サン・ルフォ
サン・ルフォ | |
|---|---|
| サン・ルーフォ市 | |
 サン・ルフォのパノラマ | |
 紋章 | |
 サレルノ県サン・ルフォ | |
  サン・ルフォ イタリアのサン・ルフォの位置 イタリアの地図を表示 サン・ルフォ サン・ルフォ（カンパニア州） カンパニア州の地図を表示 | |
| 座標:北緯40°26′ 東経15°28′ / 北緯40.433度、東経15.467度 / 40.433; 15.467 | |
| 国 | イタリア |
| 地域 | カンパニア |
| 州 | サレルノ（SA） |
| フラツィオーニ | フォンタナ・ヴァリオ |
| 政府 | |
| • 市長 | マルモ・ミケーレ |
| エリア | |
• 合計 | 31 km 2 (12 平方マイル) |
| 標高 | 640メートル（2,100フィート） |
| 人口 | |
• 合計 | 1,760 |
| • 密度 | 57/km 2 (150/平方マイル) |
| 異名 | ルフィニ |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 84030 |
| ダイヤルコード | 0975 |
| Webサイト | 公式サイト |
サン・ルーフォは、イタリア南部カンパニア州サレルノ県の村でありコムーネでもあります。ヴァッロ・ディ・ディアノに位置しています。サン・ルーフォは31平方キロメートルに広がり、その大部分は山岳地帯または丘陵地帯です。防衛上の観点から、旧市街は海抜600メートルを超える高地に建設されました。この場所が選ばれたもう一つの理由は、平均海抜450メートルに位置する広大なヴァッロ・ディ・ディアノ平野の湿地帯であることでした。
町とその周囲の田園地帯は、モンテ・コクッツォ・デッレ・プーリエとアルブルニ山脈の斜面に位置していました。二つの山脈は向かい合って角度を成しており、その先端には狭く深い谷、ヴァルトルノが刻まれています。二つの山脈の間にあるこの峠は、パッソ・デッラ・センティネッラ（サレルノ）と呼ばれ、先史時代からヴァッロ・ディ・ディアノ地方とチレント地方を結ぶ戦略的な交通路となってきました。実際、この地の重要性を美しく物語る地名である古代の「ヴィア・デッリ・ストラニエーリ」（異邦人の道）がかつてここを通っていました。サン・ルーフォ周辺には、標高1,426メートルのスピナ・デッラ・アウジーノ山と標高1,283メートルのセーラ・ヌーダ山があります。
19 世紀初頭まで、この町はサント ルーフォと呼ばれていましたが、その後サン ルーフォに変わりました。
歴史
現在サン・ルフォがある地域は、何世紀にもわたって多くの村が居住してきましたが、その中で最も古いのはカサルヴェーテレです。考古学的発見により、カサルヴェーテレはローマ時代に 現在の「旧市街」付近で繁栄していたことが証明されています。この村はおそらく中世に消滅したと考えられます。カサルヴェーテレには、現在ペレグリーニ宮殿跡地付近、町を横切る大通りに建つ石の道標が元々ありました。
ローマ人の居住地のさらなる証拠は、サンタ・マリア・カゼノーヴェとカンパネッラ近郊の畑で農民が時折発見する考古学的遺跡からも見出されます。これらはテギアヌム地方におけるローマのパギ（行政区） の跡地でした。1926年、カンパネッラ地区で西暦1世紀のガイウス・ルクシリウス・マケルの墓が発見されました。碑文には、彼がローマの カンプス・マルティウスで開催された競走において、戦車乗りとして「無敗」であったことが記されています。
9世紀から10世紀にかけて、カルヴァネッロの村は、谷とその平野を悩ませたサラセン人の襲撃への対抗手段として形成されました。カルヴァネッロは、現在の旧市街とは反対側のカサルヴェーテレの端に位置し、同名の城のすぐ外に優位な位置を占めていました。城の見張り塔と、衛兵が住んでいたはるかに大きな建物の遺跡は今も見ることができます。村そのものの痕跡は残っていません。カルヴァネッロは、包囲攻撃の際に住民が安全に避難できる要塞化された村として建設されました。しかし、おそらく13世紀から14世紀にかけて、村は滅ぼされました。近隣のサン・マルツァーノ村との勢力争いが原因と思われます。口承によると、テッジャーノ城によって滅ぼされたと言われています。カルヴァネッロは存続していた間、高台から見晴らしの良い場所に位置していたため、ヴァッロ・ディ・ディアノの防衛戦略において重要な拠点でした。
