聖ステファノとヘロデ

フェロー諸島のバラード「Rudisar vísa」を記念したフェロー諸島の切手（同じ物語）

「聖ステパノとヘロデ」（Roud 3963、Child 22）は、伝統的なイギリスのクリスマスキャロルです。^{[ 1 ]}この歌は、ヘロデ大王の治世中に起こった聖ステパノの殉教を、時代錯誤的に描いており、それが聖ステパノの日がクリスマスの翌日である理由であると主張しています。^{[ 2 ]}

概要

聖ステファノはヘロデ王に書記として仕えていました。ベツレヘムの星を見て、ヘロデ王のもとへ召使を退去するために行きました。ヘロデ王はステファノに何が足りないのかと尋ね、ステファノは自分の宮殿には何も足りないものはないが、ベツレヘムで生まれた子はそれよりも優れていると断言しました。ヘロデ王は、夕食のために焼いた鶏が再び鳴くのと同じくらい真実だと言いました。するとすぐに鶏は再び鳴き、ヘロデ王はステファノを石打ちにして殺しました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

変種

賢者を主人公とするこの物語は、チャイルドバラード55番「肉欲と鶴」に登場します。^{[ 3 ]}

雄鶏が奇跡的に生き返るという話は、ヨーロッパのバラードではよくあるモチーフである。死刑を宣告された無実の人が奇跡的に死から救われるという話や、雄鶏の復活はあり得ないことなのでその奇跡を信じないという話によく登場する。^{[ 4 ]}

参照

• 子供のバラード一覧

参考文献

1. フランシス・ジェームズ・チャイルド編 (1890). 「聖ステファノとヘロデ」 .イギリスとスコットランドの民衆バラッド集 . 第1巻 第1部 . ボストン:ホートン・ミフリン社. pp.  233– 242 . 2017年11月19日閲覧。
2. Waltz, Robert B.; Engle, David G. (2012). "Saint Stephen and Herod" . Folklore The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World . California State University, Fresno . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
3. チャイルド編 (1890). 「The Carnal and the Crane」 . English and Scottish Popular Ballads . 第1巻 第1部. ボストン: Houghton Mifflin and Company . pp.  7– 10 . 2017年11月19日閲覧。
4. Waltz, Robert B.; Engle, David G. (2012). 「Carnal and the Crane」 . Folklore The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World . California State University, Fresno . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。

外部リンク

• 聖ステファノとヘロデ、現代英語
• 聖ステファノとヘロデ（注釈付き）