サラ・カリリ

サラ・カリリ(ペルシア語: سارا خلیلی ) は、ニューヨークを拠点とするジャーナリスト、編集者、文学翻訳者です。

出版物

ハリーリによる現代イラン文学の翻訳には以下のものがある。

• シアヴァシュ・カスライ『火のように赤く、煙の味がする、シアヴァシュ・カスライ詩集』（2007年）
• フェレイドゥン・モシリ『半分開いた蕾は幸運』フェレイドゥン・モシリ詩集（2007年）
• シャフリアル・マンダニプール、イランのラブストーリーを検閲(2009) ^{[1] [2]}
• シミン・ベバハニ『わが祖国、私はあなたを再び建てます』シミン・ベバハニ詩集（2009年）
• パリヌーシュ・サニー『運命の書』（2013年）^[3]
• シャーヌシュ・パルシプール『剣にキスする：獄中記』（2013年）^[4]
• ゴリ・タラギ『ザクロの女と息子たち：選集』（2013年）^[5]
• ヤグーブ・ヤダリ『落ち着きのない儀式』（2016年）
• フォルーク・ファロクザード『孤独の悲しみ』フォルーク・ファロクザード詩集
• シャハリアル・マンダニプール、ムーン・ブロウ(2018) ^[6]
• ハディ・モハマディ、ヌーシン・サファクー（イラスト）、幻想の草原で（2021）[1]
• シャフリアル・マンダニプール、煉獄の季節(2022) ^[7]
• シアマック・ヘラウィ、タリ・ガールズ(2023)

彼女の短編翻訳は、The Literary Review、The Kenyon Review、the Michigan Quarterly Review、 the Virginia Quarterly Review、^[8] Epoch、Words Without Borders、^[9] Granta、^[10] PEN America、Witness、^[11]、Consequenceに掲載されています。

参考文献

1. 「イラン流の愛」ニューヨーカー誌、2009年6月22日。
2. メサッド、クレア.「サラとダラの運命」. {{cite magazine}}: Cite マガジンには|magazine=(ヘルプ)が必要です
3. 「革命について語る」2013年9月20日。
4. 「KISSING THE SWORD | カーカスレビュー」。
5. 「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」2014年8月6日。
6. 「MOON BROW | カーカスレビュー」。
7. 煉獄の季節。2022年1月25日。ISBN 978-1-942658-95-5。
8. “サラ・カリリ | VQR オンライン”.
9. 「2013年7月 - イラン革命後世代」.
10. 「Prison Echoes」. 2011年11月23日.
11. 「クラスメート」.