西暦1000年以前の文書には、カルヴァネッロとカサルヴェーテレのほぼ中間に位置するサン・ルーフォの起源が記されている。この新しい村は、背後から守ってくれる高い岩の麓に築かれ、谷を見下ろす側だけが攻撃に対して脆弱だった。伝統では、サン・ルーフォの創設は13世紀後半、カプアの3番目の司教である聖ルーファスに敬意を表して、グベッロ・ペッレグリーニによるものだと誤って伝えられている。実際には、ペッレグリーニはテッラ・ディ・サント・ルーフォの初代男爵であった。この町は、ボスコ・ディ・ポリセータのサンセヴェリーノ家からの寄進を受けて、近隣の村々と共にディアノ州の村落として創設された。ボスコ・ディ・ポリセータは20世紀までペッレグリーニ家の所有だった広大な山岳地所である。
サン・ルフォは17世紀までペレグリーニ家の領地でした。その後、1697年にリナルド男爵家、1779年にラヴィアーノ家へと移りました。口承によると、サン・ルフォは近隣のディアノから数人の羊飼いがこの地に定住したことから発展したと言われています。
主な観光スポット
古代の城の遺跡があり、町の中心部には 17 世紀と 18 世紀の建物がいくつかあります。
サン・ルーフォ旧市街のすぐ外、テンパ聖域の上にある丘の上には、カルヴァネッロ城の遺跡が佇んでいます。その麓にあった古代の村の遺跡は、今では見ることができません。
9世紀から10世紀にかけて築かれたこの城は、居住地として使われたことはなく、常に軍事目的で利用されていました。城の周囲に定住した要塞化された村の住民は、城壁の内側に避難し、保護と引き換えに所有者の土地で働いていました。
この城は、この時代に行われた大規模な城郭建設の一例です。恐ろしいサラセン海賊の絶え間ない侵略、後のノルマン人の侵略、そして土地と権力をめぐる町や村間の頻繁な戦闘に対する主な防衛手段として、丘の頂上に数多くの要塞が築かれました。
城と村は、14 世紀から 15 世紀の間に、近隣のサン マルツァーノ村 (これも現在は存在しない) との権力闘争の結果、破壊されました。
城の軍事的性格は、最高峰の塔と、その下に位置する、衛兵の宿舎として使われていたもう一つの大きな建物によって示されています。二つの建物の間には、岩を削って造られた貯水槽があり、そこに貯められた水によって住民は長期間の包囲を生き延びることができました。標高770メートルという高い位置にあるこの城は、ヴァッロ・ディ・ディアーノの大部分を見渡せるという、戦略上非常に優れた立地でした。この谷は、同じ谷沿いにある他の城、そしてこの地域で最も重要なテッジャーノ城との連絡手段となっていました。
ニコラ・マルモによるサン・ルフォの詩
サン・ルフォに生まれ、当時有名な詩人となったニコラ・マルモ（1838-1904）は、サン・ルフォについて次のような詩を書きました。
http://lyricstranslate.com/en/san-rufo-san-rufo.html#ixzz58kYBz05S
サン・ルフォ
サン・ルーフォ・ミア、ベラ、アリア・ジェンティーレ・ベアト・チ・シ・ヴィエン・アド・アビターレ。
Io ora ci sono, e me ne devo andare Questa strada lunga, chi la vuole far.
S. アントニオと私のシエド オルトレ S. ジュゼッペがリスコ アド アンドレに到着しました。
Maledetto chi mi procura Questo grande dolore di lasciare il paesino mio Tanto caro.
Le lacrime che mi cadono le asciugo e la lunga via comincio a percorrere。
翻訳（英語）
サン・ルフォ
私のサン・ルフォ、美しく優しい穏やかな空気。そこに住む人々は幸せです。
私は今ここにいます。この長い道を歩まなければなりません。誰がそれを望むでしょうか。
私はサンアントニオに到着し、サンジョセフを越えて座りましたが、それ以上進むことはできませんでした。
私にとって大切なこの村を去ることを私に強いるこの苦しみを与える者に呪いをかける。
流れ落ちる涙を拭い、私は遠い道のりを歩き始める。
参照
参考文献
- ^ “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011” .イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
- ^ “ポポラツィオーネ レジデンテ アル 1° ジェンナイオ 2018” .イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
- ^ Istatのデータ
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの サン・ルフォ関連メディア
- （イタリア語）サン・ルフォ公式ウェブサイト2016年3月4日アーカイブat the Wayback Machine
