ソルターズゲート イン
イギリス、ノースヨークシャーのパブ

ソルターズゲート イン
主に白塗りの建物を上から見たローアングルショット
伝説のソルターズゲート・イン
ソルターズゲート インのインタラクティブ マップ
以前の名前ワゴンと馬
一般情報
状態破壊された
位置ロックトン・ハイ・ムーア、イギリス
座標北緯54°20′15″ 西経0°41′30″ / 北緯54.3376° 西経0.​​6916° / 54.3376; -0.6916
陸地測量局SE851943
標高220メートル（720フィート）
完成予定日 1648年頃
閉鎖2007
破壊された2018

ソルターズゲート・イン（別名「レジェンダリー・ソルターズゲート・イン」）は、イングランド、ノース・ヨークシャー州ピカリングとウィットビーを結ぶA169号線沿い、ロックトン・ハイ・ムーアにある閉店したパブです。このパブは、決して燃え尽きることのない火があることで有名で、伝説によると、もし火が消えると悪魔が炎から湧き出ると言われていました。建物は 1648年頃に建てられ、18世紀にパブに改装されましたが、2007年に閉店し、2018年に取り壊されました。

歴史

パブはピカリングから北に8マイル、ウィットビーから南に12マイル (19 km) のロックトン・ハイ・ムーアにあり、海抜233メートル (764 フィート) の高度にあるが、パブの東にあるウィニー・ナブの尾根は296メートル (971 フィート) までそびえ立ち、石灰質の砂利でできている。[1] [2] [3] [4]ピカリングとウィットビーの間のA169道路の、デビルズ・エルボーとして知られる急カーブに位置している。 [5] [6]パブのそばを通る古い道はソルターゲートとして知られており、パブの名前の由来となっている。ソルターゲートは1292年にピカリングの王立森林に関する文書に初めて記録されており、[7] 1335年の記録では、名前が古英語の saltere (塩をまく人) とgata (門) に由来するとされている。[8]このルートの名前は、おそらくクリーブランドから南へ運ばれた塩に由来すると考えられています。[9]この名前はソルターゲートとソルターズゲートの間で変化しますが、古い陸地測量部地図や文書にはソルターゲートと記されています。[10]

この建物自体は、もともと1648年（いくつかの情報源では1627年としている）に建てられたコテージまたは農家であったが[11] 、1700年代にワゴン・アンド・ホーセズという名前で宿屋に改装された。[i] [16]そこはウィットビーから南へ向かう道の戦略的な地点にあり、駅馬車が馬を乗り換えることができた。馬小屋はパブの向かいにあり、最大16頭の馬を収容できた。[17]この辺鄙なコテージが宿屋に改装された話は、トーマス・マッセンジャーという男がマルグレイブ伯爵をピカリングからウィットビー近くの伯爵の田舎の邸宅まで車で送るために雇われたことに由来する。マッセンジャーは伯爵に、途中で馬を乗り換えることができれば旅程が短くなると指摘したため、伯爵はマッセンジャーにそこに馬小屋を建てるための100ポンドを貸与または贈与した。[18] 1788年までにソルターズゲート・インを通過する週2回のカートサービスがありましたが、1795年までに週3回の郵便サービスに置き換えられました。[19] [20]

海岸の漁師たちは、オールド・ソルト・ロードと呼ばれるフィリングデールズ・ムーアを越える道を通って、さらに内陸のソルターズゲートまで漁獲物を運んだと考えられている。この道では、魚の保存のために塩も密輸されていた。[21]しかし、塩1ブッシェルにつき10シリング（鋤の1か月分の賃金に相当）の税金があったため、物品税の係員は塩を密輸する者に目を光らせていた。[22]ムーア地帯を歩く漁師たちは、南向きの壁の小さな窓に光が灯っているかどうかを探した。光が見えなければ、パブの客は物品税の係員がその辺りにいないと考え、密輸業者がパブに来ても安全だと判断した。[23]ところが、ある夜、パブの従業員には知らされていなかったが、暗闇で待ち伏せしていた物品税の執行官が密輸業者たちを驚かせ、その後の格闘で執行官を殺害し、遺体を暖炉の下に埋めたという。彼らは、悪魔がパブに入ってきて炎の中に閉じ込めたので火が消えず（さもないと悪魔が解き放たれ）、誰も物品税の執行官の遺体を発見できないという話を広めた。[24] [25] [26]この火は1796年から2007年の間燃え続けていたと言われているが、1977年には泥炭不足で何度か消えたことがある。[27] [28] [29] 別のバージョンでは、牧師が幽霊の悪魔払いをするために呼ばれたが、霊を火の中に追い払うことしかできなかったという話もある。[30]分かっていることは、1800年にピカリングのドブソンズ社製の新しい暖炉がパブに設置されたということだ。[31]燃え続ける火の伝説は、テレビシリーズ「ハートビート」の舞台となったエイデンスフィールド・アームズ・パブの同じ伝説の着想の元になった。[32]

