You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (May 2021) Click [show] for important translation instructions.
|
| 三成穴 | |
|---|---|
 地面の3つの窪み（2016年） | |
 | |
| 座標 | 北緯33度30分17秒 東経126度31分45秒 / 北緯33.5047度 東経126.5293度 / 33.5047; 126.5293 |
| 正式名称 | 済州島三星穴神社 |
| 指定された | 1964年6月10日 |
| 参照番号 | 134 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 삼성혈 |
| 漢字 | 三穴姓 |
| 改訂ローマ字表記 | 三成穴 |
| マッキューン・ライシャワー | サムソンヒョル |
三星穴(韓国語: 삼성혈 ;漢語: 三姓穴;文字通り、 3 つの氏族の穴) は、韓国 済州道済州市 の考古学、歴史、文化のランドマークです。
済州島の建国伝説にまつわる場所です。この地の地面に開いた穴から三人の半神が現れ、島の最初の住人となったと信じられています。
情報
この遺跡は済州市の中心部に位置し、主に神社と窪地から構成されています。[1]伝説によると、そこから三人の半神が地中から現れ、古代耽羅王国とその人々の建国の父となったとされています。[2] 3つの家系（氏族）がその名を冠し、その神々の子孫であると主張しています。[1]
- コ・ウルナ ( 고을나 ;高乙那; Ko Ŭlna ) [1]
- ヤン・ウルナ ( 양을나 ;良乙那; Yang Ŭlna ) [1]
- Bu Eulna ( 부을나 ;夫乙那; Pu Ŭlna ) [1]
ユルナの伝説
神話によると、もともと耽羅には人がいなかった。古い記録（高麗史、永州志）によると、最初に漢拏山という奇妙に突出した山があった。はるか上と下に雲と海がはっきりと見え、主山である漢拏山は島の北の麓の「茂興」という場所に3人の神を噴出した。[2]これは約4,300年前のことで、三神人が湧出したことから、この場所は現在「三姓穴」と呼ばれている。[要出典]これらの神々は乙那と呼ばれ、3つの姓の創始者であり、耽羅王国を建国した。[2]
神々の姿は非常に大きく背が高く、人間社会には見られない仙人のようでした。[要出典]この三神は革の衣服をまとい、原始的な狩猟生活を送っていました。ある日、彼らは漢拏山に登り、はるか東の海を眺めました。そこで、紫色の土で封印された木箱が波とともに上がってくるのを見ました。木箱を追って城山邑温坪里の海岸に着き、木箱を開けました。中には卵の形をした丸い玉子の箱と、紫色の衣をまとった使者がいました。[2]
神々が玉箱を開けると、美しい紫色の青い衣をまとった三人の処女が現れ、一緒に座り、牛と五穀の種を携えて延本浦の海辺の丘へと出て行った。[2]
そこで三神は、供物を丹念に準備し、儀式を執り行い、三人の姫それぞれと結婚することを天に告げました。三人は池の脇の洞窟に婚室を設け、そこから人間として暮らし始めました。[2]
参考文献
外部リンク
- 三成穴（英語）
- ネイバー百科事典 三姓穴 [韓国民間信仰辞典：村信仰版、2009. 11. 12.]
