サン・カンチル
サン・カンチル
初登場15世紀頃
声優ザイナブ・ワハブ (ヒカヤット・サン・カンシル(1983)) ニニ・ラズリ ( 2024 年の映画)
世界観情報
エイリアスSi Kancil Pelanduk Jenaka (いたずらなネズミジカ)
種レッサーマメジカ
性別男
職業トリックスター

サン・カンチル（シ・カンチルとも呼ばれる）の物語は、賢いネズミジカを題材とした一連の伝統的な寓話です。インドネシアとマレーシアで人気があります。[ 1 ]弱々しく小柄ながらも狡猾なサン・カンチルは、その知性を駆使して自分よりも強い存在に勝利します。[ 2 ]これらの物語の主人公は、賢くてずる賢いネズミジカのサン・カンチルです。彼は他の動物を騙して困難から逃れることができます。この民話の登場人物は、別の民話の登場人物であるブラザー・ラビットに似ています。

サン・カンチルと農夫

ある日、サン・カンチルは農夫の畑からキュウリを盗もうとした。最初は、キュウリを盗むのに成功した。その後、サン・カンチルは案山子に遭遇したが、農夫を怖がらせることができないので、案山子を嘲笑した。前足で案山子を蹴ったが、農夫が接着剤を詰めていた案山子に足が引っかかってしまった。サン・カンチルは足を引っ込めようとしたが、接着剤が強すぎたため、無駄だった。その後、農夫がやって来て、案山子の接着剤に絡まったサン・カンチルをあざ笑った。そして、その日は農夫を檻の中に入れた。その日の夜遅く、農夫の犬がサン・カンチルに会いにやってきた。犬はサン・カンチルを嘲笑し、翌朝料理するぞと言ったが、サン・カンチルは落ち着いていた。犬は混乱して、なぜ落ち着いているのか農夫に尋ねた。サンカンチルは言いました。「あなたは間違っています。私は料理されるのではありません！王子様になるのです！」犬はますます混乱しました。「農夫の娘と結婚して王子様になるのです。かわいそうに。あなたの忠誠心は、こうして報われたのに！あなたはただの犬になってしまったのです！私を見てください！明日は王子様になるのです！」サンカンチルは誇らしげに言いました。主人に差別されていると感じた犬は、主人に立場を交代するよう頼みました。サンカンチルと立場を交代すれば、自分が王子様になれると思ったのです。そこで犬は檻を開け、サンカンチルを解放しました。翌日、農夫はサンカンチルの姿がどこにも見当たらず、檻の中で尻尾を振っている自分の犬を見て混乱しました。

サン・カンチルと象

ある日、サン・カンチルは猟師たちが作った穴に閉じ込められてしまいました。助けを求めて叫びましたが、誰も聞き入れてくれませんでした。彼は罠から逃れるのは絶望的だと思いました。しばらく待つと、象がやって来ました。すると、ある考えが浮かびました。「急いで降りてきて！空が落ちてくるぞ！降りてきて、私と一緒に避難しよう！」象は混乱し、恐怖に駆られながらも、愚かにも彼の命令に従い、穴に飛び込んでしまいました。サン・カンチルは象の体に飛び乗ろうとしましたが、失敗しました。一頭のトラが穴に落ち、象とサン・カンチルを襲おうとしていた時、雷雨が来てトラを驚かせました。サン・カンチルは素早く象に登り、穴から脱出しました。サン・カンチルは急いで走り出し、象と獰猛なトラを二人きりにして立ち去りました。

サン・カンシル・アンド・ザ・クロコダイルズ

ある日、サン・カンチルは川を渡ろうとしましたが、川には空腹のワニがうようよしていて、サン・カンチルに食べられてしまうかもしれません。そこでサン・カンチルは思いつき、ワニたちに言いました。「騒がないと私を食べられないぞ！」ワニの一匹が答えました。「なぜそんなことをしなくてはならないんだ？」

サン・カンチルは「島に連れてきたら、みんなに食べさせてやる」と答えた。ワニたちは彼の言葉を信じ、彼の命令に従い、川の両岸の間に列を作った。彼はワニからワニへと素早く飛び移り、川の反対側までたどり着いた。ワニたちは怒り狂い、はるか遠くに置き去りにされた。

その日以来、ワニたちはサン・カンチルの言うことを何も信じませんでした。しかしある日、サン・カンチルはワニたちに、王様がパーティーを開くので動物たち全員を招待する、と言い、彼らを騙しました。王様はワニたちの家族の人数を数えたいと言いました。ワニたちは一列に並び、サン・カンチルは数えながらワニたちの背中に飛び乗り、簡単に反対側へ渡りました。

サン・カンチルの粘り強さは、たとえどんなに小さく、弱く見える者であっても、知性と狡猾さを駆使すれば困難を乗り越えられることを示しています。サン・カンチルの機転とワニの欲望を巧みに操る能力によって、彼は危険を逃れ、目的を達成することができました。この物語は、鋭い知性の力を過小評価してはならないことを改めて教えてくれます。

サン・カンチルと虎

ある日、サン・カンチルが川で水を飲んでいると、突然、彼を狙う虎が現れました。サン・カンチルは逃げようとしましたが、虎の方が速かったです。虎に追い詰められたサン・カンチルは、どう逃げるか考えました。虎に言いました。「お前の力強さと屈強さは素晴らしい。しかし、我が王はお前よりも強い！誰も彼に敵う者はいない！」虎は侮辱されたと感じ、この「王」に挑戦すると宣言しました。虎は虎を川に連れて行き、「水を見ろ。我が王が見えるだろう」と言いました。虎は川を覗き込み、水中にもう一頭の虎がいると思いました。虎は唸りましたが、自分の姿に映った「王」もまた唸りました。そして、そこにもう一頭の虎がいると思い込み、水に飛び込みました。サン・カンチルは逃げる機会を逃しませんでした。川の中で「王」と格闘した後、虎はそれが自分の姿に過ぎないことに気づきます。サン・カンチルに騙された虎は復讐を望み、今日まで彼を追い続けてきた。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sang_Kancil&oldid=1333141376」から取得