香港の面積

屯門三匯（中国語：屯門新墟、通称三匯）は、香港の屯門区にある一帯で、同区の主要な食品市場と商業地区である。都市計画上は屯門新城（屯門）の一部である。

語源

三匯（中国語：新墟）は広東語で「新しい市場」を意味し、「古い市場」を意味する匯匯（中国語：舊墟、蔡英文：gau6 heoi1、広東語エール語：gauh hēui ）と対照的にこのように呼ばれています。

歴史

市場と地域

1972年に屯門が新市街の建設予定地に指定された頃には、三匯はすでにこの地区で確固たる地位を築いていました。市場は現在のエルドコートの跡地に設立されました。かつてこの地はキャッスルピーク湾の北端に位置する小高い丘で、屯門で最も低い橋梁地点でもありましたが、その後、埋め立て事業によって海岸線が南に移動しました。市場は、新界環状道路（新界環状道路）のすぐ隣に建設されました。

主要環状道路は軍隊の移動を円滑にすることを目的としていたため、人口密集地を避けて建設されました。もちろん、この新しい施設は開発を促進するのにまさにうってつけでした。…キャッスルピークでは、道路は屯門の町とは河口を挟んで反対側に位置していたため、道路沿いに三匯（新市場）が建設されました。…

— デニス・ブレイ『香港メタモルフォーシス』（2001年）^{[ 1 ]}

1980年代に元の市場町の店舗は元の場所の南側に特別に建設された複合施設に移転し、それ以来建物はいくつかの大きな変更を経て、新しい外観デザイン、新しい西側入口と空調設備が導入されましたが、シャフトとコンデンサーを収容するために最後に増築されたときに屋上庭園は失われました。

その周辺地域が三徽として知られるようになったのは、湾の埋め立てによって開発のための新しい土地が生まれ、市場を中心とした社会生活を送る都市集落が形成された1960年代だと考えられる。

ニュータウンの新しい市場

市場は新市街の成長とともに繁栄し、数百ヤード南に計画された町の中心部が建設されたにもかかわらず、買い物客に人気のスポットであり続け、地元企業の拠点でもありました。様々なレストラン、3つの劇場、複数の銀行、診療所、薬局、美容院、ブティック、さらには地区内の農場や村の農産物を販売する日曜市など、活気に満ちた魅力的な商店が軒を連ねていました。つまり、市場の外にある歩行者天国は、正式な名前の看板こそないものの、新市街のメインストリートだったのです。

衰退

しかし、世紀の変わり目になると、この地域は全体的に衰退しました。新しい街の中心部が成熟し、すべての区画が建物で埋め尽くされ、大規模な開発は10年近くも見られなくなったのです。さらに、この地域の人口が高齢化し始めたことも追い打ちをかけました。香港の二大銀行の支店と、この地域のほぼすべての中華料理店は、最終的に閉店しました。この状況は、香港が立ち直るのにしばらく時間を要したアジア通貨危機によってさらに悪化しました。かつては、あるショッピングセンターのほとんどすべての店舗が、市場の跡地に面した店舗を除いて、空き店舗になっていました。

2007年にディープベイリンクが開通して深センへの移動時間が短縮されて以来、この地域には中国本土からの新たな観光客が訪れるようになったほか、おそらく国境の向こう側で売られている食品の安全性に対する懸念から、日用品の購入に香港在住の住民も訪れるようになっている。