サンフェルナンド、ラ・ウニオン

サンフェルナンド ピンダンガン
構成都市
サンフェルナンド市
（上から：左から右へ）タウンプラザ、聖ウィリアム隠者大聖堂、ラ・ウニオン州議事堂、マニラ・ノース・ロード、マチョ道教寺院、サンフェルナンドのスカイライン
フラグ シール
ニックネーム:  イロカンディアの主要首都植物園都市
サンフェルナンドが強調表示されたラ・ウニオンの地図
サンフェルナンドのインタラクティブマップ
サンフェルナンド フィリピン国内の位置
座標:北緯16度37分、東経120度19分 / 北緯16.62度、東経120.32度 / 16.62; 120.32
国	フィリピン
地域	イロコス地方
州	ラ・ウニオン
地区	第1地区
設立	1786年5月6日
都市化	1998年3月20日
名前の由来	カスティーリャ王フェルディナンド3世
バランガイ	59（バランガイを参照）
政府 [ 1 ]
• タイプ	サングニアン・パンルンソッド
• 市長	エルメネジルド・A・グアルベルト
• 副市長	アルフレド・パブロ・R・オルテガ
• 代表	フランシスコ・パオロ・P・オルテガ5世
• 市議会	メンバー カイル・マリー・ユーフロシト・Y・ニセ パブロ・C・オルテガ ルシア・エスペランサ・O・バレロ ジョナサン・フスト・A・オロス エドウィン・H・ユマル ジャンウェル・E・パシオ ロドルフォ・M・アバト アーネル・A・アルマザン アルドリン・R・ジュカー ジョン・H・オロス マーク・アンソニー・A・デュクシン クインティン・L・バルシタ・ジュニア
• 選挙区	77,490人の有権者（2025年）
エリア [ 2 ]
• 合計	102.72 km ^2 (39.66 平方マイル)
標高	101メートル（331フィート）
最高標高	1,124メートル（3,688フィート）
最低標高	0メートル（0フィート）
人口  （2024年国勢調査）[ 3 ]
• 合計	124,809
• 密度	1,215.0/km ^2 (3,146.9/平方マイル)
• 世帯	32,184
経済
• 所得階級	第3都市所得階級
• 貧困率	5.09 % (2021) [ 4 ]
• 収益	1,195,136,008.92億フィリピンペソ（22.11%）（2022年）
• 資産	2,661,462,427.51億フィリピンペソ（20.67%）（2022年）
• 公平性	2,241,183,510.8億フィリピンペソ（15.89%）（2022年）
• 支出	PHP 891,095,816.44百万（-7.00%）（2022年）
• 負債	420,278,916.71百万フィリピンペソ（54.63%）（2022年）
サービスプロバイダー
• 電気	ラ・ウニオン電力会社（LUECO）
タイムゾーン	UTC+8（太平洋標準時）
郵便番号	2500
PSGC	013314000
IDD :市外局番	+63 (0)72
母国語	イロカノ語（タガログ語）
Webサイト	www.sanfernandocity.gov.ph​​​

サン フェルナンド、正式にはサン フェルナンド市(イロカノ: Siudad ti San Fernando、フィリピン語: Lungsod ng San Fernando ) は、フィリピンのラ ウニオン州の構成都市であり州都です。イロコス地方の地域および行政の中心地としての役割を果たしています。^{[ 5 ]}この都市はルソン島北部の貿易と商業の中心地として、またイロカンディアの文化と遺産の中心地としても機能しています。 2024年の国勢調査によると、2025年時点で人口は124,809人、登録有権者は77,490人となっている^{[ 6 ]。}

サンフェルナンド市は、西は南シナ海に面し、東はコルディリェラ・セントラル山脈に接する沿岸都市です。59のバランガイ（村）から成り、総面積は105.26平方キロメートルです。[5] 市の主な民族言語グループはイロカノ人で、イロコ語を話します。これは、サンフェルナンド市が^歴史的にイロカノ人の拠点であったためです。サンフェルナンド市は、フィリピンにサンフェルナンドという名前の州都が2つあるうちの1つであり、もう1つはパンパンガ州のサンフェルナンドです。

イロコス地方の中心都市であるサンフェルナンドには、中央政府機関の地方事務所や現地事務所、政府系金融機関の地方支店、そして様々な政府所有・管理企業が拠点を置いています。また、イロコス訓練・地域医療センターをはじめとする主要な教育機関や医療機関も立地しており、同センターは地域における主要な公衆衛生・医療施設として機能しています。^{[ 5 ]}

語源

サンフェルナンドという地名は、かつての名称であるピンダンガンに由来しています。これはイロコ語で「魚や肉を塩で干す」という意味のピンダンに由来しています。ピンダンガンとは、この工程が行われる場所を指し、この地域の初期の経済活動が魚や肉の保存に集中していたことを示しています。

1786 年 5 月 6 日、フェルナンド レイ神父によって、カスティーリャ王フェルディナンド 3 世(サン フェルナンド 3 世デ レオンとも呼ばれる) に敬意を表して、この集落はサン フェルナンドと改名されました。フェルディナンド 3世は 13 世紀の王で、1217 年からカスティーリャ王、1230 年からはレオン王、 1231 年からはガリシア王として統治しました。フェルディナンド 3 世は、レコンキスタの間にキリスト教徒としてセビリアを征服したことで有名であり、その信心深さ、軍事的リーダーシップ、キリスト教の統一の促進により列聖されました。

歴史

サンフェルナンド市街地、航空写真、1940年頃

ポロポイント港、1940年頃

サンフェルナンドとサンファン、航空写真、1940年頃

初期の歴史

この都市の初期の歴史は、サムトイ（イロカノ）族と、海岸や川岸に居住していたパンガシナン交易商人の小規模なコミュニティによる最初の定住にまで遡ります。 ^{[ 7 ]}高地には、コルディレラ（イゴロット）族、特にカンカナエイ族が初期の住民として居住していました。これらの初期のコミュニティはアニミズム（異教）を信仰し、農業、狩猟、航海技術で有名でした。^{[ 8 ]}

歴史家ウィリアム・ヘンリー・スコットによると、サンフェルナンド市を含むイロコス地方の沿岸地域は、高地のコルディレラ（イゴロット）の人々との金取引の重要な拠点として機能していました。^{[ 8 ]}入植者はまた、パンガシナン、サンバル、タガログなどの近隣のコミュニティ、および東南アジア海域、中国（特に明朝時代の福建）、日本からの外国貿易者と貿易を行っていました。^{[ 9 ]}日本の貿易業者は後に、パンガシナンにあった植民地時代以前の国家カボロアンの北部、アルー（現在のアグー）に貿易港を設立しました。^{[ 10 ]}

一般的に取引された品物には、金、宝石、土瓶（バーナイ）、絹、米、綿、蜜蝋、蜂蜜、ワイン（バシ）、金属、陶磁器などが含まれていました。^{[ 8 ]}

スペイン政権

スペインの征服者フアン・デ・サルセド

1572年6月、スペインの征服者フアン・デ・サルセドは、アルーまたはアゴホ（現在のアグー）の先住民と日本人入植者を鎮圧した後、現在サン・フェルナンドとして知られる地域に到着した。 ^{[ 10 ]}ミゲル・デ・ロアルカは1582年に、この入植地が日本人交易拠点として重要であったことから「エル・プエルト・デ・ハポン」と呼んだ。 ^{[ 11 ]}