デビルズ・エルボー、右中央のソルターズゲート・イン、遠くに見えるRAFフィリングデールズ

パブは長方形で、レンガ造りの壁で、閉店まで長い間白く塗られていました。[33]パブは荒野の道沿いに位置していたため、夏は繁盛していましたが、冬は「かろうじて持ちこたえる」程度でした。1970年代から1980年代にかけて、冬の客足のほとんどは、イギリス空軍フィリングデール基地外の平和キャンプの抗議活動参加者によるものでした。[11] 1990年代には、荒野での泥炭採掘が禁止され、店主は火を起こすために月150ポンドもかかる練炭を使わざるを得なくなりました。店主は、恒久的な火を起こすための資金援助を募りました。[34]

タビュラーヒルズウォークはギャロウズダイクに沿ってパブのすぐ南を通り、パブはミッシングリンクとして知られるクリーブランドウェイの二次ルート上にもあった。[35] [36] [37]

その後のパブの看板には「伝説のソルターズゲート・イン」と宣伝されていたが、2007年に閉店し、2018年に取り壊されるまで何年も放置されていた。ただし、暖炉の下に骨があったかどうかは解体チームによって確認されていない。[38] [39] [40]古いパブの外には今でも「ソルターズゲート・イン」と記載されたバス停があり、コーストライナーサービスによって1日4便のバスが運行されている。[41]

注記

  1. ^ パブがいつソルターズゲート・インに改名されたかは記録されていないが、ウォーカーは、パブがワゴン・アンド・ホーセズと呼ばれていた頃の写真が建物のバーに飾られていたと述べている。一部の文献では、改名が第二次世界大戦中に行われたと主張している。[12] [13]しかし、ゴードン・ホームの1904年刊行の書籍では、このパブはソルターズゲート・インと呼ばれている。[14] 1946年の陸地測量部地図には、この場所が依然としてワゴン・アンド・ホーセズとして記載されている。[15]

