サミュエル・ジェイコブ・セサヌス・オルセン
サミュエル・ジェイコブ・セサヌス・オルセン | |
|---|---|
 サミュエル・ジェイコブ・セサヌス・オルセンは、フェロー語の教師、作家、翻訳家でした。 | |
| 生まれる | 1904年10月1日 |
| 死亡 | 1994年10月13日（1994年10月13日）（90歳） |
サミュエル・ジェイコブ・セサヌス・オルセン（通称ジェイコブ・オルセン、1904年10月1日 - 1994年10月13日）は、フェロー語の教師、作家、翻訳家でした。彼は地域社会とフェロー諸島全体に深く関わりました。 [ 1 ]
バイオグラフィー
ジェイコブ・オルセンは1904年10月1日、フェロー諸島のサンダヴァギで生まれました。両親はサンダヴァギ出身の漁師ピーター・ヨーン・パウリ・オルセンと、レイナー出身のマグヌッセン生まれのリスベット・オルセンでした。[ 1 ] [ 2 ]
ヤコブ・オルセンはフェロー諸島教員養成学校（Føroya Læraraskúli ）で学ぶ前、サンダヴァーグルで15ヶ月間商売をし、1年間航海に出ていた。1923年にトースハウンにあるフェロー諸島教員養成学校に入学し、1926年に教員免許を取得して卒業した。[ 2 ] [ 3 ]
1926年9月1日、トースハウンの学校に採用された。1961年2月1日、同校の副校長に就任し、1971年10月31日に67歳で退職するまでその職を務めた。[ 1 ] [ 2 ]
1928年から1931年にかけて、ヤコブ・オルセンとサマル・ヨハンセンは『バルナブラジド（児童雑誌）』の創刊・編集に携わった。 [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]この雑誌に掲載された数多くの児童文学は、フェロー諸島教師組合が1964年にヤコブ・オルセンの60歳の誕生日を記念して出版した『ヌー・ブレダール』の原作となった。[ 1 ]
1932年から1933年にかけて、ヤコブ・オルセンは国立教員養成大学で英語、地理、畜産、植物栽培を学びました。英語の勉強はさらに4年間続きました。1957年から1958年にかけて、彼はデンマーク教育大学で英語、地理、図書館学を学びました。長年にわたり、中等学校および9年生と10年生の英語筆記試験の外部試験官を務めました。[ 1 ]
地元での活動としては、フロズバ教区の保健委員会委員および委員長を務め、方程式委員会の委員も歴任しました。また、トヴォロイリ教会のオルガニストを25年近く務めました。[ 1 ] [ 2 ]
彼は英語、デンマーク語、ノルウェー語からフェロー語への翻訳を数多く手がけた。その一つに、アンヌ＝キャス・ヴェスリーによる児童書『クビン』がある。[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]
1933年10月1日、ジェイコブ・オルセンはトヴォロイリ出身のシグヴァルドとハンシーナ・ハンセンの娘オルガ・マリア（1903年10月16日にトヴォロイリでハンセンとして生まれた）と結婚した。 (シグヴァルドはノルウェーのストッケで生まれました。) [ 1 ]
ジェイコブ・オルセンは1970年代初頭に妻と共にコペンハーゲンに移り住み、そこで翻訳活動を続け、1994年10月13日に90歳で老衰のため亡くなるまで英語の個人レッスンを続けました。妻のオルガ・オルセンは1978年に 脳出血で亡くなりました。
著作
フェロー諸島教師協会の出版社はジェイコブ・オルセンの著作をすべて出版している。[ 7 ]
- 1951年「Mín jólabók」に出演
- 1953年「Mín jólabók」のSímun og flúgvimaskinan
- 1964 ヌー・ブレダー
- 1971 年「Sig mær eina søgu 1」のホグニ・オグ・グンナール
参考文献
- ^ a b c d e f g h i Lærarfólk i Føroyum 1870-1976。フォロヤ・ラララフェラグ。トースハウン、1976 年。205 ページ。
- ^ a b c d e fフォロイスキール fólkaskúlalærarar 1870-1997。フォロヤ・ラララフェラグ。ボカデイルディン。トースハブン 1997。257 ページ。
- ^ https://web.archive.org/web/20140202221044/http://oldsetur.snar01.t3hot.dk/index.php?id=1725フェロー諸島大学、1926年度。
- ^ Snar. 2018年1月18日閲覧。
- ^ https://web.archive.org/web/20131109232326/http://www.strok.fo/S%C3%B8gan.aspx?ID=676 www.strok.fo
- ^ノルウェー語: nýnorskir tekstir og bókmálstekstir til framhaldsdeildina - Google Books. 2018年1月18日に見た
- ^ https://web.archive.org/web/20160316011632/http://www.bfl.fo/Rith%C3%B8vunda-v%C3%ADsing.aspx?ID=1010&GROUPID=GROUP483著者：Jacob Olsen。
