サンカ
スコットランドの市場町

スコットランドの人間の居住地
サンカ
南から見たサンクハール
人口1,940 (2020) [1]
言語イングランド
南部スコットランド人
OSグリッドリファレンスNS781099
評議会エリア
中尉エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町サンクハール
郵便番号地区DG4
ダイヤルコード01659
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会
場所のリスト
英国
スコットランド
北緯55度22分05秒 西経3度55分29秒 / 北緯55.36793度 西経3.92463度 / 55.36793; -3.92463

サンクハー （ Sanquhar / ˈ s æ ŋ k ər /、スコットランド語：Sanchar [ 2] 、スコットランド・ゲール 語：Seanchair [3] ）は、スコットランド、ダンフリース・アンド・ガロウェー州、ニス川沿いの町。ソーンヒルの北、モファットの西に位置する。かつては王立自治都市であった。

1712年に設立され、世界最古の現役郵便局とされる小さな郵便局があることで知られています。また、教会の司教化に反対した盟約派が国王への忠誠を放棄するサンカ宣言に署名した場所でもあります。この出来事を記念する記念碑がメインストリートに建てられています。

セント・ブライズ教会には、16世紀の博学者ジェームズ・クライトンの記念碑があります。近くにはサンクハー城の遺跡があります。地元のサッカーチーム、ニスデール・ワンダラーズは1897年に結成され、1924年から1925年にかけてスコットランド・ディビジョン3で優勝しました。

町では毎年8月の第3土曜日に勅許状授与を祝います。この日は、馬の行列、飾り付けられた山車、そして町中を巡る大勢の笛と太鼓の音色が響き渡ります。

歴史

「サンクハー」という名称は、スコットランド・ゲール語の「An t-Seanchair」（古い砦）に由来しています。[4]町を見下ろす15世紀の城跡がありますが、この名称は、この古代の砦よりも古くから存在しています。考古学者のウィリアム・フォーブス・スキーンは、プトレマイオスの『地理学』に登場するコルダという集落の所在地として、この地を推定しました。[5]

ティンロン・ドゥーンの古代丘陵要塞は、町から約28キロメートル離れた場所にあります。この要塞は、 L・R・レイン著『後期ケルト時代のブリテンおよびアイルランドの考古学』（1975年）の中で、「保存状態の良い多郭丘陵要塞」と評されており、おそらく鉄器時代に建設が始まり、暗黒時代から中世初期まで使用され続けました。ローマ時代にはセルゴヴァエの領土にあったと考えられていますが、ローマ人が撤退した後は、ストラスクライド・ブリトン人とガルウィデルの境界に位置していました。この場所には、死の前兆としてここから馬で駆け下りてきたとされる「頭のない騎手」の伝説があり、この物語はケルトの頭崇拝に何らかの起源を持つ可能性があります。サー・ウォルター・スコットの詩集（1822年）には、ロバート・ザ・ブルースがライバルの一人、ジョン・「赤毛」・カミンを殺害した後、この丘の周りの森に隠れていたことが記されている。[6]

9世紀と10世紀には、アイルランドからゲール人入植者が次々とこの地域にやって来ました。スコットランド系アイルランド人は先住のブリトン人に取って代わり、数百年にわたってこの地域の主要な住民となりました。12世紀には、ノルマン人がブリテン諸島を植民地化し、封建制が確立されました。数世紀にわたり、争い合う男爵と保安官がこの地域を支配しました。これらの国境地帯は、境界線を越えて互いに襲撃し合う集団が絶えず存在し、常に混乱状態でした。[7]

スコットランド独立戦争中、イングランド軍はサンカの古城を占領しました。城主でダグラス卿のウィリアム・ザ・ハーディ卿はこれを知り、巧妙な計画を思いつきました。一人の男が城に忍び込み、門をこじ開けてダグラス卿に城を占領させようとしたのです。イングランド軍は反撃を開始しましたが、この戦闘を知ったウィリアム・ウォレスが救援に駆けつけました。イングランド軍が撤退する中、ウォレスは彼らを追い詰め、500人の敵を殺害しました。ウォレスはその後も何度かこの城を訪れています。[8]

クライトン家

ロバート・ザ・ブルースの治世下、クライトン家はサンカ周辺の土地を獲得し、14世紀半ばから17世紀半ばまでこの地域を支配しました。スコットランド女王メアリー（エリザベス1世の従妹）は、ラングサイドの戦いで敗北した後、1568年5月にサンカにやって来ました。サンカのクライトン卿はメアリーに忠実であり、彼女がニス川を渡って逃亡するまで彼女を匿いました。[9]

