2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるブルガリア
| 2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるブルガリア | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013 | ||||
| 参加放送局 | ブルガリア国営テレビ（BNT） | |||
| 国 |  ブルガリア | |||
| 選考プロセス | アーティスト:社内セレクション曲: Bŭlgarskata pesen v 「Evroviziya 2013」楽曲からのセレクション | |||
| 選択日 | アーティスト: 2013年2月10日曲: 2013年3月11日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | 「サモ・シャンピオーニ」 | |||
| アーティスト | エリッツァ・トドロワとストヤン・ヤンクロフ | |||
| ソングライター | ||||
| 配置 | ||||
| 準決勝の結果 | 予選落ち（12位） | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
ブルガリアは、 2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、エリツァ・トドロヴァとクリスティアン・タレフが作詞作曲し、エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフが歌った「Samo shampioni」で代表された。ブルガリアの参加放送局であるブルガリア国営テレビ（BNT）は、2013年2月に、エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフをコンテストに出場させると発表した。同放送局は、エリツァとストヤンが出場する曲を選ぶために、全国決勝戦「Bŭlgarskata pesen v „Evroviziya 2013」を開催した。2013年3月3日に開催された全国決勝戦には3曲が出場するよう選ばれ、「Kismet」が5人の審査員団の投票と一般のテレビ投票を合わせた結果、優勝曲となった。この曲は、作詞家と目されるヨナタン・テセイ氏との著作権交渉が成立しなかったため、2013年3月11日に撤回され、準優勝の「サモ・シャンピオーニ」に差し替えられました。エリツァとストヤンは2007年にブルガリア代表として出場し、「ウォーター」で5位に入賞しました。
ブルガリアは、2013年5月16日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝第2回に出場することになりました。番組では7位でパフォーマンスを披露した「Samo shampioni」は、準決勝第2回のトップ10に選ばれず、決勝への出場権を失いました。後に、ブルガリアは準決勝で45ポイントを獲得し、参加17カ国中12位に終わったことが明らかになりました。
背景
2013年のコンテスト以前、ブルガリア国営テレビ（BNT）は2005年の初出場以来、ブルガリア代表として8回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。[ 1 ] 2007年にエリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフが歌った「Water」が5位となり、最高成績を達成した。現時点で、2007年のエントリーはユーロビジョン決勝に進出した唯一のブルガリアのエントリーであり、ブルガリアは他の7つのエントリーではすべて決勝に進出できなかった。2012年には、ソフィ・マリノヴァの「Love Unlimited」が決勝に進出できなかった。
BNTは、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場アーティスト選考を統括し、国内で放送しています。同局は2012年9月25日に2013年大会への出場を発表しました。[ 2 ]これまでBNTは、出場アーティスト選考において、内部選考と国内決勝を交互に実施してきました。2013年大会では、国内決勝で複数の曲を演奏するアーティストを内部で選出しました。[ 3 ]
ユーロビジョン以前
アーティストの選択
2013年2月10日、BNTは、マルメで開催されるブルガリア代表として、エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフを選出したと発表した。委員会はBNT 1のプロデューサーで構成され、ブルガリアのユーロビジョンファンを対象としたアンケート調査の結果、エリツァとストヤンの出場が決定した。[ 4 ]エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフは2007年にもブルガリア代表として出場し、「Water」で5位に入賞している。[ 5 ]また、彼らの曲を選ぶための全国決勝戦が開催されることにも発表された。[ 6 ]
Bŭlgarskata pesen v 「エヴロヴィジヤ 2013」
エリツァ・トドロワとストヤン・ヤンクロフの2人から5曲が提出され、委員会によってコンテスト用に選ばれた3曲が2013年2月17日にBNT 1の番組「Nedelya x 3 」で発表された。[ 7 ]全国決勝は2013年3月3日にソフィアのBNTスタジオでドラゴミール・ドラガノフの司会で行われ、BNT 1、BNR 、BGラジオで放送されたほか、放送局のウェブサイトbnt.bgとユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでオンラインでも放送された。[ 8 ] [ 9 ]出場した3曲はすべてエリツァ・トドロワとストヤン・ヤンクロフによって披露され、一般からの電話投票と審査員団による投票を50/50で組み合わせた結果、「Kismet」が優勝曲に選ばれた。審査員は5名で、マリア・ガネヴァ、ネリー・ランジェロワ、ヤセン・コゼフ、ニコライ・ヤンチョヴィチン、ゲオルギー・アンドレーエフが務めた。[ 10 ]「Kismet」と「Samo shampioni」はそれぞれ10ポイントで同点だったが、「Kismet」が一般投票で最多票を獲得したため、優勝曲とされた。[ 11 ]歌の演奏に加え、ゲスト出演者としてポリ・ジェノヴァ（ 2011年ブルガリア代表）とヘイルサルメー（ 2013年スイス代表）が出演した。[ 12 ]
| 参照 | 歌 | 作詞家 | 陪審 | テレビ投票 | 合計 | 場所 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「ズパイ、リベボソ」(Дзупай、либе、босо) [ a ] | エリッツァ・トドロワ、ツヴェテリン・グルダンスキ＝ジャーミ | 1 | 1 | 2 | 3 |
