マハラジャ
インドの王子の称号

マハラジャ[a]（マハラジャまたはマハラジとも綴られ、文字通り「偉大な支配者」、女性形：マハラニ）[2]は、インド亜大陸におけるサンスクリット語起源の王位称号である。現代インドおよび中世北インドでは、この称号は王子と同等であった。しかし、古代インド後期および中世南インドでは、この称号は王を意味した。[3] 

「マハラジャ」（「-a」なし）という形は、貴族の役職と宗教的な役職の分離を示していますが、マラーティー語では接尾辞-aは発音されないため、この2つの称号はほぼ同音異義語です。歴史的に、「マハラジャ」という称号は、ヴェーダ時代から王によって使用され、2世紀にはインド・ギリシア人の統治者（アポロドトス1世やメナンドロス1世など）[4]、その後はインド・スキタイ人（マウエス王など）[5]、そしてクシャーナ朝も「ラージャ」の上位の異形として使用しました[3]。最終的に、中世には、「マハラジャ」という称号は君主や封臣の君主によって使用されるようになり、「マハラジャディラージャ」という称号は君主によって使用されました。最終的に、ムガル帝国とイギリス時代には、マハラジャーディラージャという称号は王子たちによっても使われるようになりましたが、マラーター王のような君主国王も使用していました。

この称号は、サムラート、マハラジャーディラージャ・バハドゥール、マハラジャーディラージャ、マハラジャ・バハドゥールの称号の下に位置付けられ、マハラナやマハラオと同等で、ラージャ・バハドゥール、ラージャ、ライよりも上位です。

語源

ランジート・シン、シク帝国の初代マハラジャ

マハラジャという言葉はサンスクリット語に由来し、 mahānt（偉大な）とrājan（支配者、王）からなる複合語karmadhārayaです。ラテン語にはmagnus（偉大な）とrex （王）の同義語があります。[6] [7]サンスクリット語は大インドと東南アジアのほとんどの言語の語彙に大きな影響を与えているため、マハラジャという用語は多くの現代のインド・アーリア語族とドラヴィダ語族の言語で共通しています。サンスクリット語の称号であるマハラジャは、もともと、かなり広い地域を支配し、その下に小さな貢納支配者を持つ支配者にのみ使用されていました。中世以降、この称号は古代のマハラジャの 子孫であると主張する小国の（ヒンドゥー教の）君主によって使用されました。

インド亜大陸

王統治者の称号として

1947年の独立前夜、インド帝国には600以上の藩王国があり、それぞれに独自の君主がおり、君主はヒンドゥー教徒の場合はラージャ、ラナ、タクル、イスラム教徒の場合はナワーブと称されることがよくありました。また、それほど一般的ではない称号も数多くありました。

イギリスはインド亜大陸の3分の2を直接統治していました。残りは、前述の君主たちによる間接統治下にあり、駐在官などのイギリス代表が宮廷で大きな影響力を及ぼしていました。

「マハラジャ」という言葉は、文字通り「偉大な王」と訳されるにもかかわらず、単に「統治者」または「王」を意味すると理解されることもあります。これは、統治者が「偉大な」君主と見なされるほど真に強力で裕福な国はほんの一握りだったためです。残りは小規模な藩王国であり、時には町や村の集まりに過ぎませんでした。しかし、この言葉は現代のインドの用法では皇帝を意味することもあります

マハラジャの称号は、イギリスによるインドの漸進的な植民地化以前はそれほど一般的ではありませんでした。植民地化以降、多くのラージャやその他の称号を持つヒンドゥー教の支配者がマハラジャに昇格しましたが、これらの新しいマハラジャの多くは、国家の優位性とは無関係な理由、例えばアフガニスタン、第一次世界大戦、第二次世界大戦におけるイギリスへの支援など、何らかの理由で小国を統治していたという事実とは無関係でした。19世紀のパンジャブのマハラジャはマハラジャ・ランジット・シンでした。彼はイギリス人をサトレジ川の向こうに留めることでこの称号を獲得し、アフガニスタン帝国を滅ぼしました。20世紀のマハラジャには、コーチンのマハラジャとカプールターラのマハラジャ・ジャガッジット・シンがいました。藩王国以外にも、大規模で拡張されたザミーンダリー（王朝）の支配者にもマハラジャの称号が授与されましたジェイプール、ダルバンガ、ヴィジヤナガラム、パルラケムンディ・ギダウルの統治者の中には、イギリス領インド帝国に対する彼らの親切さと貢献によりマハラジャの称号を与えられた少数のザミーンダールがいた。