この地域におけるクライトン家の勢力の終焉は、豪奢な宴会の結果であった。1617年7月、グレートブリテン国王ジェームズ6世と1世はスコットランドを通ってグラスゴーへ旅立ち、帰途にサンカの城に立ち寄った。クライトン家は国王を盛大な歓迎で迎えたが、そのあまりの盛大さに国王は破産した。クライトン卿は、国王がクライトン卿に負っていた3万ポンドの債券で作った松明を灯し、国王を寝室へ案内したと伝えられている。[10] 1639年までに、クライトン家はエアシャーへ移住し、サンカの領地をクイーンズベリー伯爵に売却した。[8]

この地域では、クライトン家で働く若い女性の多くが「使用人用の玄関から入って、家路から出てくる」というジョークが流行っています。しかし、クライトン家の中でも特に尊敬されていた人物の一人がジェームズ・クライトン（「立派なクライトン」の異名で知られていました）でした。[11]

宗教的激変

サンクハー宣言記念碑

サンカは盟約締結期、不穏の温床でした。広大な地域に広がる唯一の主要都市であり、ニス川沿いに位置していたため、何か注目すべき政治運動が起こるたびに、人々はサンカに集まり、その問題に関する証言を表明したようです。1680年、リチャード・キャメロンは武装した支持者一団を率いて、サンカがチャールズ2世への忠誠を放棄する最初の宣言を町の十字架に掲げました。[12]

1685年、ジェームズ・レンウィックによる二度目の宣言が提出されました。レンウィックもまた大規模な武装部隊を率いてサンカに進軍し、戦闘の到来を予感した町民全員を恐怖に陥れました。サンカ宣言として知られるこの宣言は、スコットランドにおける信教の自由の基礎を確立しました。[13]

ヴィクトリア朝時代には、町のマーケットクロスは次のような碑文が刻まれた記念碑に作り変えられた。「この場所で発布された2つの有名なサンカ宣言を記念して。この場所には古い町の十字架が立っていた。1つは1680年6月22日にリチャード・キャメロン牧師によって、もう1つは1685年5月25日、キリングタイム中にジェームズ・レンウィック牧師によって立てられた。 」 [14]

18世紀初頭の盟約期間の終焉は、この地域における最後の宗教的動乱ではありませんでした。スコットランド国教会は長年にわたり、数々の紛争に見舞われました。主要な問題の一つは、地域住民や教会本部が地元の牧師を雇用できるかどうかでした。1830年代には多くの教会が離脱し、1843年には多数の教会が離脱してスコットランド自由教会を結成しました。この時代は「大分裂」として知られています。サンカでは、1843年に牧師が分派に加わりました。[15]

その後の歴史

1780年代、伝説的なスコットランドの詩人ロバート・バーンズはサンカを頻繁に訪れていました。1788年に農場を改修していた際、エアシャーに住む妻ジーンのもとへ帰る途中、しばしばサンカに立ち寄りました。その後、彼は物品税の役務で有名になりました。バーンズはバラード『ファイブ・カーリンズ』の中で、地元の町を登場人物として描いたこの町を「ブラック・ジョーン」と呼んでいます。彼はハイストリートにあるクイーンズベリー・アームズに泊まり、オーナーのベイリー・エドワード・ウィガムと親しくなり、そこを「この辺りで唯一まともな宿屋」と呼んでいました。[16]

世界最古の郵便局

サンクハーは小さな郵便局で知られ、世界最古の現役郵便局とされています。[17] [18] 1712年に設立されたこの郵便局に最も近いライバルは、1720年に開設されたスウェーデンのストックホルムの郵便局です。2019年に売りに出され、最終的に2023年に営業史上17番目の新しい所有者に買収されました。[19]

中世以来、ダンフリースシャーとカークブライトといった沿岸の交易都市では羊毛貿易が重要な産業であり、18世紀にはサンカは内陸の市場の中心地として発展しました。7月に開催されるサンカ羊毛市は、スコットランド南部全体の価格を左右しました。「サンカ編み」として広く知られる特徴的な2色の編み物は、この小さな教区にちなんで名付けられました。18世紀初頭の旅行者の記録には、「彼らはイングランドよりも質が高く、安い手袋を作っている。なぜなら、彼らは大量にサンカに送るからだ」と記されています。多くの貧しい農家は、こうした人気のニット製品から副収入を得ていました。編み物は産業としては衰退しましたが、伝統的なサンカ手袋の贈呈は、今日でも地元の祝祭の重要な一部となっています。[20]サンカ在住のメイ・マコーミックは、これまで記録に残されていなかった多くの手袋のデザインを記録しています。所有者のイニシャルを袖口に刻み込み、手袋を自分らしくカスタマイズすることは伝統の一部である。[21]

