サンタリ語ラテン文字

ポール・オラフ・ボッディング

サンタル語のラテン文字は、 1890年代にノルウェーの宣教師ポール・オラフ・ボッディングによって発明され、現在でも一部のサンタル人、特に北部福音ルーテル教会（NELC）の信者によって使用されています。サンタル人は1925年にパンディット・ラグナート・ムルムがオルチキ文字を発明するまでアルファベットを持たなかったため、^[1]ラテン文字を採用し、英語とは異なる音を表すために特定の発音区別符号を使用しました。これは、サンタル語の研究に最初に積極的な関心を示したキリスト教宣教師の影響を受けて行われました。

手紙

あ

Ã

Ạ

Ạ̃

B

BH

C

CH

Ć

D

DH

Ḍ

ḌH

E

Ẽ

E̠

Ẽ̠

Ẹ

G

GH

H

私

私

J

JH

K

KH

Ḱ

L

M

北

Ṅ

Ń

Ṇ

NH

お

Õ

お

Õ̠

Ọ

P

PH

Ṕ

R

Ṛ

S

T

TH

Ṭ

ṬH

T́

あなた

V

W

はい

1つの

ã

ạ

ạ̃

b

bh

c

ch

ć

d

dh

ḍ

ḍh

e

ẽ

え

ẽ̠

ẹ

グラム

グー

h

私

私

j

jh

け

kh

ḱ

l

メートル

n

ṅ

ń

ṇ

んん

o

õ

おぉ

õ̠

ọ

p

ph

ṕ

r

ṛ

s

t

番目

ṭ

ṭh

t́

あなた

v

わ

y

その他のスクリプト

サンタル語は現在、主にオルチキ文字で書かれており、インド東部のサンタル人が多数を占める地域の多くの学校、大学、総合大学、政府機関で使用されています。

参考文献

1. 「タタ・スチール、カリンガナガルでラグナート・ムルム氏の生誕記念日を祝う」OdishaDiary、2017年5月11日。 2019年2月15日閲覧。

• Troisi, J (2000). 「部族宗教」, Manohar Publishers & Distributors, 27.