サンタクララデルコブレ | |
|---|---|
町と自治体 | |
| サルバドール・エスカランテ | |
 サンタ クララ デル コブレ広場 | |
| 座標:北緯19度24分19秒 西経101度38分18秒 / 北緯19.40528度 西経101.63833度 / 19.40528; -101.63833 | |
| 国 |  メキシコ |
| 州 | ミチョアカン州 |
| 設立 | 1521 |
| 政府 | |
| • 市長 | アルトゥーロ・ラミレス・プエルコ |
| エリア | |
• 市町村 | 487.98 km 2 (188.41 平方マイル) |
| 標高 （座席の） | 2,200メートル（7,200フィート） |
| 人口 （2005年）市町村 | |
• 市町村 | 38,502 |
| • 座席 | 13,069 |
| タイムゾーン | UTC-6 (中部 (米国中部) ) |
| • 夏（DST） | UTC-5（中央） |
サンタ クララ デル コブレ (スペイン語: [ˈsanta ˈklaɾa ðel ˈkoβɾe]) ⓘ ）は、メキシコのミチョアカン州の中心部に位置する魔法の町（プエブロ・マヒコ）および自治体でパツクアロから18km[1]、州都モレリア。[2]自治体の正式名称はサルバドール・エスカランテですが、[2]地図上では「ビジャ・エスカランテ」または「サルバドール・エスカランテ」と表記されることが多く、どちらもサンタ・クララ・デル・コブレと呼ばれています。[3][4]この町はミチョアカン州のパツクアロ地域の一部であり、民族的にはプレペチャ人。[5]この人々は、スペイン到来以前の時代から銅を扱って植民地時代から19世紀に入ってもかなりの間、この町は銅工芸において優位に立っていました。経済の悪化により、この産業は衰退の危機に瀕していましたが、1940年代と1970年代の努力により、町の産業は再び注目を集めるようになりました。[3]
サンタ クララ デル コブレは、 2010 年に「プエブロ マジコ」に指定されました。 [6]
歴史
この地域は、パツクアロ湖周辺の他の地域と同様、12世紀からプレペチャ族が定住した。この地域でプレペチャ族はチュルクメオ、クイリンディチョ、アンディクア、ウイツィラ、タボレカ、イツィパラツィコなどの村を築いた[3] 。現在のサンタクララデルコブレの町に最も近い村はシャクアロである[7] 。メソアメリカ文化の中で、オアハカのプレペチャ族とサポテク族だけが銅を広く使用することができた。この金属はアステカ人にとっては珍しいものだった。プレペチャ族は冶金術において最も進んでおり[4] 、鐘、装飾品、宝飾品、斧などの道具を作る能力を持っていた。彼らは銅製品に金を象嵌する方法も知っていた[1] 。ここの墓地からは斧、仮面、ペンチなどの銅製品が出土している。[3]その理由の一つは、この地域にはイングアランやオポペオといった鉱山が豊富に存在することで知られており、スペイン人が到着した際に彼らを魅了したことである。[1]
征服の初めには、この地の原住民の大半はスペイン人から逃げたが、後にスペイン人によって以前の商売を続けるよう誘われた。[1]ヴァスコ・デ・キロガがサンタ・クララ地域の原住民に与えた 特典の一つは、「カソ」と呼ばれる大鍋と非常に大きな中華鍋を合わせたような調理器具を生産する独占権であった。これらは今でもメキシコで使われており、脂肪を溶かしたり、豚の皮を揚げてチチャロンにしたりするのによく使われている。[3]彼はまた、銅の製錬と加工の新しい方法も導入した。[1]この地域の伝道はフランシスコ・ビジャフエルテ修道士が主導し、[2]町は1521年にマルティン・デ・ヘスス修道士によってサンタ・クララ・デ・アクエロとして設立された。[1]
1540年、銅を精錬するための大きな鍛冶場がこの地に建設されましたが、銅は地元産ではなく、何マイルも離れた鉱山から採掘されたものでした。精錬には鉱石の3倍の木炭が必要であり、周囲の森林が木炭を供給していたため、ここで精錬が行われました。[3]町は1553年にサンタクララデロスコブレスという名前で正式に設立されました。 [ 1]サンタクララはヌエバエスパーニャで最も重要な銅精錬地域となり、大釜、蒸留器、樽、教会の鐘の需要に応え、銅を貨幣鋳造用に造幣局に送りました。[3] 1765年、サンタクララデロスコブレスの町はサンタマリアオポペオとサンティアゴデアリオという2つのインディアン居留地を併合しました。[2]ミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャは1788年に教区教会の聖具室係でした。[7]この集落は1858年に正式に町と名付けられ、カジェターノ・デ・ポルトガルに敬意を表してサンタ・クララ・デ・ポルトガルと名付けられました。[2]