| 2 | 「運命」（キシュメット） | エリッツァ・トドロワ、ビストリッツァ・バビ | 3 | 7 | 10 | 1 |
| 3 | 「サモ・シャンピオーニ」（Само øампиони） | エリッツァ・トドロワ、クリスチャン・タレフ | 7 | 3 | 10 | 2 |
曲の置き換え
3月11日、BNTは「Kismet」がコンテストから撤退したと発表した。放送局が誤報を受けていた作詞家の一人、ヨナタン・テセイから著作権を取得できなかったためである。この曲は、国内決勝で準優勝した「Samo shampioni」に代わり、2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストのブルガリア代表曲となった。[ 13 ]
プロモーション
エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフは、ブルガリアのユーロビジョン出場曲「サモ・シャンピオーニ」のプロモーションのため、ヨーロッパ各地で公演を行った。4月13日、エリツァはオランダのアムステルダムにあるメルクウェグ会場で、マレーネとリンダ・ワーゲンマーカーズ夫妻が司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートに出演した。[ 14 ]同日、ストヤンはベルギーのブリュッセルで開催されたコンサートに出演した。[ 15 ] 4月22日、エリツァはギリシャのアテネにあるガソリン・バーで、OGAEギリシャが主催したイベントに出演した。[ 16 ]
ユーロビジョンで
ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進出するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられた。2013年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに進出し、ショーの前半で演奏することになった。ブルガリアは2013年5月16日に開催される2回目の準決勝に進出し、ショーの前半で演奏する予定だった。[ 17 ]
2013年のコンテストの全出場曲が発表された後、準決勝の演奏順は、似たような曲が隣り合わないよう、抽選ではなく番組プロデューサーによって決定された。ブルガリアは、マルタの次、アイスランドの前となる7番枠で演奏する予定だった。[ 18 ]
2つの準決勝と決勝はブルガリアのBNT 1で放送され、エレナ・ロスバーグとゲオルギ・クシュヴァリエフが解説を担当した。[ 19 ] BNTは、2008年にディープゾーンのリードシンガーとしてブルガリア代表を務めたジョアンナ・ドラグネヴァを、決勝戦中にブルガリアの投票結果を発表するスポークスマン に任命した。
準決勝
.jpg/1280px-ESC2013_-_Bulgaria_08_(crop).jpg)
エリツァ・トドロワとストヤン・ヤンクロフは、5月8日と11日にテクニカルリハーサル、続いて5月15日と16日にドレスリハーサルに参加しました。5月15日には審査員ショーが行われ、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票を行いました。
ブルガリアの公演では、エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフがドラムを演奏し、ステージ右側ではバグパイプ奏者と3人のバックボーカルが加わった。エリツァはひざまずいて光るドラムスティックを投げる振り付けも披露した。エリツァとストヤン、そしてバグパイプ奏者は、西ブルガリアの伝統的な羽根飾りの仮面をつけたバグパイプ奏者とともにステージのキャットウォークで演奏を締めくくった。[ 20 ] [ 21 ]エリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフに加わったバグパイプ奏者はヴェンチ・ヴェンチで、3人のバックボーカルはドラゴスティン・フォーク・ナショナル合唱団のメンバーであるビリヤナ・ソコロヴァ、ビセルカ・ダノヴァ＝ピラルスカ、デシスラヴァ・ゲオルギエヴァだった。[ 22 ] [ 23 ]
番組の最後に、ブルガリアは第2準決勝の上位10位に入らなかったため、決勝に出場できなかったことが発表された。[ 24 ]その後、ブルガリアは準決勝で12位となり、合計45ポイントを獲得したことが明らかになった。[ 25 ]
投票
3回のショーにおける投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、出場国の国民である音楽業界の専門家5名で構成されました。審査員は、出場者を、歌唱力、ステージパフォーマンス、楽曲の構成と独創性、そして全体的な印象に基づいて審査しました。また、各国の審査員は、出場するアーティストと何らかの形で血縁関係にある者であってはいけません。そうでないと、公平かつ独立した投票を行うことができません。
大会終了後、EBU（欧州サッカー連盟）が発表した投票結果によると、ブルガリアは準決勝第2試合において、一般投票では6位、審査員投票では17位（最下位）となった。一般投票ではブルガリアの平均順位は7.44、審査員投票では10.75だった。
以下は、ブルガリアが同大会の第2準決勝と決勝で獲得したポイントと、ブルガリアが獲得したポイントの内訳です。ブルガリアは準決勝と決勝でそれぞれ12ポイントをアゼルバイジャンに与えました。
ブルガリアに与えられたポイント
| スコア | 国 |
|---|---|
| 12ポイント | |
| 10ポイント |  アルメニア |
| 8ポイント |  サンマリノ |
| 7ポイント | |
| 6ポイント |  スペイン |
| 5ポイント | |
| 4ポイント | |
| 3ポイント |  マケドニア |
| 2ポイント |  ギリシャ |
| 1ポイント |
ブルガリアが獲得したポイント
|
|
.jpg){kind=link}
注釈と参考文献
注記
参考文献
- ^ 「ブルガリア国別プロファイル」 EBU 2016年1月16日閲覧。
- ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (2012年9月25日). 「BNTがユーロビジョン2013への参加を確定！」 Esctoday . 2022年12月22日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2012年9月26日). 「ブルガリアが2013年のムードを盛り上げる」 . Eurovision.tv .