サンクハー・トルブース
道路橋からカークコネル方面を望む、再開したサンクハー駅。2007 年。

伝統産業の衰退は町に打撃を与えましたが、現在では新しい製造業者が進出し、町には強いコミュニティ意識が生まれています。スコットランドの著名な建築家ウィリアム・アダムは、町の中心部にサンカ・トルブースを設計しました。これは彼が設計したこの種の建物の中で唯一現存するものです。1739年に完成したこの建物の建設資材の多くはサンカの古城から持ち込まれ、現在は町の博物館として利用され、地元の遺物や記念品が展示されています。[22]

この町には、1774年に60名のメンバーで設立された世界最古のカーリング協会があります。町の重要な歴史を記したジェームズ・ブラウンは、このスポーツで広く使用されているルールを書いた人物としても知られています。[23]

1841年の国勢調査では町の人口は1,638人だった。[24]

鉄道は貨物と旅客輸送のために開通し続けましたが、サンクハー駅は閉鎖され、近年になって再開されました。[25]

クロウィック村

クロウィック川沿いには、絨毯工場という形でもう一つの仕事がありました。当初は数台の織機しかありませんでしたが、1830年代には54台の織機を誇る大規模な工場へと成長しました。ここで作られた絨毯は耐久性の高さで世界的に有名で、南米など遠方からも注文が殺到しました。生産量の大部分はチリのバルパライソに輸出されていました。[26]

クロウィック川沿いのこの地には、ジョン・リッグの鍛冶場もありました。18世紀後半、彼は炭鉱への道具供給のため、カンブリアのダルストンからこの地へ移住するよう説得されました。彼はクロウィック村の対岸にダムを築き、その水を利用して工場の動力を得ました。この水はサンカ教区とカークコネル教区を隔てており、鍛冶場はカークコネル側にありましたが、サンカは常にその所有権を主張していました。この鍛冶場は20世紀までシャベルなどの道具を生産し続けました。[27]

クロウィック村はかつて魔女の隠れ家として知られていました。ある伝説によると、教区牧師の牛がミルクを搾り始めたのですが、牛乳が泡立たなくなってしまったそうです。牧師は召使の一人にナナカマドの枝をクロウィックにある魔女の家の戸口に結びつけさせ、呪いを解かせました。その後長い間、教会の前庭には大きなナナカマドの木が茂り、おそらく悪霊を寄せ付けないためだったのでしょう。クロウィックの生活は、ジェームズ・ブラウンの著書『サンカの歴史』の中で美しく描写されています。

クロウィック・ミルは、クロウィック川のほとりに心地よく佇む、清潔で整然とした小さな村落で、ほとんどあらゆる風から守られていました。スコットランドの田舎のどこを探しても、これほど幸福な織工の集落は他にありませんでした。彼らはほとんどが原住民で、生涯を通じてこの地と関わっていました。夏の夕暮れ時、村の裏手にある小川のほとりの細長い土地「アリー」で、織工たちが輪投げに興じていたことほど、私たちにとって楽しい思い出はありません。妻たちは清潔な「おむつ」を身につけ、座ったり、ぶらぶらと行ったり来たりしながら、おしゃべりやおしゃべりをしていました。子供たちはクロウィック川の樹木が生い茂る土手をよじ登ったり、澄んだ水の中で「ペイドリング」をしたりしていました。ダムの源流を流れる小川の心地よいせせらぎが、男たちが遊ぶ声や子供たちの歓声や笑い声と混ざり合っていました。[28]

サイクリングの歴史

クロウィック・ウィーラーズのデイブ・スコットにサイクリングトロフィーが授与される

1930年代後半、サンカはクロウィック・ウィーラーズという非常に成功したサイクリングクラブの本拠地であり、スコットランドのタイムトライアル記録の樹立に大きく貢献しました。スコット兄弟はジョック・タッドホープと共に、これらの記録を数多く樹立しました。スコット兄弟は主に地元の炭鉱で鉱夫として働き、2週間の11日間の労働のうち、土曜日の午前中に仕事を終えていました。その後、サンカからダンディーまたはパースまで自転車で行き、タイムトライアルレースに参加した後、日曜日に帰宅していました。 1939年から1945年の戦争後、ジム・スコットはクロウィック・ウィーラーズを離れ、ラナークシャーのロー・ウィーラーズで自転車に乗りました。クロウィック・クラブはこの頃に解散したようです。樹立された記録は以下のとおりです。[29]