銅の生産は19世紀後半にピークを迎えた。このとき大火が町を破壊し、19世紀末から20世紀初頭にかけて貧困に陥った。1910年に再び町が焼け落ち、スペイン人は町を放棄して近隣のパツクアロやモレリアに移住し、先住民だけが残った。[3]この自治体は、サルバドール・エスカランテが率いるフランシスコ・I・マデロを支持する最初の蜂起の舞台となった。 [8]しかし、町の経済的衰退が著しく、アトル博士は1921年の古典的著作『メキシコの大衆芸術』の中でその銅細工の伝統について触れていない。[3] 1932年に町の名前はビジャ・エスカランテに、自治体の名前もサルバドール・エスカランテに変更されたが、どちらの名前も一般には使われなかった。[1] 1946年、地元の職人グループが銅市を開催することを決定し、それは今日まで続いています。銅産業はここで復活し、装飾された水差し、花瓶、センターピースなどの製品が作られました。しかし、最寄りの銅鉱山は20世紀半ばに採掘が中止されました。現在、サンタクララに毎週運び込まれる1万トンの銅は、メキシコ国内外の電力会社や電話会社からリサイクルされた銅線やケーブルの形で運ばれています。[3] 1981年、町はサンタクララ・デル・コブレに名称を変更しましたが、自治体の正式名称はサルバドール・エスカランテのままです。[2]
町
町は植民地時代の面影をほぼそのまま残しており、家屋やその他の建物は白く塗られ、屋根は赤い瓦葺きです。古い建物には厚いアドベの壁があります。[7]多くの家屋には、鐘、植木鉢、ドアノッカーなどの装飾品が銅で作られています。[5]
町の中心部は二つの広場から成っています。一つには銅の屋根を持つキオスクがあり、ベンチやゴミ箱も銅に似せて塗装されています。この広場に面して銅製品を販売する店が数多く並んでいます。その隣には簡素な広場があり、町の二つの主要な教会、サンタ・クララ教区教会とチャペル・デル・ホスピタル教会が面しています。[4] キオスク広場のすぐそばには銅博物館（Museo del Cobre）があります。この博物館には、スペイン征服以前の時代から現在に至るまでの町で毎年開催される銅祭りの優勝作品、そして国内外のコンクールの受賞作品に至るまで、手打ち銅器のコレクションが収蔵されています。一方には工房があり、そこでは工芸技術の保存と発展のために鍛冶屋や製品の認定を行っています。[1] [7] [9]
サンタ クララ デル コブレの銅細工
この地域では、スペイン到来以前の時代から銅の加工が行われており、先住民のプレペチャ族は当時最も優れた鍛冶屋でした。[4]スペイン人は新しい技術を導入しましたが、ヨーロッパの技術よりも効率的だった製錬技術は、先住民の技術として残されました。そのため、ここで見られるふいごはヨーロッパのものと大きく異なります。[3]
町の人口の82%は銅製品の製造に従事しています。町内外には登録された工房が250軒あり、年間約450トンの銅を加工しています。これにより、年間約5000万ペソの収入が生まれています。[10]作られる銅製品の多くは実用品で、調理器具、様々な容器、鍋、フライパン、皿、ショットグラス、時計、宝飾品、花瓶、ベッド、テーブル、椅子、スイッチ、カウンター、シンク、浴槽など、実に様々なものが銅で作られています。しかし、1970年代以降、銅製の宝飾品をはじめ、その他多くの生活必需品以外の製品もここで作られるようになりました。[11]ここの工房は家族経営で、子供たちは両親から銅細工を学んでいます。また、銅細工を教える協同組合の学校工房「バスコ・デ・キロガ」もあります。[1]
作品の完成には、大きさ、厚さ、装飾の特徴によって4日から1ヶ月かかります。一例として、主要な広場の一つにある町のキオスクの銅屋根が挙げられます。工房で作品を作るには通常4人の作業員が金属を熱し、回転させ、槌で叩いて形を整える必要があります。[9] この町の作品は、世界各地の美術館やメキシコおよび国際的な個人コレクターに収集されています。[12]これにより、この地域で作られた作品の輸出が増加しています。[10]サンタ・クララ・デル・コブレの作品をさらに宣伝するために、「サンタ・クララ・デル・コブレ。オブラス・マエストラス」（サンタ・クララ・デル・コブレの傑作）などの展覧会が開催されました。この展覧会では、200点以上の銅作品が展示され、町の銅細工の歴史も紹介されました。[12]
1970年代以降、サンタクララデルコブレの作品の発展を牽引したのは、アメリカ人のジェームズ・メトカーフと妻のメキシコ人アナ・ペリセールの尽力である。[13]二人はサンタクララデルコブレに定住する以前から国際的に認められた芸術家であった。メトカーフは1968年オリンピックの聖火リレーの制作を依頼され、ペリセールは自由の女神像の100周年を記念したジュエリーをデザインした。 [3] [11] 二人は町にスタジオを設立し、銅細工に新しいアプローチをもたらした。彼らは1972年に古い職人ギルドの共同体的な側面を強調した Casa de Artesana を設立した。壁画から浅浮彫まで巨大な公共作品が制作され、現在ではアカプルココンベンションセンターやメキシコシティの外国貿易協会などの場所を飾っている。それまで、女性は銅製品の製造に携わっていませんでした。大きなものを槌で叩くには上半身の力が必要だったからです。ペリセールは銅製の宝飾品製造を導入し、女性たちは極細の鎖や小さなビーズを作るようになりました。夫妻は旋盤、レベラー、電動モーター、亜麻仁油仕上げ、コンピューターデザインといった新しい技術を、伝統的な先住民のデザインと融合させました。[3] [11]