サンフェルナンドに到着すると、彼は先住民と遭遇し、スペイン王室に代わって貢物を要求した。^{[ 5 ]}地元民は山から貢物を集める時間を求めたが、二度と戻ってこなかった。サルセドはその後も航海と探検を続け、北方へと向かって航海と探検を続け、ビガンをルソン島北部におけるスペインの統治と影響力の中心地として確立した。この出来事は、地元住民をキリスト教に改宗させる試みの始まりとなった。^{[ 10 ]}

1759年までに、サンフェルナンドの初期の集落は、アウグスティノ会の修道士によって設立された2つのバリオ、コルディリェラ山脈の麓に位置するサン・ギジェルモ・デ・ダランダンと、海岸沿いの村であるサン・ビセンテ・デ・バラナックから構成されていました。サン・ギジェルモは、花木が咲く時期にイゴロット族による首狩りの標的になることがよくありました。なぜなら、そのような行為は神々を鎮めると信じられていたからです。^{[ 12 ]}

咲き誇るナラの木

一方、穏やかな夏の数ヶ月間、サン・ビセンテ・デ・バラナックはティロン族とモロ族の海賊の襲撃に遭い、女性や子供が誘拐され、広範囲に破壊が行われました。^{[ 5 ]}これらの容赦ない攻撃に対して、アウグスティノ会の修道士であるホセ・トーレス神父は、サン・ギジェルモ・デ・ダランダンとサン・ビセンテ・デ・バラナックの残りの住民に、相互防衛のために団結するよう呼びかけました。^{[ 12 ]}

1762年、彼らはピンダンガンという新しい集落を築きました。これはイロコ語で「魚や肉を干す」という意味のピンダンにちなんで名付けられました。「ピンダンガン」という名前は、この地域が魚の干し場として栄えていたことを反映しています。集落には大きな教会が建てられ、集落の中心的なランドマークとなりました。しかし、教会は後に壊滅的な地震によって破壊されました。^{[ 5 ]}

1764年、ドン・サンティアゴ・オラルテはピンダンガンの初代ゴベルナドルシージョ（現代の市長に相当する役職）に任命されました。地震で元の教会が破壊された後、フランシスコ会は元の場所に教会を再建しないことを決定しました。^{[ 12 ]}代わりに、雨期の間に教会をより適切な場所に移転しました。この建物は後に聖ウィリアム隠者大聖堂として知られるようになり、現在はラ・ウニオン州サン・フェルナンド教区に属しています。^{[ 5 ]}

1785年、ホセ・バスコ総督の統治下で、スペイン植民地時代の統治と経済生産性の向上を目指す広範な取り組みの一環として、サンフェルナンドは近隣のプエブロとともにパンガシナン州の北部地域管轄下に置かれました。^{[ 10 ]}

1786年5月6日、ピンダンガンはスペイン国王フェルナンドに敬意を表し、フェルナンド・レイ神父によって正式にサン・フェルナンド司教区と改名され、設立されました。しかし、1792年から1831年にかけて司祭不足が続き、サン・フェルナンドは近隣のバウアンとサン・フアンの町の宣教地（ visita）となりました。1829年からバウアンの教区司祭を務めていたフアン・ソローリャ神父が1831年にサン・フェルナンドに赴任し、その宗教的および行政的重要性がさらに高まりました。^{[ 12 ]}

この時期のサンフェルナンド社会は、ババクナング族とカイリアン族の2 つの階級に分かれていました。ババクナングまたはバクナングは、裕福な人々や地元のエリート層、多くの場合地主や教育を受けた個人を指し、その多くはカスティーリャ語を話すプリンキリアまたは島民の一部でした。^{[ 11 ]}一方、カイリア人はイロコ語、カンカナイ語、イバロイ語を話すイディオまたは庶民で、土地を持たないか資源が限られていることが多かった。中国人入植者を祖先とするメスティーソ デ サングレー (チノ) もこの町に蔓延していました。イロカノは町の共通語としての役割を果たしました。^{[ 11 ]}

1850 年までに、サン フェルナンドの人口は 4,805 人になり、その中には人口 798 人の町の山岳地帯に位置するサン ラモンと呼ばれる単一の牧場も含まれていました。ドン・バグリンはサン・ラモンのゴベルナドルシージョを務めました。サン・ラモンには主にバゴス族またはバゴ族、つまりカンカナエイとイバロイの子孫でキリスト教化されたイゴロットまたはヌエボ・クリスティアーノスが住んでいたのです。^{[ 11 ]}

サン・フェルナンド（カベセラ役）

1849年10月29日、ナルシソ・ザルドゥア・クラベリア総督は、サン・フェルナンドを含むパンガシナン北部の8つの町、アンブラヤン川の南に位置する南イロコス州の3つの町、コルディリェーラ山脈東部パイス・デル・イゴロテスにある40～45の牧場を統合してラ・ウニオン州を形成するプロモヴィドを発行した。その後、1850 年 3 月 2 日、アントニオ マリア ブランコ総督は上級政令に署名し、ラ ウニオンを正式に設立し、サン フェルナンドをその首都 (カベセラ)に指定しました。トリビオ・ルイス・デ・ラ・エスカレラ大尉が初代軍事政治家知事に任命された。

ラ・ウニオン州の創設は、 1854年4月18日にスペイン女王イサベル2世によって発布された勅令によって正式に承認されました。19世紀後半には、イロコス州からの移住者の増加により、サンフェルナンドは主にイロカノ人、そしてイロカノ化したパンガシネンセ人やバゴー人が居住するようになりました。ラ・ウニオン州の設立以来、1879年までにサンフェルナンドの人口は10,604人に達しました。^{[ 11 ]}

フィリピン革命（1896-1898）

1896年9月10日、プガド・ラウィンの叫びの 直後、サンフェルナンドで重大な出来事が起こりました。スペイン当局が植民地政府に対する陰謀を摘発したのです。弾圧を主導したのは、サンフェルナンドの司祭フォラネであるラファエル・レドンド修道士で、革命家と疑われる者に対して迅速に行動を起こしました。^{[ 5 ]}最初に逮捕された者の一人は、プガド・ラウィンの事件とアンドレス・ボニファシオ率いるカティプナンの影響力拡大を受けて勢いを増していた革命運動に関与した疑いで逮捕された、地域社会で尊敬を集めていた人物、ルチノ・アルメイダ博士でした。

ラウニオンでフィリピン革命を指導したマヌエル・ティニオ将軍

1896年9月17日、サンフェルナンドのマリアノ・ガエルラン神父を含むラ・ウニオン出身の3人の現地人補佐司祭が、スペイン植民地政府に対する陰謀に関与した疑いで拷問を受け、スペイン統治に対する人々の憤りが深まった。^{[ 12 ]}

サンフェルナンドの革命は1898年5月22日、サント・トマスの司祭殺害をきっかけに始まった。サンフェルナンドのゲリラは町の家を襲撃して焼き払い、親スペイン派の人々を殺害した。女性たちも残虐な行為の犠牲となり、ある店主は精神的に異常をきたした。^{[ 11 ]} 1898年にフィリピン革命が 勃発し、全国的な独立運動の火付け役となった。1898年7月22日、マヌエル・ティニオ将軍、マウロ・オルティス将軍、ホアキン・アレハンドリノ少佐に率いられたフィリピンの反乱軍が600人以上の兵士でサンフェルナンドのスペイン軍駐屯地を攻撃した。ホセ・ガルシア・エレロ大佐に指揮されたスペイン軍は主要な建物を要塞化し、増援を待った。ティニオの平和的交渉の試みにもかかわらず、スペイン軍は降伏を拒否した。^{[ 5 ]}数日間の膠着状態の後、ティニオは7月31日に攻撃を開始し、激しい戦闘の末にスペイン軍の降伏に至った。

