サルヴァトーレ・コントルノ

サルヴァトーレ・コントルノ
生誕（1946年5月28日）1946年5月28日
イタリア、シチリア島、パレルモ
別名「トトゥッチョ」
職業マフィア
忠誠シチリア・マフィア

サルヴァトーレ・コントルノ（イタリア語発音：[salvaˈtoːre konˈtorno]、1946年5月28日生まれ）、通称トッツィオは、シチリア・マフィアの元構成員で、1984年10月にトンマーゾ・ブシェッタに倣い、コーザ・ノストラに対する証人（ペンティート）となった。彼はシチリア・マフィアの内部事情を詳細に説明した。彼の証言は、 1980年代半ばのパレルモでのシチリア・マフィアに対するマキシ裁判とニューヨーク市での ピザ・コネクション裁判において決定的な役割を果たした

マフィアでの初期の経歴

コントルノはパレルモで生まれました。父アントニーノは、後に解散したコルソ・カラタフィーミ・マフィア・ファミリーのマフィアでした。サルヴァトーレ・コントルノは、後にシチリア・マフィア委員会の書記となるサルヴァトーレ「チャスキテッドゥ」グレコの名付け子でした。1975年、屠殺者のトトゥッチョ・コントルノは、パレルモのサンタ・マリア・ディ・ジェズー・マフィア・ファミリーに加わりました。当時、このファミリーはシチリア・マフィア委員会の有力メンバーであり、チャスキテッドゥの親しい仲間でもあったステファノ・ボンターデが率いていました。 [ 1 ]コントルノとボンターデは1960年代に狩猟仲間でした。マフィア・ファミリーでは単なる兵士でしたが、コントルノはボスのボンターデに直属していました。彼はボンターデの信頼できる殺し屋の一人でした。[ 2 ]

コントルノはタバコの密輸業者兼ヘロイン密売人となった。従兄弟のグラード兄弟はトルコからモルヒネを輸入し、シチリア島の研究所でヘロインに精製していた。[ 3 ]彼は誘拐にも関与し、懲役22年の刑を宣告された。1976年から79年にかけて、コントルノは犯罪組織に所属していた罪で刑期を終え、ヴェネツィアに強制的に国内亡命していた。しかし、彼は頻繁にパレルモに戻っていた。当時、彼は冷凍肉事業に失敗し、破産していた。ヘロインの輸送に投資するために借金をする必要があった。[ 2 ] [ 4 ]

第二次マフィア戦争

第二次マフィア抗争中、ミケーレ・グレコとサルヴァトーレ・リーナ率いるコルレオーネシがパレルモの既存マフィアファミリーを襲撃した際、1981年4月、コルレオーネシはコントルノのボス、ステファノ・ボンターデを殺害した。彼らはその後も、ミケーレ・グレコの屋敷に誘い込まれたサンタ・マリア・ディ・ジェズー・ファミリーの他の構成員を抹殺し、皆殺しにした。コントルノはグレコの屋敷での運命的な会合に姿を現さなかった。彼は不穏な兆候を察知し、身を隠した。[ 5 ]

1981年6月25日、コントルノはコルレオーネシの寵愛を受ける殺し屋、ピノ・グレコ（スカルプツェッダ、小さな靴）とジュゼッペ・ルッケーゼによる暗殺未遂から間一髪で逃れた。[ 6 ]コルレオーネシは焦土作戦でコントルノを追い詰め、彼の親族や友人を殺害し、彼を匿うことを阻止しようとした。しかし、彼らはコントルノを発見することができず、コントルノは「コリオラーノ・デッラ・フロレスタ」というニックネームで呼ばれるようになった。これはシチリア版ロビン・フッドとも言える通称である。[ 7 ]

逮捕

当局とコルレオーネシの両方から身を隠している間、コントルノは警察に匿名の手紙を送り、マフィア、その構成員、様々な派閥、そしてマフィアが巻き起こしていた暴力的な混乱に関する情報を漏らした。警察本部長のアントニーノ・ニンニ・カッサラは、情報提供者としてコントルノと関係を築き、彼に「フォンテ・ディ・プリマ・ルーチェ（最初の光の源）」というコードネームをつけた。[ 7 ] [ 8 ]

