ソルティ・ドッグ・ブルース

「ソルティ・ドッグ・ブルース」は1900年代初頭のフォークソングです。 ^{[ 1 ]}ミュージシャンたちは、ブルース、ジャズ、カントリーミュージック、ブルーグラス など、様々なスタイルでこの曲を録音してきました。 パパ・チャーリー・ジャクソンは1924年にパラマウントとブロードウェイでこの曲のアレンジ版を録音しました。 ^{[ 2 ]}ジャス・オブレヒトによると、「バディ・ボールデンの時代のニューオーリンズのミュージシャンたちは、パパ・チャーリーの録音よりずっと前に、『ソルティ・ドッグ・ブルース』のもっと下品なバージョンを聴いたことを覚えていた」とのことです。^{[ 3 ]}同様のバージョンがミシシッピ・ジョン・ハートとリード・ベリーによって録音されています。^{[ 2 ]}

モリス・ブラザーズ版には「Let me be your Salty Dog, or I won't be your man at all, Honey let me be your salty dog.」という歌詞がある。^{[ 2 ]}リチャード・マットソンによると:

ソルティ・ドッグのモリスのコード進行は他の演奏者にも使用され、モリス版はせいぜい編曲版にとどまっていました。1920年代から30年代にかけて、多くのカントリー・ミュージシャンは、自分が著作権を持つ曲はすべて自分が作曲したと主張していました。これは慣習的な慣行であり、著作権料は場合によっては巨額の収入を意味していました。^{[ 2 ]}

音楽出版社の管理者であるミュージックサービスは、この曲を「パブリックドメイン」と認定しており^{[ 4 ]、}著作権管理団体 であるアメリカ作曲家著作者出版者協会（ASCAP）^{[ 5 ]}とブロードキャストミュージック社（BMI）^{[ 6 ]}は、「ソルティドッグブルース」というタイトルの作品を10作以上作詞家と作曲家として挙げている。

歴史

ジェリー・ロール・モートンは議会図書館のインタビューで、ビル・ジョンソン率いる3人編成の弦楽バンドがこの曲を演奏し、大喝采を浴びたことを思い出した。^{[ 7 ]}ドキュメンタリー『アール・スクラッグス: 彼の家族と友人』でインタビューを受けたモリス兄弟のジーク・モリスは、この曲を書いたと主張したが、この曲はモ​​リス兄弟がグループとして活動を始める前に録音されていた。^{[ 8 ]}

フラット・アンド・スクラッグスやチャーリー・モンローと共演したカーリー・セックラーは、 2008年12月26日発行の『ザ・ステート・オブ・シングス』でフランク・スタシオのインタビューを受けた。セックラーは「ソルティ・ドッグ」という名前の由来について尋ねられ、地元で生産されているソフトドリンクの名前だと聞いたと答えた。^{[ 9 ]}

歌詞

多くのフォークソングと同様に、歌詞は大きく異なります。歌詞の一部は、1911年にハワード・オダム^{[ 2 ]}が『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』 ^{[ 10 ]}に掲載した論文「南部黒人の世俗歌に見られるフォークソングとフォークポエトリー」の中で既に発表されています。

古いバージョンの1つは次の通りです: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ああ、私をあなたの意地悪な犬にさせてくれないか、 私はあなたの男にはなりたくないんだ、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。 ああハニーベイビー、私をあなたの意地悪な犬にさせてくれ、 意地悪な犬、ああ、この意地悪な犬。 ただ一つ心配なことがあるんだ、 この茶色いものばかりで、どれも私のものではない、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。 人生で一番怖かったのは、 バドおじさんが私の妻にキスするところを危うく見てしまったときだ、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。 小さな魚、大きな魚が水中を泳いでいる、 こっちに来て25セントちょうだい、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。 砂の中で針を探すみたいに、 男のいない女を探そうとするんだ、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。 神は女性を創って、おかしくした、 彼女の口の周りの唇は蜂蜜よりも甘い、 この意地悪な犬、この意地悪な犬。

参考文献

1. リチャード・マットソン・ジュニア (2006).ブルーグラス・ピッカーズ・チューン・ブック. メル・ベイ・パブリケーションズ. p. 200. ISBN 978-0-7866-7160-1。
2. マットソン、リチャード。「『ソルティ・ドッグ・ブルース』の歴史」「 . Matteson Art . 2011年8月5日閲覧。
3. Obrecht, Jas (2011年6月23日). 「Papa Charlie Jackson: The First Popular Male Blues Singer」 . Jas Obrecht Music Archive . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
4. "Salty Dog Blues" . musicservices.org . 2019年11月17日閲覧。
5. 「ACEレパートリー：ソルティ・ドッグ・ブルース」 ASCAP 2019年11月17日閲覧。
6. “BMIレパートリー：ソルティ・ドッグ・ブルース” . BMI . 2020年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月17日閲覧。
7. 「ジェリー・ロール・モートン - 米国議会図書館物語2」 。 2011年8月6日閲覧。
8. Hoffman, David (2017年3月11日). 「1972 – Earl Scruggs: OldTime Music At Its Greatest」 . YouTube . 2018年8月19日閲覧。
9. Stasio, Frank; Barron, Katy (2008年12月26日). 「ブルーグラスの伝説カーリー・セックラー」 . wunc.org . 2011年8月5日閲覧。
10. オダム、ハワード・W. (1911). 「南部黒人の世俗歌に見られるフォークソングとフォークポエトリー」『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』24 ( 93–94 ).

外部リンク

• パブリック ドメインの歌詞と、Folk DenでのRoger McGuinnによるこの曲のCreative Commons ライセンスによるパフォーマンスのMP3。