参考文献

  1. ^ イングリス、ハリー (1897). 『イングランドの等高線道路図鑑』ロンドン: ガル・アンド・イングリス. p. 58. OCLC  1042470021.
  2. ^ ホッグ、ギャリー (1974). 『イングリッシュ・カントリー・イン』ロンドン: バッツフォード. p. 221. ISBN 0713428554。
  3. ^ 「英国に4300万ポンドのミサイル警報ステーション」『タイムズ』第54698号、1960年2月18日、12ページ。ISSN 0140-0460  。
  4. ^ フォックス＝ストラングウェイズ、チャールズ（1882）『ウィットビーとスカーバラ間の地域の地質』ロンドン：HMSO、p.46、OCLC  5463734。
  5. ^ ボイズ、マルコム (1977). 『クリーブランド・ウェイとミッシング・リンクへのガイド』ロンドン：コンスタブル、p. 133. ISBN 0094613907。
  6. ^ 「ソルターズゲート・インがついに解体へ ― 新たな計画の内容は？」スカーバラ・ニュース2018年4月13日. 2025年9月4日閲覧。
  7. ^ ミード、ハリー（1996年2月15日）「消えることのない火」ガゼット・アンド・ヘラルド誌第30号、054頁、32ページ。ISSN 0961-4060  。
  8. ^ スミス、A. H. (1979) [1928]. 『ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名』イギリス地名協会. pp. 91, 313. OCLC  19714705.
  9. ^ ライト、ピーター (2001)。ヨークシャーの地名。スキップトン: デールズマン。 p. 79.ISBN​ 1855681900。
  10. ^ 「銀行はどんな名前で呼んでも、とても急な坂道になるだろう」ガゼット・アンド・ヘラルド誌第30号、362ページ、2002年2月21日、10頁。ISSN 0961-4060  。
  11. ^ ab コームズ、アラン（1988年3月10日）「悪魔とジョーンジー」ガーディアン紙36ページ。ISSN 0261-3077  。
  12. ^ ウォーカー 1988、19ページ。
  13. ^ ブルーニング、テッド (1982). 『デイヴィッド＆チャールズ著　歴史あるイギリスの宿屋』ニュートン・アボット：デイヴィッド＆チャールズ社、p. 229. ISBN 0715381784。
  14. ^ ホーム、ゴードン (1904).ヨークシャー；ゴードン・ホームが描き、描写した海岸と荒野の風景. ロンドン: A. & C. ブラック. p. 6. OCLC  697861605.
  15. ^ 「地図を見る: Ordnance Survey, 44/89 - 10046 (includes: Allerston; Goathland; Levisham; Lockton; Newton; Pickering) - Ordnance Surv... - Ordnance Survey 1:25,000 Maps of Great Britain, 1945-1969」. maps.nls.uk . 2025年9月7日閲覧。SE852944
  16. ^ デール、シャロン（2016年5月12日）「廃墟となった密輸業者の宿屋、史跡としてオークションにかけられ、救済される可能性」ヨークシャー・ポスト紙、10ページ。ISSN 0963-1496  。
  17. ^ ストコー、ニール (2015). 『ウィットビー周辺の旅』ストラウド：アンバリー. p. 26. ISBN 9781445646374。
  18. ^ ミード、ハリー（1996年2月15日）「消えることのない火」ガゼット・アンド・ヘラルド誌第30号、054頁、33ページ。ISSN 0961-4060  。
  19. ^ ウォーカー、ピーター・N.（1986年12月5日）「この湿原には『ゴルフボール』以上のものがある」「ガゼット・アンド・ヘラルド」第28巻第579号19頁。ISSN 0961-4060  。
  20. ^ ヘイズ、レイモンド・H. (1988).北東ヨークシャーの古いパニアウェイ. ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園. p. 29. ISBN 0-907480-20-9。
  21. ^ ウォーカー 1988、18ページ。
  22. ^ ミッチェル、W. R. (1994).ヨークシャーの珍品. スキップトン: デールズマン. p. 73. ISBN 1855680793。
  23. ^ ウォーカー 1988、20ページ。
  24. ^ イギリスで最も奇妙なパブ：そして世界で最も奇妙なパブ。ストレンジスト・ブックス。2006年。46ページ。ISBN 0954320220。
  25. ^ Aitchinson, Gavin (2012年8月31日). 「ノースヨークシャーの歴史的なパブに新たな希望」ヨーク・プレス. 2025年9月4日閲覧。
  26. ^ 「ムーアズ・パブには、恐ろしい秘密を隠した永遠の炎がある」ガゼット・アンド・ヘラルド誌、第29巻、855ページ、1991年9月19日。9ページ。ISSN 0961-4060  。
  27. ^ パーキン、マイケル（1965年12月8日）「保健省は『村の愚かさ』の終焉を促している」ガーディアン紙。 2025年9月4日閲覧。
  28. ^ 「Old flame burns for peat's sake（古い炎は泥炭のために燃える）」ガゼット・アンド・ヘラルド、第30号、049ページ、1996年1月11日、2ページ。ISSN 0961-4060  。
  29. ^ 「夜に物音を立てるのは幽霊ではなく交通だ」ヨークシャー・イブニング・プレス。第30巻、552ページ。1977年6月29日。12ページ。OCLC 765951094  。
  30. ^ 「精神をコントロールする」ガーディアン紙、2007年12月7日、18ページ。ISSN 0261-3077  。
  31. ^ ウォーカー 1988、21ページ。
  32. ^ リア、ニコラス、ステッド、J. (1993). 『ヨークシャーの鼓動』 ノーリッチ：ジャロルド、p. 8. ISBN 0711706050。
  33. ^ ホッグ、ギャリー (1974). 『イングリッシュ・カントリー・イン』ロンドン: バッツフォード. p. 222. ISBN 0713428554。
  34. ^ ピーター・ストザード編（1994年1月7日）「火に油を注ぐ」『タイムズ』第64号、846ページ、25頁。ISSN 0140-0460  。
  35. ^ エスティル、スティーブ（2018年）『ノースヨークモアの石と十字架』ストラウド：フォントヒルメディア、p.99、ISBN 978-1-78155-648-1。
  36. ^ ミッチェル、W. R. (1994).ヨークシャーの珍品. スキップトン: デールズマン. p. 72. ISBN 1855680793。
  37. ^ ボイズ、マルコム (1977). 『クリーブランド・ウェイとミッシング・リンクへのガイド』ロンドン: コンスタブル. p. 124. ISBN 0094613907。
  38. ^ ストコー、ニール (2015). 『ウィットビー周辺の旅』ストラウド：アンバーリー. p. 27. ISBN 9781445646374。
  39. ^ マッキー、デイビッド (2018年4月19日). 「歴史的なムーアズパブが解体へ」.ガゼット＆ヘラルド. 2025年9月4日閲覧。
  40. ^ アダムス、ボブ（2020年10月26日）「ダーウェントへの壮大な旅の最終段階」ヨーク・プレス、21頁。ISSN 1757-3289  。
  41. ^ 「Coastliner - Leeds, York, Malton, Scarborough, Whitby」（PDF） . ransdevbus.co.uk . 2025年9月4日閲覧。

出典

  • ウォーカー、ピーター・N. (1988). 『ノース・ヨーク・ムーアズ殺人事件とミステリー』ロンドン：ヘイル社. ISBN 0709035101。
  • 失われたパブプロジェクトのソルターズゲート・イン
  • 悪魔の肘の白黒画像
  • 1912年のOS地図では、パブがWagon & Horsesとして表示されています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltersgate_Inn&oldid=1310568585」より取得