コントルノは1982年3月23日、ローマで逮捕された。彼は、ボスのステファノ・ボンターデ殺害の責任を負わされたジュゼッペ・ピッポ・カロの殺害準備のためにローマへ向かっていたのである。「成功しなかったのは残念だ」と彼はマキシ裁判で語った。[ 9 ]逮捕時、警察は数本の武器、防弾車2台、数万ドルの現金、140キログラムのハシシ、2キログラムのヘロインを発見した。この逮捕は彼の命を救ったと思われ、コントルノは第二次マフィア抗争で敗れた勢力の中で数少ない生存者の一人となった。[ 9 ]

コントルノの暴露は、当局がミケーレ・グレコがマフィアの幹部メンバーであることを初めて知ったきっかけとなった。それまで彼は、代々続くマフィアの血筋ではあったものの、疑わしいほど高収入で、やや秘密主義的な地主としか考えられていなかった。カッサラはコントルノを利用して、パレルモ地方の家族の地図を作成し、彼らの対立関係の激化と麻薬への関与に関する報告書（1982年7月13日付のいわゆる「グレコ+161報告書」）を作成した。2か月後、警察はジョヴァンニ・ファルコーネ判事と緊密に協力し、麻薬密売と殺人容疑で指名手配されていたマフィア構成員162名を一斉検挙した。[ 8 ]

ペンティートとマキシのトライアル

逮捕されたにもかかわらず、コントルノはカッサラとファルコーネとの協力を拒否した。トマゾ・ブシェッタが協力を決意した後、コントルノは考えを変えた。一部の説によると、ブシェッタはコントルノと会い、コントルノはひざまずいてブシェッタの手にキスをしたという。ブシェッタはコントルノの肩に手を置いて「大丈夫だ、トトゥッチョ、話していいぞ」と言ったという。[ 10 ] [ 11 ]コントルノは1984年10月に協力を始め、1週間後にはマフィアに対する逮捕状が127件発行された。[ 12 ]

トマソ・ブシェッタの情報とサルヴァトーレ・コントルノの証言により、475人の被告人が関与する最初の大裁判が開かれ、開始から22か月後の1987年12月に338人の有罪判決で終了した。[ 13 ]コントルノは検察に協力したため、刑期が6年に短縮された。[ 14 ]

ブシェッタはマフィアの内部事情に関する重要な情報を提供したが、証人としてより効果的なのはコントルノだった。彼はマフィアの名を挙げ、ヘロイン密売について説明した。彼は早口で、しばしば理解不能なパレルモ特有の方言とマフィアの隠語で証言し、公式記録のために翻訳する必要があった。[ 10 ] [ 15 ] 彼はかつて自分が属していたマフィアへの露骨な軽蔑で法廷を魅了した。今、彼はマフィアは「ただの暴漢と殺人者の集団」だと語った。彼らは彼の直系親族を12人も殺したのだ。[ 15 ]

ピザコネクショントライアル

コントルノはピザ・コネクション裁判の重要証人だった。彼は証言に同意し、4年間米国で保護された証人となった。彼は、被告人の一部がヘロイン密売に直接関与していたことを示す証拠を提出した。コントルノは、シチリア島のカルロ・カストロノーヴォの従兄弟である被告人フランク・カストロノーヴォが、米国でピザ店を隠れ蓑として使っていたと証言した。 [ 16 ]コントルノはまた、1980年にバゲリアでヘロインに関する会合があり、そこでカストロノーヴォが他の3人の被告人、サルヴァトーレ・カタラーノ、ガエターノ・マッツァーラ、そしてバゲリアのボスであるレオナルド・グレコの兄弟サルヴァトーレ・グレコと一緒にいるのを見たと証言した。[ 16 ] [ 2 ] [ 17 ]

コントルノは、男たちが「2枚のプラスチック製ゴミ袋を取り出し、透明なプラスチック製の封筒に入った白い粉末の小包を取り出す様子を目撃した。封筒にはそれぞれ、持ち主を特定するための小さなハサミの切り込みやペンや鉛筆の跡が付けられていた。彼らは粉末のサンプルを、ホットプレートで加熱された瓶に注ぎ込んだ。」後にDEAは、純度85%のヘロイン40キログラムを押収した。これは「マフィアの輸入業者の価格で800万ドル、末端価格で少なくとも8000万ドル相当」だった。[ 2 ]

