレに宛てた心の中で綴った手紙を通して明らかになる。彼はエミリアとの争いの末、命を落とす。
映画化
 | このセクションは更新する必要があります。 （2022年3月） |
2017年5月25日、Variety誌はユニバーサル・ピクチャーズが『ソルト・トゥ・ザ・シー』の映画化を企画していると報じた。 [9] スコット・ノイスタッターとマイケル・H・ウェーバーが脚本を手掛けることになった。彼らの作品には、『(500)日のサマー』（2009年）、『きっと、星のせいじゃない。』（2014年）、『夜を照らす僕ら』 （2017年）、『ディザスター・アーティスト』（2017年）などがある。[10] [11]
認識
全国賞
- ニューヨークタイムズのベストセラー1位
- カーネギー賞受賞者[1]
- ニューヨークタイムズの注目書籍
- 2017年インディーズ・チョイス・アワード受賞[12]
- 2016年ゴールデンカイト賞フィクション部門受賞
- ジュニアライブラリーギルドセレクション
- 2016年グッドリードチョイスアワード受賞
- 2017年アメリア・エリザベス・ウォルデン賞ファイナリスト
- グローバル社会のための注目すべき書籍 2017
- 2017年クリスタル・カイト賞フィクション部門受賞
- Publishers Weekly 2016年ベストヤングアダルトブック
- スクールライブラリージャーナル 2016年ベストブック
- ブックリスト 2016年 青少年向けベスト10
- YALSA 2017年ティーン向けベスト10
- 2017年最優秀児童書賞（優秀賞）、バンク・ストリート教育大学児童書委員会
- 2016年のベストティーン小説
- 2016年シビルズ賞ヤングアダルトフィクション部門受賞
- ロサンゼルス公共図書館 2016年ベストティーンブック
- 2017年国会議事堂候補リスト
- ILAヤングアダルト読書リスト 2017
国際賞
- 英国CIal受賞者
- 香港の金龍図書賞受賞
- ベルギーのファルニエンテ賞受賞者
- 日本のサクラメダルのファイナリスト
- オーストラリアのInky Awardsのファイナリスト
州賞
- ブラックベア 2017-2018 読書リスト (NM)
- カリフォルニア・ヤング・リーダー・メダル 2017-2018 受賞 (CA)
- フロリダ・ティーンズ・リード 2017-2018 受賞 (FL)
- インディアナ州朗読会 2017 マスターリスト (IN)
- あと1ページ！2017年マスターリスト（WI）
- ケンタッキー・ブルーグラス・アワード 2016-2017 マスターリスト (KY)
- キーストーン・トゥ・リーディング・ブック・アワード 2018 ファイナリスト (PA)
- NYC Reads 365 2017-2018 ブックリスト（ニューヨーク）
- ペンシルベニア・ヤング・リーダーズ・チョイス・アワード 2017-2018 マスターリスト (PA)
- フロリダ・ヤングアダルト・リーダーズ・チョイス・アワード 2016 (FL)
- ロードアイランド・ティーン・ブック・アワード2018 優秀賞（RI）
- テイシャス 2017 マスターリスト (TX)
- サムズアップ賞 2017 栄誉賞 (MI)
- バージニア州読者賞 2017-2018 受賞者 (VA)
- ウェストチェスターフィクション賞2017受賞（カリフォルニア州）
参考文献
- ^ abc 「カーネギー賞とケイト・グリーナウェイ賞：米国の児童書賞がダブル受賞」ガーディアン紙2017年6月19日. 2017年6月21日閲覧。
- ^ Sepetys, Ruta (2016). Salt to the Sea (印刷版). Penguin.
- ^ ab ナンス、ケビン（2016年2月4日）「『海への塩』とヴィルヘルム・グストロフ号沈没について語るルタ・セペティス」シカゴ・トリビューン。
- ^ Montagne, Renee (2016年2月17日). 「第二次世界大戦中のこの船での死者数は、タイタニック号とルシタニア号を合わせた数よりも多かった」NPR . 2020年3月22日閲覧。
- ^ アンダーソン、MT（2016年2月12日）「『Salt to the Sea』、ルタ・セペティス著」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ “2017 Amelia Elizabeth Walden Award Winner and Finalists”. ALAN . 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
- ^ 「今年のベスト児童書」.バンク・ストリート教育大学. 2023年4月5日閲覧。
- ^ Sepetys, Ruta (2011年3月22日). Between Shades of Gray (初版; ハードカバー版). Philomel Books. ISBN 9780399254123。
- ^ マクナリー、デイブ（2016年5月25日）「ユニバーサル・ボードの第二次世界大戦災害ドラマ『ソルト・トゥ・ザ・シー』」バラエティ誌。
- ^ “スコット・ノイシュタッター”. IMDb . 2020年3月22日閲覧。
- ^ “Michael H, Weber”. IMDb . 2020年3月22日閲覧。
- ^ 「2017年インディーズ・チョイス・アワード受賞者と絵本殿堂入り者」penguinrandomhouse.com . 2025年9月26日閲覧。