25マイル（40 km）の記録

1939 W.スコット・クラウィック・ウィーラーズ 1時間1分21秒

1940 W.スコット・クラウィック・ウィーラーズ 1時間00分54秒

1944 D.スコット・クラウィック・ウィーラーズ 59分55秒

1949年 J.スコット・ロー・ウィーラーズ 59分40秒

1950年 J.スコット・ロー・ウィーラーズ 59分37秒

1952年 J.スコット・ロー・ウィーラーズ 59分11秒

1944年にデイブ・スコットが記録したタイムは、スコットランド人ライダーが25マイル（40 km）の距離を1時間未満で走った初めての記録であった。

25マイル（40 km）チーム記録

1950年 ロー・ウィーラーズ：J.スコット、A.ウィリアムズ、A.ハミルトン、3時間1分39秒

30マイル記録

1939 W.スコット（クロウィック・ウィーラーズ）、1時間13分59秒

1950 J.スコット（ロー・ウィーラーズ）、1時間13分22秒

ビル・スコットが樹立した30マイル（48キロ）の記録は、兄のジムによって破られるまで11年間保持されていた。

30マイル（48 km）チーム記録

1943年 クラウィック・ウィーラーズ：D.スコット、J.スコット、J.タッドホープ、3時間50分56秒

50マイル（80 km）記録

1939 W.スコット（クロウィック・ウィーラーズ）、2時間4分52秒

1944 J.タッドホープ（クロウィック・ウィーラーズ）、2時間4分50秒

1949年 J.スコット（ロー・ウィーラーズ）、2時間2分45秒

50マイル（80 km）チーム記録

1944年 クラウィック・ウィーラーズ：J.タッドホープ、D.スコット、J.マッケイ、6時間30分27秒

デイブ・スコットが獲得した数々の自転車競技のトロフィーがサンカ・トールブース博物館に展示されています。

地元の祭り

町では毎年8月の第3土曜日に、王室勅許状授与を祝います。この日は、馬の行列、飾り付けられた山車、そして町中を巡る大勢の笛と太鼓が響き渡ります。また、2010年には、マーチズ乗馬100周年を祝いました。[30]

近隣の丘

サンクハーはニスデールに位置し、両側には興味深い丘陵地帯が連なり、西にはカースフェアーン山脈とスカウル山脈、南東にはローザー丘陵が広がっています。これらの丘陵地帯は、アウトドア愛好家にとって素晴らしいアクティビティの機会を提供しています。スコットランド西海岸のポートパトリックから東のコックバーンズパスへ向かうサザン・アップランド・ウェイは、この町を通過します。 [31]