この出来事は、降伏文書（ Actas de Capitulaciones ）の調印を記念するものでした。サンフェルナンドは、スペインの降伏を目撃した29の町と都市のうち13番目となり、400人の兵士、8人の将校、そして相当な軍事資源が降伏しました。1世紀にわたるスペインの植民地支配の後、サンフェルナンドはついに解放され、1850年3月2日の創設以来初めて、フィリピン人がカサ・レアルの統治権を掌握しました。^{[ 5 ]}

アメリカ政権（1899-1901）

1898年の米西戦争後、パリ条約に基づきフィリピンはアメリカ合衆国に割譲され、アメリカの植民地化の始まりとなりました。米比戦争（1899～1902年）の間、サンフェルナンドは激しい軍事紛争の舞台となり、強制移住、殺害、財産の破壊などが行われ、地元の抵抗を激化させました。^{[ 5 ]}重要な出来事の一つは、グレゴリオ・デル・ピラール将軍がエミリオ・アギナルド大統領の退却を援護していた際に、アメリカ海軍が砲撃を行ったことです。 ^{[ 12 ]}

サンフェルナンド港の地図集、1901年頃

1899年8月1日、アメリカの商船サトゥルヌス号はサンフェルナンドに入港しようとしたが、国際法に基づき革命軍に拿捕された。船は炎上したものの、乗客、乗組員、財産は全員救出され、捕虜はアーサー・マッカーサー元帥に引き渡された。これに対し、アメリカ海軍の艦艇は8月7日にサンフェルナンドを砲撃し、町は廃墟と化した。フェリペ・ブエンカミーノ外務大臣は攻撃に対して外交抗議を申し立てたが、何の反応も得られなかった。砲撃はサンフェルナンド、バウアン、サンファンで続き、家屋が破壊され、民間人に犠牲者が出た。^{[ 11 ]}

1899年11月18日、サミュエル・ボールドウィン・マークス・ヤング将軍率いるアメリカ遠征軍は、エミリオ・アギナルド大統領を追ってラ・ウニオンに入城し、サン・フェルナンドの水田を含む複数の町で戦闘が繰り広げられた。サン・フェルナンドのフィリピン革命軍は、サン・フアンでも活動していたゲリラ第3部隊のフォルトゥナート・ガエルラン大尉に率いられていた。^{[ 11 ]}

サミュエル・B・M・ヤング将軍、北ルソン地区の旅団を指揮。

ヤング将軍は11月20日までにサンフェルナンドに進軍し、21日までに同町を占領した。彼はこの町を「最も強固な塹壕の連続」と表現した。彼は革命本部を制圧し、約1,000人のフィリピン人反乱軍がいると推定し、そのうち数名を捕虜にした。^{[ 11 ]}抵抗は続いたものの、1900年1月までに、サンフェルナンドのマラビタでの戦いなど、注目すべき戦闘が繰り広げられた。フィリピン軍は、ラ・ユニオン反乱軍のルシノ・アルメイダ総督の支援を受けて、アメリカ軍を待ち伏せ攻撃し、撃退した。^{[ 11 ]}

1900年4月までに、サンフェルナンドはバウアン出身のクリスプロ・パタホの支援により、事実上平定されました。パタホはスパイ、斥候、そしてゲリラ鎮圧におけるアメリカ軍の指揮官として活躍しました。彼の活躍により、ゲリラ部隊1個中隊が壊滅し、80丁のライフルが鹵獲されました。1901年5月1日、ティニオ旅団はイロコス・スルで正式にアメリカ軍に降伏しました。^{[ 11 ]}

1901年8月14日、ウィリアム・ハワード・タフト総督がサンフェルナンドに到着し、アメリカによる民政統治を導入した。その後まもなく、ドン・ホアキン・オルテガがラ・ウニオンの初代民政総督に任命された。しかし、抵抗は続き、1901年11月8日、フアン・M・グティエレス大佐はサンフェルナンドの町の広場で公開処刑された。こうした困難にもかかわらず、アメリカ統治はスペイン統治に取って代わり、民主的な制度と経済改革を導入した。^{[ 5 ]}

1902年頃、キャンプ・ウォレスのアメリカ第22歩兵連隊

アメリカ軍駐屯地、キャンプ ウォレス、1904 年頃。

アメリカが支配権を握ると、教育、農業、医療、参政権、公民権に大きな変化が起こり、フィリピン人の統治への参加が促進されました。トーマス派として知られるアメリカ人教育者の到来は、サンフェルナンドの廃墟となったスペイン修​​道院を利用した公立学校の設立につながりました。^{[ 11 ]}州議事堂や公衆衛生局などの行政機関も設立され、コレラの流行などの健康危機に対処し、町におけるより広範なアメリカ化の取り組みに貢献しました。^{[ 5 ]}

インフラ整備はアメリカ統治の重要な側面であり、道路、港湾、鉄道、空港の建設は植民地行政の強化と経済成長の促進を目的としていました。注目すべきプロジェクトとしては、 1903年にフランク・トンプキンス大尉の指揮下でポロ島に設立されたキャンプ・ウォレスが挙げられます。このキャンプは戦略的な軍事保護区として機能しました。さらに、1921年に建設されたサンフェルナンド埠頭は、貿易と軍事物流において重要な役割を果たしました。^{[ 11 ]}

1935年のフ​​ィリピン連邦の設立により、サンフェルナンドはアメリカの影響力を維持しながら、政治的自治権を拡大しました。この時期には、植民地時代の構造はほぼそのまま残されたものの、地方自治と経済発展を促進する取り組みが行われました。1946年7月4日、フィリピンの主権が正式に承認され、完全な独立が達成されました。^{[ 11 ]}

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、サンフェルナンド最後の戦いは、日本軍占領下のバクシル・バランガイで行われました。バクシル・リッジ記念碑は、町の広場の北東部に建てられました。この勝利により、ポロ・ポイント（日本軍侵攻の拠点）にアメリカ陸軍基地Mとアメリカ海軍基地が設立されました。^{[ 13 ]}町は1945年に解放されました。 ^{[ 14 ]}

サンフェルナンドの戦いのNHCP歴史標識付近

無名戦士の墓の記念碑

バクシルリッジの戦い

1945年3月に行われたバクシルリッジの戦いは、第二次世界大戦のフィリピン戦役における主要な戦闘の一つであり、ラッセル・W・フォルクマン指揮下のフィリピン連邦軍第121歩兵連隊（USAFIP-NL）のフィリピン兵と山下奉文将軍指揮下の日本軍との間で行われた。^{[ 15 ]}

バクシルリッジの戦いは、サンフェルナンド制圧をめぐる一ヶ月に及ぶ戦いに終止符を打った。3,000人の武装兵と2,000人の非武装支援部隊からなる林支隊と呼ばれる日本軍守備隊は、サンフェルナンドとその周辺地域を制圧し、同市の港への進入とバギオへの道路の封鎖を決定した。サンフェルナンド・バクシル作戦の一環として、第121歩兵連隊第1大隊は、連合軍航空軍の支援を受け、2月下旬から敵陣の突破​​作戦に投入された。

第1大隊は1945年3月16日に尾根への総攻撃を行い、3月19日にバクシルを占領するまで日本軍と交戦した。同日、第3大隊はレザボア・ヒルを占領した。フィリピンゲリラと日本軍の間で行われたバクシル尾根の戦いは、ラ・ユニオン州サンフェルナンド市の奪還に繋がり、1945年3月23日にはラ・ユニオン州サンフェルナンドが、そしてラ・ユニオン州バクノタンも奪還された。そして州全域への軍事攻勢は、2ヶ月に及ぶ戦闘の後、3月24日に終結した。^{[ 16 ]}

