| 「サンフランシスコの夜」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エリック・バードンとアニマルズのシングル | ||||
| アルバム『Winds of Change』より | ||||
| B面 | 「グッド・タイムズ」（アメリカ）、「グレイトフリー・デッド」（イギリス） | |||
| リリース | 1967年8月 | |||
| 長さ | 3時20分 | |||
| ラベル | MGM | |||
| ソングライター | バードン、ブリッグス、ウィダー、ジェンキンス、マッカロック | |||
| プロデューサー | トム・ウィルソン | |||
| エリック・バードンとアニマルズのシングル年表 | ||||
| ||||
「サンフランシスコの夜」は、エリック・バードンとアニマルズが1967年に演奏した曲である。作詞作曲は、グループのメンバーであるエリック・バードン、ヴィック・ブリッグス、ジョン・ワイダー、バリー・ジェンキンス、ダニー・マカロックによって行われた。サンフランシスコへの賛歌であるこの曲は、1960年代半ばの最初のアニマルズとは異なり、新しいバンドにとって最大のヒットとなった。カナダのRPMチャートで最高1位、アメリカのポップシングルチャートで9位、[1] 、イギリスのポップシングルチャートで7位に達した。
背景
バンドはベトナム戦争への抗議歌として「サンフランシスコの夜」を自ら作曲した。2010年のSongfactsとのインタビューで、バードンはこの曲について次のように振り返っている。「『ラブ・ジェネレーション』はアメリカにおける反戦運動の推進に貢献しました。多くの兵士の意識を変え、故郷ではガールフレンドたちが遊び回っているのに、なぜ自分たちは戦争に従軍しなければならないのかと疑問を抱かせ、大きな苦悩を引き起こしました。いわゆる敵国に対する政治的な支援にもなったのかもしれません。よく分かりませんが。」[2]
この曲は、ドラグネットのテーマ曲の短いパロディで始まります。続いて、バードンは「サンフランシスコの街と人々へ。彼らは知らないかもしれないが、彼らは美しく、彼らの街も美しい」と語りかけ、ヨーロッパの住民に「パンを貯めてトランス・ラブ・エアウェイズでアメリカのサンフランシスコまで飛んでほしい」と呼びかけます。そうすれば、彼らは「歌を理解できる」ようになり、「あなた自身の心の平安のためにも」と訴えています。
メロディーは1967年のサンフランシスコの温かい夜を描いた歌詞で始まります。「ストロボライトの光線」が夢を描き、壁や心を動かし、天使が歌い、「青いジーンズ」や「ハーレーダビッドソンも」といった幻覚的なイメージが浮かび上がります。それと対照的に「警官の顔は憎しみに満ちている」（「愛」という名の通り）というセリフが響き、「年老いた警官」と「若い警官」に「大丈夫」と訴えかけます。1960年代のテーマを可能な限り取り入れながら、この曲はアメリカンドリームには「インディアンも」も含まれると訴えて締めくくられます。
ビルボード誌はこのシングルを「オフビートなオープニング」から「ホットな音楽都市に敬意を表する、物悲しくも意味深いバラードへと変化する」と評した。 [3] キャッシュ・ボックス誌は「気楽なボーカルの裏に美しいギターワークが響く」と評した。 [4]
このシングルの英国版の裏面には「Gratefully Dead」という曲が収録されており、これもアニマルズがサンフランシスコのシーンに敬意を表した曲である。
サンフランシスコの夜は暖かいというバードンの考えは、この街の気候に詳しいアメリカ人から嘲笑を招いた。その最たるものが、伝説的なマーク・トウェインの「私が過ごした中で最も寒い冬は、サンフランシスコの夏だった」という名言である[5]。音楽ライターのレスター・バングスはバードンの考えを「不可解」だと考えた[6] 。しかし実際には、バードンのグループは最近、珍しく10日間連続で例外的に暖かい春の天候が続いたサンフランシスコで演奏しており、それが彼らに強い、しかし誤った印象を与えたのだ[要出典] 。バードンは他の解釈も提示した。1967年後半、彼は記者に対し、初めてサンフランシスコを訪れた際に受けた好印象について次のように語っている。「『サンフランシスコの夜』を書いたのは、サンフランシスコに行って、そこで楽しい時間を過ごしたからだ。」[7]そして1983年のコンサートでこの曲を演奏した後、彼は「最後に目を回して『天気とは何の関係もない』と言った」[8]。数年後の2017年、彼はインタビューでサンフランシスコへの愛着を改めて表明し、サンフランシスコは常に「私の心の中で特別な場所を占めている」と述べた。また、最近アニマルズがスターン・グローブで演奏した時は、霧も寒さもなく「一年で最高の日だった」と、やや面白そうに語った[9]。
2010年にイリノイ州ネーパービルで行われたコンサートで、バードンはこの曲はサンフランシスコでジャニス・ジョプリンと過ごした夜について書いたものだと語った。 [要出典]
チャート
| チャート（1967年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[10] | 18 |
| カナダのトップシングル（RPM）[11] | 1 |
| フィンランド (そうめん ビラリネン) [12] | 29 |
| アイルランド（IRMA）[13] | 16 |
| オランダ（単独トップ100）[14] | 5 |
| ニュージーランド（リスナーチャート）[15] | 7 |
| イギリスシングル（OCC）[16] | 7 |
| 米国ビルボードホット100 [17] | 9 |
| 西ドイツ（GfK）[18] | 20 |
注記
- ^ 「Winds of Change charts and award」. Allmusic . 2012年1月23日閲覧。
- ^ 「San Franciscan Nights」. Songfacts.com . 2010年12月25日閲覧。
- ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1967年7月29日. p. 18 . 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年7月29日. p. 20. 2022年1月12日閲覧。
- ^ ノルテ、カール（2005年8月19日）「霧の天国：明日は太陽が出るだろう。あるいは出ないかもしれない。街は夏、つまり灰色の空」サンフランシスコ・クロニクル、ハースト・コミュニケーションズ、A-1ページ。 2008年6月13日閲覧。
- ^ レスター・バングス(1980). 「ブリティッシュ・インヴェイジョン」.ローリングストーン誌 図解ロックンロール史.ランダムハウス/ローリングストーン・プレス.
- ^ メアリー・キャンベル、「エリック・バードンは意味を探す」ペンシルバニア州ハノーバー、イブニング・サン、1967年12月28日、8ページ。
- ^ ラリー・ケルプ、「老齢動物たちは依然として大きくはっきりと吠えている」オークランド・トリビューン、1983年9月1日、C-7ページ。
- ^ ブルース・フェシエ、「動物伝説が旅を振り返る」パームスプリングス・デザート・サン、2017年8月10日、A1、A7頁。
- ^ 「Eric Burdon & The Animals – San Franciscan Nights」（フランス語）.ウルトラトップ50 .
- ^ 「トップRPMシングル：第10096号」RPM、カナダ図書館・文書館。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。 p. 105.ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「アイリッシュチャート – 検索結果 – サン・フランシスカン・ナイツ」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Eric Burdon & The Animals – San Franciscan Nights」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「エリック・バードンと動物たち（検索）」。ニュージーランドのフレーバー。
- ^ 「エリック・バードン：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「エリック・バードンのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。
- ^ "Offiziellecharts.de – Eric Burdon & The Animals – San Franciscan Nights" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート.
外部リンク
- Sfinxによるカバーバージョンを聴く[ permanent dead link ]
- YouTubeのアニマルズによるライブバージョン