マハラジャ

複合称号と王朝の統治者の称号

  • ダルマ・マハラジャは、ガンジス王朝の統治者の敬虔な称号でした（ラジャダルマと比較）。

ムガル帝国では、儀礼上の地位として、様々な王子（世襲の有無にかかわらず）に一連の高位の称号を与えることが一般的でした。イギリスも最高権力者として同様のことを行いました。これらの多く（上記も参照）は、マハラジャの称号について、以下の降順で明確に述べています。

  • マハラジャーディラージャ・バハドゥール（またはマハラジャーディラジ・バハドゥール）：名誉称号で、マハラジャーディラージャより1階級上位。
  • マハラジャーディラージャ（またはマハラジャーディラジ）：サワイ・マハラジャー・バハドゥールより1階級上位
  • サワイ・マハラジャ・バハドゥール: サワイ・マハラジャより 1 段階上の名誉称号。(バハドゥールという用語は、もともとペルシャ語で「勇敢な」という意味で、「1 段階上」という意味でよく使用され、「サワイ」は「1.25 段階上」、つまりバハドゥールより 1 段階上です)
  • サワーイー・マハラジャ：マハラジャ・バハドゥールより1段階上の名誉称号。アジャイガルのラジャに（直接）授与されました。
  • マハラジャ・バハドゥール：マハラジャより1段階上の名誉称号。
チャトラパティ・シヴァージー・ボーサーレ。マラーター王国の君主はマハラジャではなくチャトラパティの称号を好み、インドのマラーター王国の創始者であり君主でした。
ネパールのシュリ・パンチ・バダ・マハラジャーディラージャ・プリトヴィ・ナラヤン・シャー・デーヴ
マハラジャディラジ・ミルザ・マハラオ殿下、シュリ・サー・ケンガルジ3世・サワイ・バハドゥール、カッチのラオ、GCIE、KIH
ジャンムー・カシミールのマハラジャ・サー・プラタップ・シン
シッキムのマハラジャ・チョギャル・ パルデン・トンドゥプ・ナムギャル

さらに、他の王子様の称号を含む様々な複合称号がありました。例えば、

一部のヒンドゥー王朝は、独自のスタイルを使用するようになり、その中には王子の地位を示すものではない用語も含まれていました。例えば、バローダのマハラジャ・ガイクワール、グワリオルのマハラジャ・シンデ（後に英語化：シンディア）、インドールのマハラジャ・ホルカルは、マラーター王国の最高位の統治者である3人の家系です。

チャクラヴァルティ

チャクラヴァルティはサンスクリット語で「皇帝」を意味します。チャクラヴァルティの意味は「（戦車の）車輪が動いている者」であり、戦争の英雄であり、広大な陸と海を支配し、献身的に民を統治する指導者を象徴しています。マハーバーラタでは、チャクラヴァルティ・バーラトがインド亜大陸全体を支配し、帝国に黄金時代をもたらしたことで知られています。彼はチャクラヴァルティと呼ばれています。チャクラヴァルティンの妻、または女性のチャクラヴァルティンはチャカラヴァルティニと呼ばれます

ユヴァラジャ

ユヴァラジャとは、王国または帝国の皇太子を意味します。彼はマハラジャとして継承する準備ができるように、一定の権力と責任を与えられます。彼の妻はユヴァラニと呼ばれます。

ラージャクマーラ

ラージャクマーラは、王位継承者ではない王の息子です。彼は王の意向に従って一定の義務または権力を授けられます。王位継承者ではない王の娘はラージャクマリと呼ばれます。

マハラニ

マハラニは通常、マハラジャ（またはマハラナ、マハラオ、マハラワル）の妻を指しますが、まれに、それが慣習であった一部の州では、夫なしで統治する女性を指します。[9]

ラージャマータ

幼い王が即位した場合、王の母が王国を統治し、摂政として機能します。若い王が成人するまでは、ラージマタ（王母）が王国を統治します。有名な例としては、トラヴァンコール王朝のラージャマタ・シェトゥ・ラクシュミ・バーイ、ゴーリ・ラクシュミ・バーイ、カーカティヤ王朝のマハラジー（後のラージャマタ）・ルッドラマ・デーヴィなどが挙げられます。[10] [11]王が出席している場合、ラージャマタは王の母であるため、儀式的な役割を与えられることがあります。王と共に活動した有名なラージャマタとしては、マラーター王国のラージャマタ・ジジャバーイがおり、彼女はチャトラパティ（王）に付き添っていました。[12]