メトカーフとペリセルは政府の支援を受け、1976年に町に工芸学校を設立し、新技術の指導、新道具の開発、文化・技術・芸術の研究に取り組んだ。学校が成長するにつれ、メキシコ政府の関与も拡大し、アドルフォ・ベスト・マウガード創造技術産業訓練センター（CECATI No. 166）として知られるようになり、現在ではメキシコ全土から集まった3世代目の生徒を指導している。グアナファト、オアハカ、チアパスにもサテライトキャンパスがある。[3] [11]
フェリア・デル・コブレ
フェリア・ナシオナル・イ・コンクルソ・デル・コブレ・マルティリャード（全国銅祭りおよび銅コンクール）は、町の守護聖人である聖クララ（サンタ・クララ）の祝日を中心とした8月下旬から9月上旬に開催される。[9]これは、ミチョアカン州が優れた工芸品の産地として評判を得たイベントの一つである。その主な目玉は、賞金総額が約40万ペソで80以上の賞が授与される銅工芸コンクールである。[10]祭りは政治家の演説とパレードで開幕する。[8]パレードには山車が並び、銅や農業などこの地域に関連したテーマが掲げられる。その他のアトラクションには、音楽グループ、ダンス、歌のコンテスト、運動競技、クラシックカーショー、花火、試食などがある。地元の名物料理には、ソパ・レジェーナ、トスターダ・デ・カルネ・アパッチ、コランダ、アトーレがある。祭りの女王も毎年戴冠される。[10]
自治体
自治体として、サンタ クララ デル コブレ コミュニティは 116 の指定されたコミュニティを統治しています。市の総人口 38,502 人の約 3 分の 1 がサンタ クララ デル コブレ市に住んでいます。[14]この自治体はミチョアカン州の中心部に位置し、パツクアロ、ウィランバ、タカンバロ、アリオ・デ・ロサレス、ジラウェン、タレタン、ティンガンバトの各自治体に隣接しており、面積は487.98 km 2 (188.41 平方マイル) である。メキシコ横断火山帯に位置し、サンタ クララ山脈、サン ミゲル山、エル ズラピオ ペロン山、サン ロレンソ山、エル グアヤメル山などが著名な山として含まれています。主要河川はシレンシオ川とマンサニージョス川で、トゥリタン川やアグアブランカ川などの小川、シラウエ湖、淡水の湧き水が残りの表層水を構成しています。自治体は温帯気候で夏に雨季があり、一部の地域は熱帯気候と見なされるほど低いです。植生の大部分は松とオークの混合林で、最も低い場所には熱帯の植物が生い茂っています。動物はオポッサム、キツネ、ウサギなどの小型哺乳類で、川やシラウエ湖にはマスなどの魚類が生息しています。[2]シラウエ湖は濃い青色で、ほとんどが松の木の森に囲まれています。周辺にはハイキングコースがあり、マウンテンバイク、乗馬、釣り、キャンプが楽しめます。[9]自治体の風景は、ホセ・ルベン・ロメロの小説「ピト・ペレスの荒野の生活」に登場しました。[8]
銅細工は、特に市庁所在地において最も重要な経済活動であるが、農業が土地の大部分を占めている。栽培されている作物には、トウモロコシ、ジャガイモ、小麦、豆、ブラックベリー、大麦などがある。家畜には、牛、豚、羊、馬、ラバなどがある。その他の産業には、食品加工や木工、特に家具製造がある。観光は、銅細工、毎年恒例の銅祭り、森林、シラフエン湖を通じて引き寄せられている。[2]市庁所在地以外のコミュニティでは、他の工芸品が作られている。椅子、布人形、木製品などは、オポペオやカサス・ブランカスなどのコミュニティで作られている。これらの職人の多くは、国立工芸支援基金（ Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías）を通じて政府の支援を受けている。[15]
参考文献
- ^ abcdefghij 「サンタ クララ デル コブレ」 (スペイン語)。メキシコ、モレリア：ミチョアカナ・デ・サン・ニコラス・デ・イダルゴ大学。 2009 年 9 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abcdefgh 「メキシコ市ミチョアカン・モレリア百科事典」（スペイン語）。メキシコ: INAFED。 2011 年 5 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn ローズ、ジェニファー (2007-02-04)。 「サンタ・クララ・デル・コブレ＆エロンガリクアロ」。メックスコネクト。2009 年11 月 26 日に取得。
