サミュエル・フィスク・グリーン
サミュエル・フィスク・グリーン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1822年10月10日 マサチューセッツ州ウースター |
| 死亡 | 1884年5月28日（1884年5月28日）（61歳）[ 1 ] マサチューセッツ州グリーンヒルズ |
| 職業 | 医師、宣教師 |
サミュエル・フィスク・グリーン（1822-1884）は、アメリカの医療宣教師であった。ニューヨーク市の内科医外科大学を卒業した。1847年から1873年にかけて、スリランカのジャフナがイギリスの植民地だった時代に、アメリカ・セイロン・ミッション（ACM）で奉仕した。在任中、ジャフナ半島のマニパイに、後のグリーン記念病院となるスリランカ初の医療病院と学校を設立した。[ 2 ] [ 3 ]グリーンは、医師を彼らの母国語で教育する努力の一環として、4000ページを超える医学文献を英語からタミル語に翻訳し、出版した。彼は個人的に60人以上の現地の医師の教育を担当し、そのほとんどはタミル語で指導を受けていた。
若いころ
グリーンはマサチューセッツ州ウースターで、ウィリアム・E・グリーンとジュリア・プリンプトンの11人兄弟の8番目として生まれた。中等教育を終えた後、彼は宗教に惹かれた。1841年にニューヨーク市に移り、プロテスタント聖公会宣教団に加わった。この時期に医学に興味を持ち、医学生として参加し、1845年に医師として卒業した。1846年、彼はアメリカ宣教団に加わり、宣教師チームと共にセイロン島（現在のスリランカ）に派遣された。[ 2 ]彼の兄弟はアンドリュー・ハスウェル・グリーンで、ニューヨーク市のセントラルパークの完成に尽力した。[ 4 ]
グリーンは1873年に健康上の理由でマサチューセッツ州グリーンヒルズに引退し、1884年に亡くなった。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
宣教活動
アメリカからの4か月の旅の後、彼は1847年にイギリス領インドのマドラス管区を経由してセイロンに移住した。彼は最初、バティコッタ神学校のACMミッションで奉仕した。地元の人々は彼の奉仕に消極的だったが、最終的に彼の能力により、彼の医療技術は広く知られるようになった。彼が多くの患者を引き付け、バティコッタ神学校の主な教育任務に支障をきたしたため、彼は1848年にマニパイの別のACMミッションステーションに異動した。マニパイでは、彼を探しに来る患者に医療サービスを提供することに加えて、彼はジャフナのタミル人に西洋医学を教えるための最初の医学学校を設立し、こうしてスリランカで最初の医療病院と教育施設が開設され、グリーン記念病院として知られるようになった。グリーン記念病院は、ACMの後継組織である南インド教会ジャフナ教区（JDCSI）によって運営された 。 1998年10月にはグリーン記念病院とACM医療ミッションの150周年を祝った。[ 2 ]
英語からタミル語への翻訳
当初、グリーン博士がタミル語の医学書出版の支援を訴えたところ、植民地政府は援助を拒否しました。しかし10年後、同政府は援助額を倍増し、コレラ流行時の衛生・医療活動に関する文献の編集・印刷をグリーン博士に監督するよう要請しました。グリーン博士は、訓練を受けた医師たちが植民地政府内で仕事を探すために移住するのではなく、故郷の村に留まり、地元の人々を支援できるようにしたいと考えていました。西洋医学をタミル語で教えるために、グリーン博士はタミル語で専門用語を作り、西洋医学書をタミル語に翻訳し、タミル語で医学書を執筆する必要がありました。これは、既存の文学的タミル語とは異なる、医学的・科学的なタミル語の発展を意味しました。また、一般の人々、つまり素人のために、平易なタミル語で医学論文を書く必要もありました。[ 2 ] [ 4 ]
参考文献
以下は、彼の英語からタミル語への翻訳と出版年の一覧です。
- ノンフィクション
- カッターの解剖学、生理学、衛生学。204ページ、1857年
- マウンセル産科258ページ 1857
- ドルイットの外科手術504ページ 1867
- グレイの解剖学838ページ 1872
- フーパーの医師の必読書917ページ 1875
- ダルトンの生理学590ページ 1883
- ウォーリングのインド薬局方574ページ 1884
- ウェルズ化学516ページ 1875
参考文献
- ^カトラー、エベネザー（1891年）『サミュエル・フィスク・グリーン医師の生涯と手紙』（ニューヨーク州グリーンヒル）。420ページ。
- ^ a b c d eアンビハイパハール、R (1998).科学のパイオニア：サミュエル・フィスク・グリーン博士. Dhulasi Publications. ISBN 955-8193-00-3。
- ^ a b「グリーン記念病院」。マニパイ病院友の会。2002年。 2011年7月17日閲覧。
- ^ a b cアーネスト・マッキンタイア（2010年3月14日）「医学的・歴史的事実の裏に隠された人間ドラマ」サンデー・タイムズ。 2011年7月17日閲覧。
外部リンク
- ジャフナの医療宣教師
- 科学的タミル語の先駆者
- ジョン・プリンプトン グリーンレターズジェファーソンデジタルコモンズ、トーマス・ジェファーソン大学