戒厳令時代

アルマンド・パラバイを含むバンタヨグ・ン・ムガ・バヤニ

イロカノ人はフェルディナンド・マルコス政権の権威主義的慣行についてほとんど沈黙していたと認識されているが、 ^{[ 17 ] [ 18 ]、}サンフェルナンドの住民の中には、政権の様々な虐待 に対する異議を表明する意思のある者もいた。^{[ 19 ]}これには、サンフェルナンドで育った学生運動家のロムロとアルマンド・パラバイ、UPの学生、ラ・ユニオン国立高校の卒業生などが含まれる。彼らはサンフェルナンドでの抗議活動のために投獄され、パンパンガのキャンプ・オリバスで拷問を受け、後に戒厳令が解除される前に別々に殺害された。^{[ 20 ] [ 21 ]}

ロムロ（22歳）とアルマンド（21歳）の殉教は、後にフィリピンのバンタヨグ・ング・ムガ・バヤニの追悼の壁に名前が刻まれ、権威主義体制と戦った英雄や殉教者を称えるものとして讃えられた。^{[ 19 ]}

都市化

1996年5月14日、サンフェルナンド市議会は決議第20号を可決し、正式にフィリピン下院にサンフェルナンド自治体を構成市にするよう要請した。当時、サンフェルナンドは1991年地方自治法の規定に従って市となるための基本的要件を満たしていた。地方自治財政局の証明書によると、1991年の固定価格に基づく1994年および1995暦年の自治体の平均年間収入は44,351,821.66ペソであった。さらに、環境天然資源省土地管理局は、サンフェルナンドの総面積が10,526ヘクタールであり、最低要件の10,000ヘクタールを超えていることを証明した。

サンフェルナンドのサングニャン・バヤン請願の徹底的な検討と慎重な評価の後、ラ・ウニオンのサングニャン・パンララウィガンは決議第425-96号を採択し、下院への都市化立候補を支持した。

下院法案第7594号「ラ・ユニオン州サンフェルナンド市をサンフェルナンド市として構成市とする法案」は、ビクター・F・オルテガ下院議員（ラ・ユニオン第1選挙区）が提出し、下院で承認された。その後、上院はビセンテ・ソット3世上院議員とフアン・フラビエ上院議員が提出したこの法案を承認した。1998年2月13日、共和国法案第8509号がフィデル・V・ラモス大統領によって署名され、法律として発効した。そして1998年3月20日、サンフェルナンド住民は住民投票で圧倒的多数でこの法案に賛成票を投じ、サンフェルナンド市制の長年の悲願が実現した。^{[ 22 ]}

地理

ポロポイントフリーポートゾーンのシークリフ

南シナ海を見渡す景色

サンフェルナンド市はフィリピンのラ・ウニオン州に位置し、同州のほぼ中央部に位置しています。西は南シナ海、東はコルディレラ・セントラル山脈の麓に挟まれており、総面積は10,526ヘクタールです。

市の地形は、海岸平野から東に向かって徐々に高くなる丘陵地帯が大部分を占めています。カルラタン川やカトバンゲン川など、いくつかの河川や小川が市街地を横断しています。また、低木地帯、草原、湿地帯も見られ、7つの山地が近接しています。サンフェルナンドは、北はサンフアン市、南はパグダラガン川沿いのバウアン市、東はバリリ川沿いのバグリン市、南東はナギリアン市と接しています。^{[ 23 ]}

カトバンゲンの小川

サンフランシスコのアカプルコビーチ

ピアスのマウンテンビュー

カサイ海洋保護区は、その管轄区域内でも特に注目すべき環境的特徴を有しています。カナオアイ・バランガイとサン・ビセンテ・バランガイの南西沿岸地域に位置する、30ヘクタールのこの保護区は、2004年に設立されました。手つかずの白い砂浜を誇り、漁業と沿岸資源の回復と補充にとって重要な場所となっています。この地域は生態学的に重要なことで知られており、50年前のシャコガイ（Tridacna gigas）や、推定70年から100年前のサンゴ礁が生息しています。^{[ 24 ]}

サンフェルナンドは首都マニラから267.12キロメートル（165.98マイル）離れた場所にあります。

バランガイ

サンフェルナンド市は59のバランガイに分かれており、12の地区に分かれています。^{[ 25 ]}これらのバランガイには、14の沿岸部、31の内陸部、14の高地が含まれ、さらに34の農村部と25の都市部バランガイに分類されます。^{[ 26 ]}

• 隣接
• アパレング
• バクシル
• バンバンゴラン
• バンクサイ
• バランガイ I (ポブラシオン)
• バランガイ II (ポブラシオン)
• バランガイ III (ポブラシオン)
• バランガイ IV (ポブラシオン)
• バラオアス
• バト
• ビデー
• ビルンゲット
• ブングロ
• カバロアン（黒人）
• カバルシカン
• カダクラン
• カラブガオ
• カマンシ
• カナオアイ
• カルラタン
• カトバンゲン
• ダランガヤン・エステ
• ダランガヤン・オエステ
• ダルムピナス・エステ
• ダルムピナス・オエステ
• イロカノス・ノルテ
• イロカノス・スール
• ランクアス
• リングサット
• マダエグデグ
• マメルタック
• マシコン
• ナギュブユバン
• ナムトゥタン
• ナラ・エステ
• ナラ・オエステ
• パクパコ
• パグダラガン
• パグダラオアン
• パガッドパッド
• パオノルテ
• パオ・スール
• パリアン
• ピアス
• ポロ
• プスプス
• サシユド
• サガヤド
• サン・アグスティン
• サンフランシスコ
• サン・ビセンテ
• サンティアゴ・ノルテ
• サンティアゴ・スール
• サオアイ
• セビリア
• シボアン・オトン
• タンキ
• タンキガン

気候

市はタイプI気候に属し、明確な乾季と雨季が特徴です。雨季は通常5月中旬から10月末まで続き、乾季は12月から5月上旬まで続きます。

サンフェルナンド市（ラ・ウニオン）の気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	31 (88)	31 (88)	33 (91)	33 (91)	32 (90)	31 (88)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	31 (88)	31 (88)	31 (88)	31 (88)
平均日最低気温 °C (°F)	21 (70)	22 (72)	23 (73)	25 (77)	26 (79)	26 (79)	26 (79)	26 (79)	25 (77)	24 (75)	23 (73)	22 (72)	24 (75)
平均降水量（mm）（インチ）	42 (1.7)	48 (1.9)	74 (2.9)	110 (4.3)	269 (10.6)	275 (10.8)	362 (14.3)	325 (12.8)	330 (13.0)	306 (12.0)	126 (5.0)	61 (2.4)	2,328 (91.7)
平均的な雨の日数	11.2	12.0	17.1	21.2	27.1	26.8	28.1	27.0	26.0	24.5	17.7	12.4	251.1
出典：Meteoblue （モデル化/計算データ、現地で測定されていない）[ 27 ]

人口統計

人口

サンフェルナンドの人口調査
年 ポップ。 ±% 年 1903 16,095 —     1918 19,881 +1.42% 1939 23,366 +0.77% 1948 28,742 +2.33% 1960 37,836 +2.32% 1970 52,597 +3.34% 1975 61,166 +3.07% 1980 68,410 +2.26%	年 ポップ。 ±% 年 1990 84,949 +2.19% 1995 91,943 +1.49% 2000 102,082 +2.27% 2007 114,813 +1.63% 2010 114,963 +0.05% 2015 121,812 +1.11% 2020 125,640 +0.65% 2024 124,809 −0.16%
出典：フィリピン統計局[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