- ^ abcd 「サンタ クララ デル コブレ (ヴィラ エスカランテ) (ミチョアカン州)」 (スペイン語)。メキシコシティ: メキシコ・デスコノシド。 2009 年 10 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ ab アリアガ、ヘクター (2005-05-05)。 「Santa Clara, donde el cobre se hace arte」[銅が芸術になるサンタクララ]。テラ（スペイン語）。メキシコシティ。 2012 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ テレサ・リベラ (2010 年 6 月 17 日)。 「Santa Clara del Cobre ya es `pueblo magico´」 [サンタ クララ デル コブレは現在、プエブロ マジコです]。カンビオ・デ・ミチョアカン（スペイン語）。モレリア。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 19 日に取得。
- ^ abcd ソト・ガルベス、アルトゥーロ (2008-05-23)。 「El toque de Santa Clara del Cobre」[サンタクララ・デル・コブレの感触]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。メキシコシティ。 2008 年 9 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abc ロペス・メンドーサ、ラウル (2009-07-31)。 「Convoca Santa Clara del Cobre a su XLIV Feria Nacional」[サンタクララ・デル・コブレの第44回全国祭典が始まる]。カンビオ・デ・ミチョアカン（スペイン語）。モレリア、メキシコ。 2011 年 7 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abcd "サンタ クララ デル コブレ" (スペイン語)。メキシコ: オンラインの Buen Viaje diario turístico。 2009 年 10 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abcd "Conova Santa Clara del Cobre a su XLIV Feria Nacional del Cobre" [サンタ クララ デル コブレが始まるのは第 44 回全国銅祭りです] (スペイン語)。メキシコ：ミチョアカン州。 2009 年 7 月 31 日。2009 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 11 月 26 日に取得。
- ^ abcd "Ana Pellicer, de Nueva York a Santa Clara del Cobre" [アナ・ペリサー、ニューヨークからサンタクララ・デル・コブレまで] (スペイン語)。メキシコシティ: メキシコ・デスコノシド。 2000 年秋。2009 年 11 月 26 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ ab デプト。アンレースセクター (2007-06-29)。 「サンタ・クララ・デル・コブレの就任博覧会」。 Obras Maestras"" [博覧会「サンタ クララ デル コブレ-傑作展」開催] (スペイン語)。メキシコ: ミチョアカン州。2009 年 11 月 26 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ ダナット、エイドリアン (2012年2月17日). 「ジェームズ・メトカーフ：メキシコで芸術家と職人のコミュニティを率いた米国の彫刻家」インディペンデント紙. 2012年2月25日閲覧。
- ^ “INEGI Census 2005” (スペイン語). 2013年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月26日閲覧。
- ^ リベラ、テレサ (2009-11-18)。 「Reciben apoyo económico artesanos de Santa Clara del Cobre」[財政的支援を受けるサンタクララ・デル・コブレの職人]。カンビオ・デ・ミチョアカン（スペイン語）。メキシコのモレリア。 2011 年 7 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 26 日に取得。
北緯19度24分18秒 西経101度38分17秒 / 北緯19.405度 西経101.638度 / 19.405; -101.638