貴族および名誉ある使用

ラージャや他のさまざまな称号と同様に、マハラジャもザミーンダールなどの藩王国を持たない著名人に繰り返し授与されました。

血統の王子を表す派生語

マハラジ・クマール（またはマハラジクマール）は、マハラジャまたは後継者の息子を意味します。女性版はマハラジ・クマリ（マハラジクマリ）で、マハラジャの娘です。

ネパール

シュリー・パンチ・マハラジャーディラージャ・ラーナ・バハドゥル・シャー・バハドゥル・シャムシェル・ジャン・デーヴァナム・サダ・サマラヴィジャイナム、ネパールの君主国王

ネパール（現在の共和国）のゴルカ王は、マハラジャーディラージャという称号を使用していました。これは「偉大な王の中の王」であり、マハラジャよりも位階の高い名誉ある称号でした。 ネパールのラナ首相はシュリー・ティーン・マハラジャの称号を使用し、ゴルカ王はシュリー・パンチ・マハラジャーディラージャを使用していました。

東南アジア

ダリ

大理王国最後の君主である段興之はモンゴル帝国に服従し、その見返りに大理のマハラジャ（摩诃罗嵯）に封じられ、明が雲南省を征服するまで、この地域を統治し続けました（ただし、元の王子と雲南省のイスラム教徒の知事に従属していました）。[13]

インドネシア

インドネシア諸島がまだヒンドゥー教と仏教の信仰が優勢だった時代（紀元3世紀頃から紀元15世紀まで）、諸島の様々な地域を支配していたインド化された王国はすべて「マハラジャ」、あるいは地元民からは単に「ラジャ」と呼ばれていた。例えば、インドネシア最初で最古のヒンドゥー王国であるボルネオ島東部のクタイ・マルタディプラ王国、タルマネガラ王国、シュリーヴィジャヤ王国、マジャパヒト王国、その他数多くの王国が挙げられる。他の王族には、後継者を称えるパンゲラン・ラトゥや、「パドゥカ・シュリー」といったマレー系の現地称号など、伝統的な称号が今も使われている。「マハラジャ」という称号は、クタイ・マルタディプラ王マハラジャ・ムラヴァルマンやタルマネガラ王マハラジャ・プルナワルマンなど、古代のインド化された王国の王を指すのに使われてきた。

マハラジャは、スマトラ島アチェ王国の貴族の称号の一部でもありました。かつて、マハラジャの称号は、統治権を持たない貴族の指導者や首相マハラジャ・マンクブミに与えられていました。アチェ最後の首相は、マハラジャ・マンクブミに就任したハビブ・アブドゥルラフマン・エル・ザヒルです。彼はアチェの外務大臣も務めましたが、 1878年10月に植民地オランダ領東インド当局 によって退位させられ、ジッダに追放されました。

マレーシア

マレー半島において：

ボルネオ北部では、1877年12月29日から1881年8月26日まで、フォン・オーバーベック男爵によってサバのマハラジャ、ガヤとサンダカンのラジャの称号が使用されていました（ホワイト・ラジャと比較）。[14]

イギリス人のジェームズ・ブルック大尉は、ラッフルズ家の在任期間中、ブルネイのスルタンに対するサラワクの反乱を鎮圧した功績により、ブルネイのスルタンからラジャ・ブルックの称号を授与されました。 「ラジャ」という言葉は「マハラジャ」という言葉に由来しています。1842年、ブルネイのスルタンはサラワクをラジャ・ブルックに割譲し、ラジャ・ブルックはサラワク王国とホワイト・ラジャとして知られる王朝の君主の系譜を築きました。

現代のマレー語では、「マハラジャ」という称号は皇帝を指します。例えば、「マハラジャ・ジュプン」（「日本の皇帝」）などです。

ブルネイ

マジャパヒト帝国の衛星国シュリーヴィジャヤ王国のスリ・マラヤでは、マジャパヒト王マハラジャ・パマリワサのシュリーヴィジャヤ帝国の下、現在のフィリピン諸島、マレーシア、ブルネイ、インドネシアにまで及ぶマラヤ全域を支配していました。後者の娘エス・カンダーは、コーラン学（マドラサ）を広めた3代目のマクドゥムであり、シュリーヴィジャヤ王国であったスリのシュリーヴィジャヤ支配者であったアラブ人（ゼイン・ウル・アビディン）と結婚しました。12世紀、帝国の崩壊に伴い、イスラム教徒であったスリ王は1363年にスルタン・モハマド・シャーの王位名でブルネイ国を建国しました1426年、彼はスルタン国を建国し、その死は1431年にマカタンギス山のスルタンの墓、1432年にブルネイの墓に記録されている。スルタン国とブルネイの両国が彼の墓の尊崇を主張しているが、彼の兄弟であるジョホール（シンガポール）の王子マクドゥム・カリム（マラバン・ラナオのシャリフ・カブンスワン）は、初代マクドゥム・トゥアン・マシャイクに次ぐ2代目のマクドゥムである。カリム・ウル・マクドゥムはイスラム教を強化し、シュリーヴィジャヤ・ジョホールの支配者であり、後にマギンダナオ家王朝の義父トマオイ・アリウィヤから政治的権力を奪い、マギンダナオ・ラナオ（ミンダナオ）のスルタン国を建国した。彼はその称号をスルタン・アリウィヤ（シャリフ・カブンスワン）とし、マギンダナオの初代スルタンとなった。 2代目と3代目のマクドゥムの父は、アラビアのターイフ王国のスルタン・ベタタールであり、預言者サイイディナ・ムハンマドの孫であるハサンの9代目の子孫でした。