2024年国勢調査によると、サンフェルナンド市の人口は124,809人で、2020年から2024年までの年間増加率は-0.16%と予測されています。これは、ラ・ウニオン州全体の人口の15.28%、イロコス州全体の人口の2.37%に相当します。したがって、サンフェルナンド市の人口密度は1平方キロメートルあたり1,223人（1平方マイルあたり3,168人）と計算されます。^{[ 33 ] [ 34 ]}

セビリアは最も人口の多いバランガイで、11,316 人が居住し、次いでカットバンゲン (9,638 人)、リンサット (7,528 人)、ポロ (6,797 人)、タンキ (5,281 人)、ビデイ (4,421 人)、サンティアゴ ノルテ (4,085 人)、カバロアン (3,660 人)、サンフランシスコ (3,653 人)、パリアンが続きます。 (3,561)。^{[ 33 ]}

市内の男女比はほぼ均等で、男性が人口の49.9%（62,134人）、女性が50.1%（62,360人）を占めています。年齢構成は、0～14歳が人口の25%（31,088人）を占め、15～64歳の生産年齢人口が67.4%（83,971人）を占めています。65歳以上の高齢者は総人口の8%（9,435人）を占めています。人口ピラミッドはバランスの取れた男女比を示しており、主に生産年齢人口で構成されています。^{[ 34 ]}

2022年の選挙では、選挙権年齢人口（18歳以上）が世帯人口の69.71％を占め、登録有権者数は76,555人だったと選挙管理委員会が報告した。^{[ 33 ]}

宗教

聖ウィリアム隠者大聖堂

馬超寺（道教寺院）

市の人口の89.43%はローマカトリック教徒であり、次いでイグレシア・ニ・クリスト（2.95%）、福音派（2.28%）と続き、その他のキリスト教宗派は少数派となっている。^{[ 35 ]}市内に存在するその他の宗教グループには、イスラム教、道教、仏教、ヒンズー教のほか、アグリパヤン教会、エホバの証人、ペンテコステ派神の教会アジア伝道団、バイブル・バプテスト教会、末日聖徒イエス・キリスト教会、フィリピン・キリスト教連合、セブンスデー・アドベンチスト教会など、様々なキリスト教宗派がある。^{[ 23 ]}

言語

イロコ語（またはイロカノ語）は市内で話されている主要言語であり、2012年から市と州の公用語として認められています。^{[ 36 ]}フィリピン語と英語も公用語ですが、市内の学校や政府では英語が主な教育言語となっています。市内で話されているその他の地域言語には、パンガシナン語、カンカナエイ語、イバロイ語、セブアノ語、ワライワライ語などがあります。

民族

この市は歴史的にイロカノ文化の中心地であったため、市の人口の大部分はイロカノ人で構成されています。他の民族言語グループには、市の高地地域に住む先住民バゴー族 (バゴー族) とカンカナエイ族が含まれます。さらに、この都市には、タガログ語、パンガシナン語、イバロイ語、ティンギアン語、イフガオ語などのコルディリラ語 (イゴロット)コミュニティなど、他のさまざまなグループの本拠地もあります。カパンパンガン語、セブアノ語（ビサヤ語）、ヒリガイノン語、ワライ語、マラナオ語など、他のフィリピンの民族言語グループも存在します。この都市には、中国人、インド人、アメリカ人、アラブ人などの国際的な民族コミュニティの本拠地もあります。

教育

サンフェルナンド市教育局は、市内の教育機関を管轄しています。私立および公立の小学校と高校の運営を管轄する2つの教育区事務所があります。^{[ 37 ]}サンフェルナンドI教育区事務所とサンフェルナンドII教育区事務所です。

2022年教育省（DepEd）の2021-2022年度学校マスターリストによると、市内には58の教育機関があり、公立小学校が28校、公立高校（中高一貫校または統合学校）が8校、小学校から高校までの様々なレベルの教育を提供する私立学校が22校ある。^{[ 38 ]}また、市内にはドン・マリアノ・マルコス記念州立大学ミッド・ラ・ユニオン・キャンパス（DMMMSU-MLUC）という州立大学のキャンパスがあり、地域の子供や若者に教育を提供している。市内には技術教育技能開発局（TESDA）があり、職業教育も行われている。

2020年時点で、市の識字率は99.48%でした。学位取得者のうち、女性（57.97%）が男性（44.03%）を上回りました。^{[ 33 ]} 2010年には、市の学生人口の約1.85%がどの学年も修了していませんでした。^{[ 23 ]}

サンフェルナンド・サウスセントラル統合学校

ドン・マリアノ・マルコス記念州立大学ミッド・ラ・ユニオン・キャンパス

セントルイス大学

小学校

これらは私立学校と公立学校の両方を含むリストです。^{[ 39 ]}

• アドベンチスト学校
• バンバンゴラン小学校
• バラオアス小学校
• BHC教育機関（小学校）
• ブライトビギニングスラーニングセンター
• ブンロ小学校
• カダクラン小学校
• カナオアイ小学校
• カトバンゲン中央学校
• キャピトル教会保育園幼稚園
• チャンピオンズアカデミー
• クライスト・ザ・キング・カレッジ（初等部）
• ダランガヤン小学校
• ダルムピナス小学校
• ドン・マリアノ・マルコス記念州立大学（初等部）
• フェルクリスアカデミー（小学校）
• ギフテッドラーニングセンター（小学校）
• イロカノス小学校
• ジーザス・レインズ・クリスチャン・アカデミー
• ラ・フィンのスコラスティカ (初級)
• ラ・ユニオン・バイブル・バプテスト・アカデミー（小学校）
• ラ・ユニオン・ブライト・ビギニング・ラーニング・センター
• ラ・ユニオン文化研究所– 就学前、小学校、中学校、高校のプログラムを提供する、宗派に属さない私立の中国系フィリピン人基礎教育機関。
• リンサット総合学校（小学校）
• マメルタック小学校
• マシコン小学校
• ナギュブユバン総合学校（初等部）
• パオ小学校
• パガッドパッド統合学校 (小学校)
• パルパリヤ小学校
• プスプス小学校
• サシユド小学校
• サガヤド小学校
• セントジョンボスコカレッジ（初等部）
• セントルイスカレッジ（初等部）
• サン アグスティン (ポロ) 小学校
• サンロレンゾ科学学校（小学校）
• サンフェルナンド北中央学校
• サンフェルナンド南中央統合学校（小学校）
• サンティアゴ小学校
• セビリア小学校
• シブアン・オトン総合学校（小学校）
• セントジュードモンテッソーリ教育センター（小学校）
• セントウィリアム教区保育園幼稚園
• タンキガン小学校
• ユニオン・クリスチャン・カレッジ（初等部）
• ヴィラチェリーモンテッソーリ
• ヴィンヤード・クリスチャン・アカデミー（小学校）

中等学校

これらは私立と公立の高校のリストです。^{[ 40 ]}

• バンバンゴラン国立高等学校
• BHC教育機関
• クライスト・ザ・キング・カレッジ（高等学校）
• ドン・マリアノ・マルコス記念州立大学（高校）
• クインティン・バルシタ博士 シニア国立高校
• ギフテッドラーニングセンター
• ラ・フィンのスコラスティカ
• ラ・ユニオン・バイブル・バプテスト・アカデミー
• ラ・ユニオン文化研究所– 就学前、小学校、中学校、高校のプログラムを提供する、宗派に属さない私立の中国系フィリピン人基礎教育機関。
• ラ・ユニオン国立高校 - サシユド別館
• ラ・ユニオン国立高校
• リンサット統合学校
• ナギュブユバン総合学校
• パガッドパッド統合学校
• パオ国立高校
• セントジョンボスコカレッジ（高等学校）
• セントルイスカレッジ（高等学校）
• サンフェルナンド市立国立職業高等学校
• サンフェルナンド市特別支援高等学校
• サンフェルナンド・サウスセントラル統合学校
• サンロレンゾ科学学校
• シブアン・オトン総合学校
• セントジュードモンテッソーリ教育センター
• ユニオン・クリスチャン・カレッジ（高等学校）
• ヴィンヤード・クリスチャン・アカデミー

