サパン・ハン

サパン・ハン

サパーンハーン（タイ語: สะพานหัน、発音: [sā.pʰāːn hǎn]）は、バンコクのチャクラワット区サムパンターウォンとワンブラパピロム区プラナコーンに位置するクローンロップクルン（クローンオンアンとも呼ばれる）に架かる小さな橋である。この名前は周辺地域を指すこともある。

この橋は、プッタヨートファ・チュラローク王（ラーマ1世）の治世下、ラタナコーシン朝初期にクローン・ロップ・クルン運河の開削と同時に建設されました。当時、サパーン・ハンは運河に渡された一枚の板で、外城と内城を結んでいました。片方の端は固定され、もう片方は反対側に自由に設置されており、船が通行できるように移動させることができました。この構造から、この橋は「回転橋」または「旋回橋」を意味するサパーン・ハンと名付けられました。

アユタヤ時代には、同様の橋がクローン・タキアンとクローン・ワット・ヤイ・チャイ・モンコンに架けられていたことが確認されています。これらの橋は、名前からワット・ヤイ・チャイ・モンコン寺院の近くにあったと考えられます。このタイプの可動橋は、かつてバンコクだけでなく他の県でもよく見られました。

チュラロンコーン王朝のサパーン・ハン

プッタロエトラ・ナパライ王（ラーマ2世）の治世下、サパーン・ハン橋が老朽化したため、2枚の板で再建されましたが、以前のように回転することはできなくなりました。モンクット王（ラーマ4世）の治世下には鉄骨が追加され、滑車システムによって橋の床が可動式となり、船の通行が可能になりました。

チュラロンコーン王（ラーマ5世）の治世に、幅約1.5メートル（4フィート11インチ）の回廊式の木造橋として再建されました。内部は小さな部屋に分かれており、それぞれが商店として利用されていました。この設計は、イタリアの歴史的な橋であるヴェネツィアのリアルト橋とフィレンツェのヴェッキオ橋をモデルにしています。運河の両岸には歩道や小さなショップハウスが並び、このエリアは活気のある貿易の中心地となっていました。

バンコクで最も写真に撮られる橋の一つとなりました。現在のサパーンハン橋は1962年に建設された鉄筋コンクリート構造ですが、元の橋を記念してその名前が残っています。^[1]

モンクット王とチュラロンコーン王の治世中、サパーンハーンはバンコクで最も重要で賑やかなショッピング地区の1つと考えられていました。ヤワラートが大通りとして機能していたチャイナタウンの端に位置し、タイのインド人コミュニティが居住するリトルインディアまたはパフラット地区の真向かいにありました。当時、このエリアは商業活動が盛んで、輸入果物、缶詰食品、噛みタバコ、薬草薬を売る店があり、賭博場、アヘン窟、売春宿など、違法または不道徳と見なされる施設と並んでありました。また、サパーンレック、ワンブラパー、地元ではウォンナコーンカセムとしても知られる泥棒市場など、他の多くの商業地区にも近かったです。

サパーンハンは今も昔も変わらず賑やかなショッピングエリアです。店のほとんどはショップハウスで、衣料品、生鮮食品、乾物、果物、台所用品、子供のおもちゃ、化粧品、ボタン、布地、織物、そして主に婦人用品など、幅広い商品を取り揃えています。ここは、ヤワラートの中心部から伸びる細長い路地、サムペン（正式にはソイ・ワニット1）の終点とされています。サムペンは3つのセクションに分かれています。最初のセクションは、ソンワット通り近くのソンサワット通りから始まり、ラチャウォン桟橋近くのラチャウォン通りで終わります。2番目のセクションは、ラチャウォン通りから始まり、ワット・トゥエック交差点近くのチャックラワット通りで終わります。3番目のセクションは、チャックラワット通りからサパーンハンを渡り、パフラット向かいのチャックペット通りで終わります。この最後の部分は「トロク・フア・メッド」としても知られています。 （ตรอกหัวเม็ด、[trɔ̀ːk hǔa mét]と発音）^[a]狭く混雑した路地であるにもかかわらず、ここには2つの中国系の神社、Pung Tao Kong ShrineとChun Sieng Chow Sue Shrineがあります。^[2]

2015年10月以来、タイ政府はクローン・ロップクルンとクローン・オンアン周辺の景観改善政策を推進してきた。この政策には、サパーンレック橋、バヌバンドゥ橋、サパーンハン橋、ボルピットピムック橋、そしてトンブリー側に架かるプラ・ポック・クラオ橋のたもと近くに建つオサタノン橋の5つの橋の連続改修が含まれている。この再開発には、サパーンレック、クローン・トム、サパーンハンなど、長年運河沿いに並んでいた多くのショップハウスの取り壊しが必要となった。運河沿いの店舗が撤去されたことで、サパーンハンは40年以上ぶりに完全に姿を現した。^[3]

参照

• サパン・レック
• クロン・トム
• サパーン・ホック

脚注

1. Trok Hua Med（文字通り「リベットの路地」）は、古いサパーンハン旋回橋の端にある路地に位置していたことからその名が付けられたと考えられます。かつてこの場所には、リベットまたは支点があり、橋の回転機構が固定されていたと考えられています。この名称は、歴史的な木造旋回橋の機械構造を反映しています。

参考文献

1. ピニジナコーン (2009-04-06)。 「คลองโอ่งอ่าง ความยิ่งใหญ่รอบชายคลอง」運河]。タイ PBS (タイ語) 。2018年4月9日に取得。
2. レーザー (2009-03-23)。 ""เที่ยวไปกินไป @ สะพานหัน" 【食べる旅@サパーン・ハン】。Pantip.com (タイ語) 。2018年4月9日に取得。
3. "พลิกโฉม "คลองโอ่งอ่าง" แลนด์มาร์คร่วมสมัย" [現代のランドマーク「クロンオンアン」を再発明]。コム・チャド・ルック（タイ語）。 2017-03-13 。2018年4月9日に取得。

外部リンク

• リム、エリック。「バンコクのチャイナタウンにある龍の尾、サパーン・ハン」。Tour -Bangkok-Legacies。
• 「バンコクのサパーンハン市場」。ティモシー・タイ

13°44′39.04″N 100°30′12.07″E / 13.7441778°N 100.5033528°E / 13.7441778; 100.5033528