マレー語の複合称号

この単語は、マレー貴族が使用する称号の一部にもなります。

  • マハラジャ・レラは、 1832年にイギリスによってマラッカに併合されるまで、南寧国（1641年建国）の統治者の称号でした

最も有名なのはマラッカのベンダハラ・セリ・マハラジャ・トゥン・ムタヒル（1509年処刑）とペラ州のダトゥク・マハラジャ・レラ・パンダク・ラム（1876年処刑）である。

現代マレーシア の国家元首（ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン）の宮廷元帥は、ダトゥク・マハラジャ・レラ・ペンフル・イスタナ・ネガラと呼ばれています

最終的に、マハラジャ・アディンダは王室内の特定の血統を指すためにも使われるようになりました。

タイ

マハ・ワチラーロンコーン・ボディンドラデバヤワランクン、タイ国王（2016年～）

タイ国王は「マハラジャ」（タイ語：มหาราชา） と呼ばれてきました

参照

説明文

  1. ^ / ˌ m ɑː ( h ) ə ˈ r ɑː dʒ ə / [1] MAH -(h)ə- RAH -jə

参考文献

  1. ^ 「マハラジャ」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （購読または参加機関の会員資格が必要です。）
  2. ^ Tej Ram Sharma (1989). A. Concept Publishing Company. ISBN 81-7022-251-6 …文字通りマハラジャは「偉大な王」を意味します…
  3. ^ ab 「マハラジャ｜ヒンドゥー教の称号」。ブリタニカ百科事典。 2021年4月17日閲覧。
  4. ^ Chakravarti, N. P (1937). Epigraphia Indica 第24巻。1～10ページ。
  5. ^ 「Gandhari.org – ガンダーリ・テキストのカタログ」。gandhari.org 。 2025年3月7日閲覧
  6. ^ Thomas J. Samuelian (2000), アルメニアの起源：古代および現代の資料と理論の概要, Iravunq Publishing House, … 同族語表 サンスクリット語：Maha ギリシャ語：Mega 英語：Much …
  7. ^ Horace G. Danner, Roger Noël,学術語彙入門：ラテン語、ギリシャ語、ドイツ語の単語クラスター… Mag-（偉大な）; maj-（より大きい）; max-（最も大きい）; IE基底語：meg-はサンスクリット語のmaha、英語のmuch、ギリシャ語のmega …
  8. ^ Singh, Upinder (2008). 古代および初期中世インドの歴史：石器時代から12世紀まで. Pearson Education India. ISBN 978-81-317-1677-9。
  9. ^ ハンスデーヴ・パテル (1998). 『グジャラートの王族と宮殿』 . スコーピオン・キャベンディッシュ. ISBN 1-900269-20-1.
  10. ^ 「セトゥ・ラクシュミ・バイ、トラヴァンコール家のフェミニスト女王」. Thebetterindia.com . 2016年10月27日. 2021年4月17日閲覧
  11. ^ Srinivas, Pendem (2016年3月14日). 「ルドラマデヴィの歴史、功績、そして統治」. Indiathedestiny.com . 2021年4月17日閲覧.
  12. ^ 「ラジマタ・ジジャウ生誕地、シンドケード・ラージャ | ブルダナ地区、マハラシュトラ州政府 | インド」. Buldhana.nic.in . 2021年4月17日閲覧.
  13. ^ Yang, Bin (2008a)、「第3章：雲南省に対する軍事作戦：地域横断的分析」『風と雲の間：雲南省の形成（紀元前2世紀から20世紀）』、コロンビア大学出版局
  14. ^ PJ Rivers, 「『サバ』の起源とオーバーベックのマハラジャとしての再評価」, Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 77(1), 2004; pp. 79–80
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マハラジャ&oldid=1306113843」より取得