高等教育機関

これらは市内にある高等教育機関 (HEI) のリストです。

• AMAコンピュータカレッジ
• クライスト・ザ・キング・カレッジ
• CICOSATカレッジ
• ドン・マリアノ・マルコス記念州立大学
• 北フィリピン海洋科学技術大学
• セントジョンボスコカレッジ
• セントルイス大学
• STIカレッジ
• ロルマカレッジ

経済

サンフェルナンドの貧困率

2.5

5

7.5

10

12.5

15

2000 14.60

2003 14.47

2006 14.40

2009 14.96

2012 3.81

2015 3.82

2018年1月27日

2021年5月9日

出典：フィリピン統計局^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

サンフェルナンド市の経済は、農業、工業、サービス業の3つの主要セクターによって牽引されており、サービス業が主要な役割を果たしています。サンフェルナンド市は、2020年時点で貧困率5.09%で、第三所得層都市に分類されています。2022年には、市の歳入は22.11%増加し、11億9,500万フィリピンペソに達しました。総資産も20.67%増加し、26億6,100万フィリピンペソとなりました。自己資本は15.89%増加し、22億4,100万フィリピンペソとなり、支出は7.00%減少し、8億9,110万フィリピンペソとなりました。一方、市の負債は4億2,028万フィリピンペソに増加しました。

2024年、ラ・ユニオン州サンフェルナンド市は、商工省（DTI）の2024年都市・自治体競争力指数（CMCI）において、構成都市部門で総合的に最も競争力のある地方自治体として9位にランクされました。^{[ 49 ]}

農業

ランカアスのトウモロコシ畑は農業の成長を支えている

市街地は商業と貿易の中心地として機能している

イロカノス・スルの漁場が地域経済を活性化

この都市は主に農業経済を維持しており、主要作物には米、豆類、葉物野菜、根菜、果樹、トウモロコシ、タバコなどがあります。海岸沿いの漁業は多くの住民にとって副収入源となっており、カルラタン・ラグーン周辺のバランガイ、カトバンゲン、マダエグデグでは 養殖も行われています。

サンフェルナンドの農業生産は、米が31.91%、トウモロコシが47%、根菜が87.73%、豆類が106.75%、果物が60.49%、野菜が127.55%と、食糧自給率の水準がまちまちであることを示しています。畜産も盛んで、豚3,584kg、牛2,266kg、水牛1,545kg、ヤギ2,060kg、そして注目すべきは鶏21,644羽が生産されていると報告されています。^{[ 23 ]}

業界

サンフェルナンド市の経済は、農工業、家内工業、そして製造業によって支えられています。市の「一町一品（OTOP）」イニシアチブは、特にタイガーグラスが豊富に栽培されている高地のバランガイにおいて、ほうきと竹工芸品の生産に力を入れています。さらに、沿岸部のバランガイでは、ダイン（干し魚）とブグオン（発酵魚醤）の生産が盛んであり、地域経済に貢献しています。

市には製造業も盛んで、特に食品加工、木材、その他の関連産業が盛んです。主要な工業施設としては、コカ・コーラ工場、ポロポイント工業公社、スチール公社、そしてペトロン、カルテックス、シェルが運営する石油貯蔵所などが挙げられます。これらの産業は、市の経済成長と地域および全国の貿易ネットワークへの統合において重要な役割を果たしています。

サービス

ラユニオン州サンフェルナンド市のポロポイントフリーポートゾーン

サンフェルナンド・ドメティック空港

経済活動に関して、サンフェルナンド市には9,129の登録企業がある。^{[ 23 ]}金融セクターは、2018年にフィリピン中央銀行（BSP）によって記録されたように、ユニバーサルバンク、コマーシャルバンク、スリフトバンク、農村銀行、マイクロファイナンスバンクを含む47の銀行機関によって支えられている。同年の市政府の財務諸表は、収入が7億7,882万2,666.43フィリピンペソ、支出が6億8,973万969.57フィリピンペソであったことを反映している。^{[ 23 ]}

市内のインフラは整備が進んでおり、全長237.42kmの道路網に加え、サンフェルナンド空港（国内 空港）と国際港がそれぞれ1つずつあります。市内のすべてのバランガイに電力が供給され、水道局が1つしかないため、地域社会に不可欠なサービスが提供されています。通信サービスは4つの携帯電話サービスプロバイダーによって提供されています。^{[ 23 ]}

この都市は、タルラック・パンガシナン・ラ・ウニオン高速道路の延伸によって結ばれる予定です。ラ・ウニオンに至る高速道路の計画は、もともと1990年代に 北ルソン高速道路の延伸として提案されました。

保健・教育分野では、サンフェルナンドは292 の保健施設からなる総合的なネットワークを確立しており、これには1 つの公立病院と4 つの私立病院（イロコス トレーニングおよび地域医療センター、ロルマ医療センター、ラ ユニオン医療診断センターおよび病院、株式会社、ベサニー病院）のほか、79 の公立診療所と203 の私立診療所が含まれます。

市は教育を重視しており、ドン・マリアノ・マルコス記念州立大学をはじめとする11の大学に加え、様々なレベルの公立・私立の教育機関（中等学校16校、小学校18校、幼稚園26校、公立保育所64校）を擁しています。これらの施設は、アクセスしやすい医療・教育サービスの提供を通じて住民の生活の質を向上させるという市の取り組みを象徴しています。^{[ 23 ]}

政府

地方自治体

市庁舎、行政および公共サービスのための政府庁舎。

ラ・ウニオン州第1選挙区に属するサンフェルナンド市は、地域の最高責任者である市長と、12人の市議会議員で構成される市議会によって統治されている。市議会はサングニアン・パンルンソドと呼ばれ、条例や決議を審議・制定する。市議会は地方自治法に基づいて運営され、同法では一般議員と職権議員についても規定されている。市長、副市長、市議会議員は、選挙管理委員会の監督の下、3年ごとに行われる住民投票制度を通じて直接選出される。^{[ 50 ]}

市長とその他の市役所職員はサンフェルナンド市役所に勤務し、サンガニアン・パンルンソッドは市役所に隣接するドン・マリアーノ・マルコス・ビルで会議を開きます。

市内の最小の行政単位である59のバランガイはそれぞれ、プノン・バランガイ（バランガイ長）と、評議員で構成されるサングニアン・バランガイ（バランガイ評議会）を含む、選出された役人によって統治されています。さらに、 15歳から30歳までの有権者によって選出されるサングニアン・カバタアンが青少年の代表を務め、議長と独自の評議会によって率いられています。他の地方自治体職員と同様に、バランガイとサングニアン・カバタアンの役人も3年ごとに選挙で選出されます。