- ^ “Елица и Стунджи отново за България на Евровизия!”。actualno.com (ブルガリア語) 。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^マルコ、ブレイ (2013 年 2 月 10 日)。「エリッツァとストヤンがブルガリア代表に！」。ユーロビジョン.tv。
- ^ Storvik-Green, Simon (2013年1月31日). 「ブルガリア、選考の詳細を発表」 . Eurovision.tv .
- ^エスクエルド、ビクター M. (2013 年 2 月 17 日)。「ブルガリアの候補曲が明らかに」。ユーロビジョン.tv。
- ^テルゾプロス、ヴァシレイオス (2013 年 3 月 3 日)。「今夜: ブルガリアが歌を選ぶ」 .エスクトデイ。2021 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Елица и Стоян представиха трите песни за Евровизия” .ソフィアを見る(ブルガリア語) 。2024 年4 月 9 日に取得。
- ^ "Песента "Кисмет" спечели българската "Евровизия"「 . bTV（ブルガリア語） 。 2022年12月22日閲覧。
- ^エスクエルド、ビクター M. (2013 年 3 月 3 日)。「エリッツァとストヤンがマルメでキスメットを上演」 .ユーロビジョン.tv。
- ^ "Явяваме се на "Евровизия" с песента "Кисмет"" . inews.bg (ブルガリア語). 2013年3月4日. 2022年12月22日閲覧。
- ^エスクエルド、ビクター M. (2013 年 3 月 11 日)。「ブルガリアがマルメの新曲に入る」 .ユーロビジョン.tv。
- ^ジャンダニ、サンジェイ（セルジオ）（2013年4月18日）「ルーマニア：セザールからの特別なメッセージ！」 Esctoday . 2021年12月17日閲覧。
- ^ “Eлица и Стоян готвят изненади на Евровизия - Новини от Actualno” . actualno.com (ブルガリア語) 。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^ "Елица рекламира "Само Шампиони" в Гърция - Signal.bg" . signal.bg (ブルガリア語)。 2013 年 4 月 23 日。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^ Siim, Jarmo (2013年1月17日). 「抽選結果：準決勝に出場するのは？」 Eurovision.tv.
- ^ Siim, Jarmo (2013年3月28日). 「ユーロビジョン2013：準決勝の出場順が明らかに」 . Eurovision.tv .
- ^ “Евровизия 2013 - победители и победени” . bntnews.bg (ブルガリア語) 。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^マルコ、ブレイ (2013 年 5 月 8 日)。「エリッツァとストヤンが悪霊を追い払う」。ユーロビジョン.tv。
- ^ 「ブルガリアにドラムとたくさんのエネルギー」 eurovision.tv 2013年5月11日. 2022年12月22日閲覧。
- ^ “Елица и Стунджи отпаднаха от Евровизия - Новини” . Woman.bg (ブルガリア語) 。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「ブルガリア」 . Six on Stage . 2022年12月22日閲覧。
- ^レオン・ヤコフ (2013年5月16日). 「ファイナリストはあと10人！」Eurovision.tv . 2013年5月16日閲覧。
- ^ 「マルメ2013年第2準決勝」。欧州放送連合。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
- ^ a b「マルメ2013第2準決勝結果」。欧州放送連合。2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
- ^ 「マルメ2013グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