晩年

コントルノは1988年後半にイタリアに戻った。1989年5月26日、コントルノは従兄弟のガエターノ・グラードと武器の隠し場所と共に、パレルモ近郊の隠れ家で再び逮捕された。[ 14 ] 1989年7月、「イル・コルヴォ」（文字通り「カラス」だが「挑発者」の意味）の署名入りの匿名の手紙が届き、検察官のジョヴァンニ・ファルコーネ判事と彼の側近であるジャンニ・デ・ジェンナーロ警部が、コントルノを米国の保護拘留下からシチリア島へ秘密裏に帰国させ、コルレオーネシに対する国家主導の復讐を開始したと主張したことで、この事件はスキャンダルとなった。[ 18 ]ファルコーネとデ・ジェンナーロに対する告発は捏造であることが判明したが、パレルモの検察におけるファルコーネの既に困難な立場をさらに弱体化させたコントルノ氏は逮捕前にデ・ジェンナーロ氏と連絡を取っており、ジェンナーロ氏はコントルノ氏の行動を監視しようとしていた。

1994年4月、コルレオーネシが国家協力者に対する作戦を展開する中、ローマ近郊のコントルノの秘密の隠れ家近くで爆弾が発見されたが、マッテオ・メッシーナ・デナーロの命令でコントルノに対して使用される前に、情報提供者からの情報により警察が爆発物を発見した。[ 1 ] [ 19 ] 1997年1月、コントルノは1990年代初頭の爆破未遂事件の捜査の結果、2キロのヘロイン取引に関与したとして再び逮捕され、懲役6年の刑を宣告された。1997年10月、コントルノと従弟のガエターノ・グラードに対して麻薬密売の逮捕状が発行された。[ 20 ] [ 21 ]

2004年11月、コントルノは元同房者を恐喝したとして再び逮捕されたが、容疑は取り下げられた。[ 22 ]作家レオナルド・シアシアによると、コントルノはマフィアの世界で「まるでマフィアが生まれ、常に市民であり続ける国家であるかのように、私たち他の人々が自分自身の皮膚の中で生きるのと同じように」生きていたという。[ 9 ]

参考文献

  1. ^ a b (イタリア語) Trappola esplosiva per Contorno、Corriere della Sera、1994年4月15日
  2. ^ a b c dブルーメンタール『シチリア人の最後の日々』31-34ページ
  3. ^ Calvi、 L'Europe des Parrains、pp. 204-07
  4. ^アレクサンダー『ピザ・コネクション』83ページ
  5. ^スティル『優れた死体』111ページ
  6. ^スティル『優れた死体』131ページ
  7. ^ a bスティル『優れた死体』60-61ページ
  8. ^ a bシュナイダー＆シュナイダー『運命の反転』137-138ページ
  9. ^ a b cスティル『優れた死体』187-188頁
  10. ^ a bスティル『優れた死体』130～132ページ
  11. ^ディッキー、コーサ・ノストラ、p. 290
  12. ^スティル『優れた死体』147ページ
  13. ^イタリアが獣を切り刻む、タイム誌、1986年2月24日
  14. ^ a b (イタリア語) Contorno, de Pentito a Vendicatore、La Repubblica、1989 年 5 月 27 日
  15. ^ a bスターリング『オクトパス』、pp. 284–86
  16. ^ a bルバッシュ、アーノルド・H.（1986年1月3日）「『ピザ・コネクション』への招待を目撃者が語る」「 。ニューヨーク・タイムズ– NYTimes.com経由。」
  17. ^スターリング『オクトパス』、257-258ページ
  18. ^シュナイダー＆シュナイダー『運命の反転』146ページ
  19. ^ 「Il Boss Racculia、voleva uccidere Contorno」 (イタリア語)。 2009 年 11 月 16 日。2013 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
  20. ^ (イタリア語) Contorno Vendeva droga: Fine della libertà、Corriere della Sera、1997 年 1 月 30 日
  21. ^ (イタリア語) Mafia e droga、41逮捕、Corriere della Sera、1997年10月23日
  22. ^ (イタリア語) Estorsione、nei guai il pentito Contorno、Corriere della Sera、2004 年 12 月 3 日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salvatore_Contorno&oldid=1326744299」より取得