選出された公務員

サンフェルナンド市議会議員（2022-2025） ^{[ 51 ]}

位置	名前
地区代表（ラ・ウニオン州第1立法地区）	フランシスコ・パオロ・P・オルテガ5世
サンフェルナンド市の 最高経営責任者	エルメネジルド・A・グアルベルト市長
サンフェルナンド市議会 議長	副市長 アルフレッド・パブロ・R・オルテガ
市議会議員	カイル・マリー・ユーフロシト・Y・ニセ
	パブロ・C・オルテガ
	ルシア・エスペランサ・O・バレロ
	ジョナサン・フスト・A・オロス
	エドウィン・H・ユマル
	ジャンウェル・E・パシオ
	ロドルフォ・M・アバト
	アーネル・A・アルマザン
	アルドリン・R・ジュカー
	ジョン・H・オロス
	マーク・アンソニー・A・デュクシン
	クインティン・L・バルシタ・ジュニア

最高経営責任者のリスト

• 1895–1898 — パウリノ アルヴィアル
• 1899–1901 — ブラス・タディアル
• 1901–1903 — ウルバノ・マルティネス
• 1904–1905 — エディルベルト・アキノ
• 1906–1907 — フランシスコ Z. フローレス
• 1908–1909 — アンヘル・サランガ
• 1910–1911 — ホセ・イダルゴ
• 1912–1914 — アナスタシオ・カスガ
• 1915–1918 — フアン・サランガ
• 1919–1921 — ウルピアーノ フローレス
• 1922–1928 — ペドロ R. フローレス
• 1928年 — フランシスコ・ガルベス
• 1928–1930 — エヴァリスト・ガルベス
• 1931–1933 — ガスパール・フローレス
• 1934–1936 — ラウロ・カスガ
• 1936–1939 — パウリノ フローレス
• 1942–1944 — フアン・サランガ
• 1945–1946 — モデスト・アキノ
• 1946–1955 — ロレンツォ L. ダカナイ
• 1956–1959 — ゴドフレド・G・リロラザ
• 1960–1971 — ロレンツォ L. ダカナイ
• 1972–1980 — アントニオ フェラレン
• 1980年 — ホアキン・T・オルテガ
• 1980–1987 — フスト O. オロス ジュニア
• 1987 — ルフォ・T・コリサオ
• 1987–1988 — アンヘル・サランガ
• 1988–1998 — マヌエル C. オルテガ
• 1998–2007 — メアリー・ジェーン・C・オルテガ
• 2007–2016 — パブロ C. オルテガ
• 2016–現在 — エルメネジルド・A・グアルベルト

毎年恒例のコミュニティイベント

サンフェルナンド市は、フィリピンの他の多くの地域と同様に、盛大な祝祭を繰り広げます。毎年恒例のフィエスタは1月28日から2月15日まで開催され、市庁舎近くで見本市が開催されます。3月には、市制施行を記念する祝賀行事も行われます。^{[ 52 ]}

• ピンダンガン・フェスティバル：毎年市制施行記念日に開催されるこのフェスティバルでは、ピンダンガン遺跡、町を形成した2つの歴史的集落の合併、そして「ピンダン」として知られる伝統的な魚の保存技術という、この都市のアイデンティティを構成する3つの重要な社会歴史的要素を披露するストリートダンスコンテストが開催されます。参加者は、小中学校、高等学校、そしてバランガイや地区からのグループに分かれます。^{[ 53 ]}
• バクシルリッジ奪還記念：この行事は、第二次世界大戦中のバクシル奪還における英雄的行為を称えるものです。1945年3月19日、アメリカ陸軍航空軍第121歩兵連隊は日本軍を破り、バクシルリッジの解放に成功しました。3日後、サンフェルナンドの町も解放されました。
• 媽祖祭：中国の伝統とローマカトリックの伝統が融合したユニークな宗教行事で、中国の海の女神である媽祖と、フィリピン系中国人コミュニティで媽祖の生まれ変わりとして崇拝されているカイササイの聖母を称える祭りです。媽祖は漁師や船乗りに守護と導きを与えると信じられています。
• Rabii ti Pammadyaw:このイベントは、それぞれの分野での卓越性によって街に名誉をもたらした傑出した個人を表彰します。
• グランド・ピープルズ・パレード：光のパレードとしても知られるこのパレードは、市内の主要道路沿いで開催されます。太鼓や竪琴の演奏グループ、美人コンテスト出場者などが参加します。最優秀の山車、衣装、振り付けに賞が授与されます。
• フィエスタ ティ ベイベイ: 「パロセボ」や「ラロン ラヒ」などの伝統的なゲームと組み合わせた海の工芸品のコンテスト。 2023 年、このイベントは南イロカノス バランガイで開催されました。^{[ 54 ]}

観光

サンダーバード リゾーツ アンド カジノズ ポロ ポイント

馬超寺（道教寺院）

ポロポイント灯台

パゴダ寺院

聖ウィリアム・ザ・ハーミット教会の大聖堂教区

サンフェルナンド市には、自然のままのビーチ、美しい滝、何世紀も前の史跡、教会や寺院、レジャーパーク、ショッピングモール、数多くの有名なホテルやレストランなど、多様な見どころがあり、最高の観光地としての魅力に貢献しています。

• ポロポイント
  • ポロポイント特別経済自由港区域[1]（旧アメリカ軍基地 -ウォレス空軍基地）
  • サンダーバードリゾート
  • 遊歩道
• ラ ユニオン植物園 (市内から 8 キロメートル) – は 10ヘクタールの庭園 (バランガイ カダクラン) で、さまざまな種類の希少な植物が生い茂り、野生動物の保護区となっています。
• バクシルリッジの戦いの記念碑
• ピンダンガン遺跡 (バランガイ パリアン)
• ホビタット森林公園
• ポロ ポイント ベイウォーク (バランガイ ポロ)
• セブンヒルズ
  • 州議事堂があるキャピトル ヒル (バランガイ II)
  • パゴダ ヒル (フィリピン中国友好公園または中国パゴダとも呼ばれる) (バランガイ II)
  • キャピトル ヒルの東側に位置するヒーローズ ヒルとフリーダム パークの階段 (153 段)
  • ベサニー ヒル (バランガイ II)
  • ミラドール ヒル (バランガイ II)
  • マリナーズ ヒル (バランガイ カットバンゲン)
  • ミラクル ヒル (バランガイ パグダラオアン)
• キリスト像（高さ 25 フィート、リザーバー ヒル、バランガイ I）
• ポロポイント灯台
• モロ監視塔 (バランガイ カルラタン)
• ラ ユニオン サイエンス センター & ミュージアム (LUSCM) には、カダクラン埋葬地と環境ギャラリー、博物館、暗室、メイン科学ギャラリー、ポータブル プラネタリウム (バランガイ カダクラン) の 5 つのギャラリーがあります。
• 馬鳥寺
• 無名戦士の墓 (バランガイ・マダエグデグ)
• 隠者聖ウィリアム大聖堂(バランガイ II、ポブラシオン) [2]
• カサイ海洋保護区: 30 ヘクタールの MPA、樹齢 50 年のオオシャコガイやシャコガイが生息する (バランガイ カナオアイ)
• チルドレンズパーク（バランガイ II、シティプラザ）
• 10.6ヘクタールの人工衛生埋立地（バランガイ・マメルタック）^{[ 55 ]}
• ラ・ウニオン貿易センター（市庁舎の隣）

著名人

• アルマンド・パラベイ、バンタヨグ・ン・ムガ・バヤニで表彰される人権活動家、殉教者
• アシュリー・オルテガ、女優
• ロジャー・カスゲイ、フィリピン人サーファー
• クレア・R・バルタザール、フィリピン国立昆虫学科学者
• ルクレシア・カシラグ、作曲家、フィリピン女子大学音楽芸術学部長（1953-1977）、フィリピン文化センター会長（1976-1986）、フィリピン国民芸術家勲章受章者
• アレホ・マバナグ、1953年から1959年までフィリピン上院議員、1959年から1961年までフィリピンの第30代司法長官
• ボビー・オルテガ（1939年 - 2017年）、フィリピン人警察官、バギオ市警察官
• ジェシカ・ソーホー、ジャーナリスト、ナレーター、雑誌のテレビ司会者

