サッポー44は、古代ギリシャの詩人サッポーによる詩の断片で、ヘクトールとアンドロマケの結婚を描いています。エジプトで発見されたパピルス片に保存されており、現存するサッポーの断片の中で最も長く、その主題にふさわしい叙事詩風で書かれています。韻律はグリコニック律で、二重ダクティルス拡張韻律です。
保存
この詩は、エジプトのオクシリンコスで発見され、1914年に初版が出版されたパピルス断片『オクシリンコス1232』 [1]に保存されており、現在はオックスフォード大学ボドリアン図書館に所蔵されている。[2] このパピルスは紀元後3世紀前半のものである。[3] 断片44は、現存するサッポーの詩の中で最も長いものである。[4] 2つ目のパピルス『オクシリンコス2076』はサッポーの著作であることを確認しており、この詩が彼女の作品のアレクサンドリア版第2巻の末尾に収蔵されていることを示している。また、 『アテナイオス』 の引用もこの帰属を裏付けている。[5]
詩
この詩の韻律はグリコニック韻律で、二重ダクティル拡張（gl 2d）が施されている。各行は「xx -uu -uu -uu- ux」という形式をとり、「-」は長音節、「u」は短音節、「x」は長短どちらの音節にもなり得る音節を表す。[6] サッポーの詩集アレクサンドリア版では、この韻律は第2巻に収録されている。[7]
この詩の作者がサッポーであるかどうかは議論の的となっている。エドガー・ローベルやウルリヒ・フォン・ヴィラモヴィッツ＝メレンドルフといった学者たちは、その叙事詩的な文体からサッポーの作者ではないと疑っている。[8] しかし、この詩はサッポーの詩集アレクサンドリア版において正統と認められており、現代の学者も概ねサッポーの作者であることに同意している。[9]
サッポー44は、イーリアス第22巻に記されているヘクトールとアンドロマケの結婚の物語である。ヘクトールに護衛され、トロイア軍に見守られながらトロイアに到着したアンドロマケの様子が描かれている。[9] 詩の前半では、伝令官イダイオスがヘクトールとアンドロマケの到着を告げ、トロイア軍が彼らを迎える準備をする様子が描かれている。その後、ヘクトールとアンドロマケの到着を描いたと思われる詩の一部が欠落しており、この欠落部分の長さは不明である。最後の部分は、音楽とワイン、そしてトロイアの男たちがアポロンへの賛歌を歌う結婚式の様子が描かれている。[10]
この詩の韻律と文体はギリシャ叙事詩を想起させ、しばしば『イリアス』との相互テキストとして解釈される。[9]しかし、 『イリアス』は6世紀のレスボス島では後に正典叙事詩としての地位を獲得することはなく、この詩における叙事詩群への言及のうち、どれだけが伝統的なものではなく『イリアス』特有のものなのかを判断することは難しい。 [11] エイドリアン・ケリーは、この詩が叙事詩を再解釈して女性の視点を前面に出したことを、サッポー的特徴であると説明している。[12]
この詩は結婚式で上演されることを想定して書かれた可能性がある。[13] しかし、1966年には既に一部の学者がこの考えに疑問を呈し始めており、ヘクトールとアンドロマケの物語――ヘクトールの死とアンドロマケの奴隷化で終わる――は結婚式にはあまり適していないと指摘していた。[14] ローレンス・シュレンクは、この詩が『イリアス』の二つの場面、すなわち、第一にアンドロマケがヘクトールの遺体が戦場から引きずり出されるのを目撃し、その後第22巻で彼女の結婚式を回想する場面、第二に第24巻でヘクトールの遺体が回収される場面を暗示していると主張している。[15]
この詩は学術的にあまり注目されておらず、多くの学者はサッポーの最高傑作の一つではないと考えている。[16] しかし、シュレンクは、この詩はこれまで認識されてきたよりも繊細であると主張している。[17]
参考文献
- ^ キャンベル、デイヴィッド・A. 『ギリシャ叙情詩I：サッポーとアルカイオス』ハーバード大学出版局：マサチューセッツ州ハーバード、1982年、88頁。
- ^ P. Oxy. X 1232, Oxyrhynchus Online. 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グレンフェル, BP; ハント, AS. オクシリンコス・パピルス第10巻. 1914年. 44ページ.
- ^ バーネット、アン・ピピン『三人の古代詩人：アルキロコス、アルカイオス、サッポー』ロンドン：ダックワース、1983年、220ページ
- ^ サンプソン、C.マイケル「サッポー44の新たな復元」54ページ。
- ^ Voigt、EM Sappho et Alcaeus。ポラックとゲネップ: アムステルダム、1971。 18
- ^ キャンベル、デイヴィッド・A. 『ギリシャ叙情詩I：サッポーとアルカイオス』ハーバード大学出版局：マサチューセッツ州ハーバード、1982年、53ページ。
- ^ バーネット、アン・ピピン、p. 219
- ^ abc スペルマン、ヘンリー. 「トロイア神話と文学史」.ムネモシュネ: 2016年. p.3.
- ^ ペイジ、デニス『サッポーとアルカイオス：古代レズビアン詩研究入門』1955年、70ページ
- ^ スペルマン、ヘンリー. 「トロイア神話と文学史」.ムネモシュネ: 2016年. pp.4–5.
- ^ ケリー、エイドリアン. 「叙事詩と抒情詩」.ローラ・スウィフト編『ギリシャ抒情詩入門』. ブラックウェル. p.44
- ^ ダイアン・レイヨール、アンドレ・ラルディノワ共著『サッポー：全集の新訳』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2014年、112ページ。
- ^ デール、アレクサンダー. 「サッフィカ」.ハーバード古典文献学研究第106巻、2011年、58ページ。
- ^ シュレンク、ローレンス・P.「サッポー断片44と『イリアス』」ヘルメス：第122巻第2号、1994年、145頁。
- ^ シュレンク、ローレンス・P.「サッポー断片44と『イリアス』」ヘルメス：第122巻第2号、1994年、144ページ。
- ^ シュレンク、ローレンス・P.「サッポー断片44と『イリアス』」ヘルメス：第122巻第2号、1994年、149頁。