著名人

参照

参考文献

  1. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局2022年3月31日. 2022年3月31日閲覧。
  2. ^ 「英語、スコットランド語、ゲール語の鉄道駅名一覧 – NewsNetScotland」Newsnetscotland.com、2011年8月19日。 2011年10月31日閲覧。
  3. ^ “Ainmean-Àite na h-Alba ~ スコットランドのゲール語地名”.ゲール語地名.org 。2015 年3 月 27 日に取得。
  4. ^ “Sanquar”. Ainmwan-Aite na h-Alba . 2022年7月23日閲覧。
  5. ^ スキーン、ウィリアム・フォーブス（1876年）『ケルトのスコットランド：古代アルバンの歴史』第1巻、エドモンストン・アンド・ダグラス、72ページ。
  6. ^ スコット、ウォルター（1875年）『詩集』第 5～ 6巻、A.ブラックとC.ブラック、209ページ。
  7. ^ ネヴィル、シンシア・J. (1998). 『暴力、慣習、そして法：中世後期におけるアングロ・スコットランド国境地帯』 エディンバラ：エディンバラ大学出版局. pp. xiv, 1– 226, p.1-2. ISBN 0748610731。
  8. ^ ab 「サンクハー城」. ダグラスの歴史. 2022年7月23日閲覧。
  9. ^ 「サンカでタイムトラベル、スコットランド女王メアリーが帰ってきた」カムノック・クロニクル、2018年5月27日。 2022年7月23日閲覧。
  10. ^ ウィリアム・ウィルソン (1904). 『アッパーモスト・ニスデールの民話と系譜』RGマン.
  11. ^ 「クライトン、ジェームズ（1560-1585?）」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
  12. ^ 「サンクハー宣言」Covenantor.org. 2007年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月23日閲覧。
  13. ^ 「レンウィック、ジェームズ」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
  14. ^ 「ある農場と歴史に残るその地位」ヘラルド・スコットランド、2014年6月23日。 2022年7月23日閲覧。
  15. ^ ユーイング、ウィリアム（1914年）『スコットランド自由教会年報 1843-1900』第2巻、エディンバラ：T. & T. クラーク、48頁。
  16. ^ パーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 330. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  17. ^ McCarty, Denise (2014年4月18日). 「1712年設立の世界最古の郵便局が売りに出されている」Linn's Stamp News . 2014年4月19日閲覧。
  18. ^ ギネス世界記録 2014.ギネス世界記録. 2013年9月12日. ISBN 9781908843562. 2015年8月10日閲覧。
  19. ^ 「サンカにある世界最古の郵便局に新たなオーナーが見つかる」BBCニュース、2023年9月18日。 2024年2月25日閲覧。
  20. ^ 「二本の糸を巧みに使う：スコットランド、サンクハーの手袋と手編み産業」『ピースワーク』2020年4月26日。 2022年7月23日閲覧。
  21. ^ Davies, Georgina (2024年4月14日). 「編み物職人が手袋のパターンを記録し、サンクハーのデザインを保存」BBCニュース. 2024年4月20日閲覧。
  22. ^ Historic Environment Scotland . 「Sanquhar, High Street, Tolbooth (Site no. NS70NE 21)」 . 2025年6月18日閲覧。
  23. ^ 「サンクハーの歴史 第9章 カーリング」エレクトリック・スコットランド2022年7月23日閲覧。
  24. ^ 『The National Cyclopaedia of Useful Knowledge』第5巻（初版）ロンドン：チャールズ・ナイト社、1848年、619頁。
  25. ^ Butt, RVJ (1995年10月). 『鉄道駅一覧：過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車駅、プラットフォーム、停車場所の詳細』（第1版）. Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199. OL  11956311M.206ページ
  26. ^ 「希少なビクトリア朝時代のスコッチカーペット」（PDF）スコットランド古物協会。2012年3月1日。 2022年7月23日閲覧。
  27. ^ 「Riggs of Crawick Forge」. Future Museum . 2022年7月23日閲覧。
  28. ^ ブラウン、ジェームズ (1891).サンクハーの歴史. J. アンダーソン.
  29. ^ Owen (2010年11月9日). 「スコットランドのタイムトライアル記録」. The Drum-Up . 2019年8月15日閲覧。
  30. ^ 「Sanquhar Riding of the Marches」www.sanquharridingofthemarches.com . 2025年8月28日閲覧。
  31. ^ 「サザン・アップランド・ウェイ」スコットランドのグレート・トレイルズ。 2018年9月20日閲覧。

さらに読む

  • トム・ウィルソン『サンクハー・カークヤードの記念碑』（ロバート・G・マン著、「クーリエ・アンド・ヘラルド」出版社、サンクハー：JM ラング、1912 年）。
  • シェリー・アーヴァイン著『Your Scottish Ancestry』（Ancestry Incorporated、1997年）
  • ジェームズ・ブラウン『サンクハーの歴史』（ダンフリースシャー：J.アンダーソン＆サン社、エディンバラおよびグラスゴー：ジョン・メンジーズ＆カンパニー社、1891年出版）
  • 「サンクハー編み物の歴史」2009年11月23日、Wayback Machineにアーカイブ、1999年10月。
  • ダンフリーズシャー・アンド・ガロウェイ議会、サンクハー、歴史散歩道（アッパー・ニスデール・コミュニティ・イニシアチブ社、1998年出版）
  • ダンフリーズシャー・アンド・ガロウェイ図書館・情報・アーカイブズ、『レンズを通して見る、オールド・サンクハー、ワンロックヘッドとその周辺地域』（ダンフリーズシャー・アンド・ガロウェイ議会、1998年出版）
  • ボブ・マクギャビン＆ダンカン・クローズ『オールド・サンクハー』 （ステンレイク・パブリッシング、オーチルツリー・ソーミル、ザ・レイド、1998年）
  • サンクハーは、[フォーレス]の王立都市にある歩行者天国にも付けられた名前です。
ウィキメディア・コモンズには、サンクハーに関連するメディアがあります。
  • サンクハー周辺の写真散歩
  • サンクハー記念碑
  • サンクハーの編み物パターン
  • ゲートサイド炭鉱の鉱区に関するビデオと解説。
  • Crawick Multiverse に関するビデオと解説。
  • ユーチャン鉱泉に関するビデオと解説。
  • クイーンズベリー アームズ コーチング インに関するビデオと解説。
  • サンカ・ケルンとショーン・キャヘア砦に関するビデオと解説。
  • メノック村のナレーションとビデオ映像。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanquhar&oldid=1319226695」より取得