サムソンプレス

サムソン・プレスは、ジョーン・メアリー・シェルマーディン（1899年～1994年）とフローラ・マーガレット・グリアソン（1899年～1966年）によって経営されていた、小規模な活版印刷会社、あるいは個人出版社でした。創業当初は、高品質なアートワークを施した文学作品の少量版を制作することで知られ、後には、同様に高い水準のグリーティングカードやエフェメラ（一時的印刷物）の制作でも知られるようになりました。

歴史

シェルマーディンとグリアソンは1930年、サリー州ウォーリンガムのスチュアート・ロードにあるコテージで印刷業を始め、数冊の小冊子と大量の短冊状の印刷物を制作した。彼らはエディンバラで作品を発表し、最初は1934年にグリアソンの実家で^{[ 1 ]}、その後クイーン・ストリートのパーソンズ・ギャラリーで「書籍、木版画、リノリウム版画、新しいクリスマスカード」を展示した^{[ 2 ]} 。印刷所は1936年後半に火災で焼失したため、彼らはオックスフォードシャーのウッドストックに移転し、1937年にそこで印刷所を再建した。現在、パーク・ストリートにあるウッドストックの建物には銘板が設置されている。^{[ 3 ]}戦時中は印刷業を一時休止していたが、1946年に印刷所を再開し、グリーティングカードなどの印刷物を主に制作し続けた。1967年、前年にグリアソンが亡くなったため正式に閉鎖された。シェルマーダイン社はその後、印刷所のアーカイブ、活字、印刷機材をオックスフォードのボドリアン図書館に寄贈した。

サムソン・プレスは、女性が印刷業界で実用的な職を得るのが非常に困難だった時代に、二人の女性によって商業的に運営されていたという点で異例でした。また、若くて無名の芸術家を支援していたことでも有名で、彼らは出版社の出版物のために木版画、リノカット、そして絵を描くよう依頼されていました。イアン・マクナブは初期の同出版社の友人であり、グリアソンとシェルマーダインのために数多くの絵画を制作しました。トム・チャドウィックやグウェンダ・モーガンなど、同出版社に雇われていた他の芸術家の中には、マクナブのグロブナー美術学校の生徒もいました。

彼らの独特な書籍は図書館や個人収集家に収集されている^{[ 3 ] [ 1 ]}が、印刷・出版業としての商業的成功は限られていた。美術史家のジョン・ボードマン卿は、「サムソン・プレスは非常に重要な場所で、戦争初期には素晴らしいアールデコとアールヌーボー様式を誇っていた」と述べている^{[ 4 ] 。} 1930年代には、この印刷所は羊皮紙への印刷も行っていた^{[ 1 ]}。

サムソンの作家の中には、エドウィン・ミュアとウィラ・ミュアのように個人的な友人もいた。^{[ 5 ]}エドウィン・ミュアは、後の詩集の序文で、彼の作品（『六つの詩』（1932年））の「美しい一冊」への感謝を表明した。 ^{[ 6 ] [ 7 ]} 1932年、出版社はウィラ・ミュアによる『オーヴェルニャ地方の歌5曲を現代スコットランド語に訳したもの』を出版した。ミュアとフローラ・グリアソンは未発表の共著『ああ、私たち女性たちよ！女性性廃止による多くの問題の解決に向けた控えめな提案』を執筆した。^{[ 8 ]}

グリアソンとシェルマーディン

フローラ・ルーシー・マーガレット・グリアソン（1899年 - 1966年）は、アバディーン出身の学者メアリー・グリアソンとハーバート・グリアソン夫妻の5人娘のうちの1人であった。一家はフローラが16歳頃、エディンバラに移住した。文学一家の中でも「秀才」とみなされていた彼女は、オックスフォード大学に進学し、そこで「開花」したと、姉で作家のジャネット・テシエ・デュ・クロは述べている。^{[ 9 ]}オックスフォード大学サマービル・カレッジで彼女はジョーン・シェルマーディンと出会った。^{[ 10 ]} 1930年にサリーに移住する前、二人はロンドンでフラットをシェアしていた。^{[ 9 ]}グリアソンは1929年に処女作『Haunting Edinburgh』を出版。挿絵はキャサリン・キャメロンによるもので、彼女の作品はサムソン・プレスでも使用された。 1933年、アエネアス・シルウィウス・ピッコロミニ（教皇ピウス2世）の『二人の恋人の物語』をラテン語から翻訳し、『二人の恋人の物語』として出版された。 1962年にはサムソン社から『ウッドストック・グローブの物語』が出版された。彼女は1966年に亡くなった。

ジョーン・メアリー・シェルマーディン（1899-1994）はランカシャー州で生まれ^{[ 11 ]}、オックスフォード大学サマービル・カレッジでフランス語を学び、そこでフローラ・グリアソンと出会った。1929年には『オルレアン公フィリップの最初の妻、イングランド王女ヘンリエッタの秘史』と『1688年から1689年のフランス宮廷の回想録』の翻訳と序文を出版した。1951年にはサムソンが『ウッドストック』への序文を出版し、イアン・マクナブの挿絵が添えられている。シェルマーディンが1994年に亡くなった際、タイムズ紙の訃報では「サムソン・プレスの創設者であり、故フローラ・グリアソンの生涯の友人」と紹介された^{[ 12 ] 。}

参考文献

• ランサム、ウィル『印刷図書の選択チェックリスト』ニューヨーク：ダシュネス、1947-1950年。
• ポール・W・ナッシュ「ボドリアン図書館所蔵サムソン・プレス・アーカイブ」ボドリアン図書館記録（21:2、2008年10月、256～261頁）。
• ナッシュ、ポール・W.「サムソン・プレス」。マトリックス（34、2020年、75-85頁）。

1. 手刷り、エディンバラ展、スコッツマン、1934年10月31日
2. スコッツマン1936年11月3日
3. サムソンプレス、ウッドストック
4. オックスフォード・メール、2012年1月21日
5. ロバート・クロフォード『バノックバーンズ：スコットランド独立と文学的想像力、1314-2014』エディンバラ大学出版局、2014年、162ページ
6. 旅と場所、1937年
7. 6つの詩、1932年
8. ウィラ・ミュア文書
9. ジャネット・テシエ・デュ・クロ、Cross Currents: A Childhood in Scotland、タックウェル、1997
10. ジェーン・ヒル『ガートルード・ヘルメスの彫刻』アッシュゲート、2011年
11. イングランドの出生記録と1911年の国勢調査
12. ザ・タイムズ、1994年10月5日

外部リンク

• フローラ・グリアソンの写真