姉妹都市

• 韓国、安山
• コアツァコアルコス、メキシコ
• ナガ、カマリネス・スル
• ヴァレンズエラ市

ギャラリー

• 
  フランシスコ・オルテガ・ハイウェイ沿いの市庁舎
• 
  ケソン通り沿いのタウンプラザ
• 
  アギラロード沿いのパゴダ寺院
• 
  ジェネラル・ルナ通り沿いのシティ・フットブリッジ
• 
  街のスカイライン
• 
  シティタウンプラザ
• 
  馬超寺塔
• 
  無名戦士の墓
• 
  ジェネラル・ルナ通り沿いにあるGEアントニオ記念館

参考文献

1. サンフェルナンド市| (DILG)
2. 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
3. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
4. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
5. "CSF について - ラユニオン州サンフェルナンド市政府" . csflu_launion ウェブサイト。2024 年9 月 26 日に取得。
6. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
7. デ・ロス・レイエス、イザベロ(1890)。イロコスの歴史。フィリピン大学出版局。 p. 55.ISBN​ 978-971-542-729-6。
8. スコット、ウィリアム・ヘンリー（1974年）『イゴロットの発見』ケソン市：ニュー・デイ・パブリッシャーズ、p.58、ISBN 9711000873。
9. スコット、ウィリアム・ヘンリー (1983). 「1500年以前の中国におけるフィリピン人」(PDF) .アジア研究. 21 : 1–19 .
10. メンドーサ＝コルテス、ロサリオ（1974年）『パンガシナン、1572-1800』ケソン市：フィリピン大学出版局。
11. メインバン、エイドリエル・オバール (1997)。ラウニオン : 州の形成 1850–1921 (18 版)。ケソンシティ：AOメインバン。ページ 17–271。ISBN​​ 9719183217。
12. "歴史 - サンフェルナンド市 - ラウニオン州政府" . launion.gov.ph ウェブサイト。2024 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 24 日に取得。
13. 「サンフェルナンドの戦い（ラ・ウニオン）」 localphilippines.com 。 2014年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
14. 「歴史」。サンフェルナンド（ラ・ユニオン）公式ウェブサイト。 2015年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
15. Volckmann, R., 1954, We Remained, New York:WWNorton & Company, Inc., ISBN 9780393350227
16. “バシルリッジの戦い - PVAO” . 2021 年9 月 29 日に取得。
17. 「From 1987: 'A Damaged Culture' in the Philippines - The Atlantic」The Atlantic . 2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月22日閲覧。
18. 今日のマニラ。 Mula Sigwa Hanggang Commune Hanggang EDSA: mga kabashiangmartir at Bayani ng UP.2016-01-27 https://manilatoday.net/fqs-martyrs/
19. Burgonio, TJ 博物館があまり知られていない戒厳令殉教者の顔を公開 Philippine Daily Inquirer 2008年9月21日https://barangayrp.wordpress.com/2008/09/21/museum-puts-a-face-on-little-known-martial-law-martyrs/
20. “パラベイ、アルマンド D. – Bantayog ng mga Bayani” .バンタヨグ.org。 2017 年 1 月 18 日。2020 年1 月 22 日に取得。
21. Armando Palabay (YouTube動画). フィリピン人権委員会. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
22. 「共和国法第8509号 - ラ・ユニオン州サンフェルナンド市をサンフェルナンド市として構成市に転換する法律」チャン・ロブレス・バーチャル法律図書館1998年2月13日 . 2016年10月4日閲覧.
23. ラユニオン州サンフェルナンド市政府。「CSF について | ラユニオン州サンフェルナンド市政府」。
24. “カサイ海洋保護区、サンフェルナンド | 映画フィリピン” .フィルムフィリピン.com 。2025 年1 月 3 日に取得。
25. "Province: La Union" . PSGC Interactive . ケソン市、フィリピン：フィリピン統計局. 2025年8月25日閲覧。
26. 「バランガイと地区」sanfernandocity.gov.ph . 2024年12月12日閲覧。
27. 「サンフェルナンド：平均気温と降水量」 Meteoblue . 2020年4月26日閲覧。
28. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
29. 2015年国勢調査「地域I（イロコス地域）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
30. 人口・住宅国勢調査（2010年）「地域I（イロコス地域）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
31. 国勢調査（1903～2007年）「地域I（イロコス地域）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
32. 「ラ・ウニオン州」 .市町村人口データ.地方水道事業管理研究部. 2016年12月17日閲覧。
33. フィリピン統計局ラ・ユニオン州統計局 (2020)。 「2020年国勢調査：ラ・ユニオン州サンフェルナンド市の人口・住宅状況」(PDF) rsso01.psa.gov.ph。
34. 「サンフェルナンド（フィリピン、都市） - 人口統計、チャート、地図、場所」 citypopulation.de . 2024年10月11日閲覧。
35. フィリピン統計局ラ・ウニオン州統計局（2019年7月）「ラ・ウニオン州サンフェルナンド市の人口は2015年8月1日時点で121,219人に達した」（PDF）rsso01.psa.gov.ph/。
36. エリアス、6 月「イロコ・ラ・ユニオンの公用語」 .フィルスター.com 。2023 年9 月 23 日に取得。
37. 「マスターリスト・オブ・スクールズ」（PDF） .教育省. 2021年1月15日. 2025年4月19日閲覧。
38. 教育省 (DepEd). 「2020-2021年度 学校マスターリストに関する演説」(PDF) . deped.gov.ph . 9–13ページ .
39. ラ・ウニオン州政府. 「ラ・ウニオン州 - 公立小学校一覧」(PDF) . launion.gov.ph . 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年1月4日閲覧。
40. ラ・ウニオン州政府. 「ラ・ウニオン州 - 公立小学校一覧」(PDF) . launion.gov.ph . 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年1月4日閲覧。
41. 「貧困率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
42. 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
43. 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
44. 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
45. 「2012年 市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
46. 「市町村レベルの小地域貧困推定値；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
47. 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
48. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
49. サンフェルナンド市（ルイジアナ州ユニオン）（2024年） 「サンフェルナンド市は、全米で最も競争力のある構成都市ランキングで9位にランクイン」sanfernandocity.gov.ph。
50. 「共和国法第7166号｜上院選挙裁判所」2024年12月30日閲覧。
51. サンフェルナンド市議会
52. Flores, Anne Hazel F. (2010年7月6日). 「City celebrates feast of St. William the Hermit」 .サンフェルナンド（ラ・ユニオン）公式ウェブサイト. 2011年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月11日閲覧。
53. マドリッド、マイラ B. (2010 年 7 月 6 日)。「ピンダンガンフェスティバル2010」。ラウニオン州サンフェルナンドの公式ウェブサイト。2010 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 11 日に取得。
54. “サンフェルナンド市制施行記念日” .フェスティバルの風景。 2023 年 3 月 21 日。2024 年10 月 4 日に取得。
55. 「観光名所」。サンフェルナンド（ラ・ウニオン）公式ウェブサイト。2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月11日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト
• RA 8508 –「サンフェルナンド市憲章」
• フィリピン標準地理コード
• フィリピン国勢調査情報
• 地方自治パフォーマンス管理システム 2016年3月4日アーカイブ、 Wayback Machine