死んだ恋人たちのためのサラバンド

1948 British film
死んだ恋人たちのためのサラバンド
監督バジル・ディアデン
著者
に基づくヘレン・シンプソンの小説
制作：
主演
撮影ダグラス・スロコム
編集者マイケル・トルーマン
音楽：アラン・ローソーン
制作
会社
配布元総合映画配給会社
発売日
  • 1948年10月4日（一般公開） (1948-10-04)
実行時間
96分
国イギリス
言語英語
予算37万1205ポンド[1]
興行収入1,315,516人の入場者数（フランス）[2]
87,338ポンド（イギリス）[1]

『サラバンド・フォー・デッド・ラバーズ』 （アメリカ合衆国では『サラバンド』として公開）は、1948年公開のイギリスの冒険 史劇映画で、監督はバジル・ディアデン、主演はスチュワート・グレンジャーとジョーン・グリーンウッド。ヘレン・シンプソンの1935年の小説を原作としている。17世紀のハノーファーを舞台に、フィリップ・クリストフ・フォン・ケーニヒスマルクとハノーファー選帝侯の妻ゾフィー・ドロテア・フォン・ツェレの悲恋を描いている。タイトルにもなっているサラバンドは、スペイン舞踊の一種である。

ジム・モラハン、ウィリアム・ケルナー、マイケル・レルフがアカデミー美術賞にノミネートされた。[3]本作はイーリング・スタジオでカラー撮影された 初の映画となった。

プロット

1682年、16歳のツェレのゾフィー・ドロテアはハノーヴァー公ゲオルク・ルートヴィヒとの政略結婚をしましたが、彼女も公子もその結婚に不満を抱いていました。

後にイギリス国王ジョージ1世となる夫が彼女に全く関心を示さないため、彼女は颯爽としたフィリップ・ケーニヒスマルク伯爵に慰めを求める。しかし、二人の恋は、フィリップの前の恋人で嫉妬深いクララ・プラテン伯爵夫人によって暴露される。

キャスト

背景

オーストラリアの作家ヘレン・シンプソンによるこの小説は、1935年に初めて出版されました。[4] [5]イブニング・スタンダード紙の「今月の本」に選ばれました。[6] [7] [8]シンプソンはこの小説を演劇化しましたが、上演される前に1940年に亡くなりました。[9]

生産

映画化権はイーリング・スタジオが購入し、同社は1946年に翌年にかけてこの映画を製作し、バジル・ディアデンを監督する計画を発表した。[10]この映画はイーリングにとって初のカラー作品となった。

当初はマイ・ゼッタリングが主役に予定されていたが[11] [12]、彼女は「家庭内の出来事」（妊娠中）を理由に欠席を申し出たため、代わりにリリー・パーマーが主役を務めることになった。 [13]しかし、パーマーはイギリスに間に合うように渡航することができず、代わりにジョーン・グリーンウッドが主役を務めることになった。[14] [15]

撮影は1947年6月に行われ、外観シーンはプラハ[16]とブレナム宮殿[17]で撮影された。

スチュワート・グレンジャーは後にこう語った。

『サラバンド』は素敵な映画でした…そして、とても誇りに思っています。しかし、ゲインズバラはスターが好きでしたが、イーリングはそうではありませんでした。スターは制作陣でした。『サラバンド』は彼らにとって初の大型カラー映画でした。私は出演を申し出ましたが、クララ役には私が愛するマレーネ・ディートリッヒを起用したかったのです。フローラ・ロブソンに残酷な仕打ちはできないと思いました。フローラは素晴らしい女優でしたが、決して美人ではありませんでした。そして、決して美人ではない女性に残酷な仕打ちをするのは難しいと思いました。だからこそ、ディートリッヒにこの役をお願いしたのです。冒頭のシーンは綿密に計画されていました。フランソワーズ・ロゼーはリハーサルをしたかったのですが…結局、それは使われませんでした。私が演じたケーニヒスマルクは、最初は無一文の人物として登場したのですが、ユダヤ人の金貸しが登場するためカットされたのです。[18]

1947年8月、バラエティ誌は、アメリカの製作規定に準拠するために脚本が書き直されていると報じた。[19]

ピーター・ブルはこう回想している。「あの映画のために頭を剃らせたのは、イングランド国王ジョージ1世として、妻（愛らしいジョーン・グリーンウッド嬢）を怖がらせるためだった。監督とプロデューサーは、剃れば髪はあっという間に生えてきて、ずっと強くなると保証してくれた。しかし、残念ながら、これは厳密には真実ではなく、全くのデタラメだった。」[20]

撮影は1947年10月に完了した。[21]

受付

致命的

1988年、ジョージ・マクドナルド・フレイザーは次のように記している。「映画として傑作と評されたことは一度もない。しかし、歴史映画のあるべき姿――事実を忠実にドラマ化した作品――の例として、ほぼ完璧だ」。さらに彼は、「物語を忠実に描き、ロマンチックな演出は最小限に抑え、魅惑的な映画に仕上げている。スチュワート・グレンジャー（ケーニヒスマルク）は、まさにこの種の衣装映画のために生まれてきたかのようであり、ジョーン・グリーンウッドは魅力的なソフィアを演じている。……何よりも素晴らしいのは、この映画が、わずかなシーンで、気取った小さなドイツ国家における宮廷生活の息苦しい単調さを伝えていることだ。この点でも、『サラバンド』は優れた歴史映画と言えるだろう」と付け加えている。[22]

興行収入

この映画は興行的に失敗に終わり、配給会社はイギリスで87,338ポンドの粗収入を得たが、そのうち59,034ポンドがプロデューサーの手に渡った。[1]この映画は312,171ポンドの損失を出した。[23]

マイケル・レルフは後にこう語っている。「素晴らしい作品だったが、当時は成功しなかった。ゲインズバラ風のロマンチックなコスチューム映画（全く非現実的だった）から脱却し、真剣な歴史大作を作ろうとしていた。観客はまだそれを受け入れる準備ができていなかったし、結果的に少し重苦しい​​ものになってしまったと思う。」[24]

この映画はイーリングのドイツで最も成功した作品の一つとなった。[25]

受賞歴

高く評価された美術監督と美術監督（アカデミー賞ノミネート）は、ダグラス・スローコムの撮影監督によってさらに引き立てられました。スローコムは落ち着いた色彩の撮影スタイルを採用し、様々な評価を呼びました。その手法は異例で異質だと評する人もいれば、象徴的で気取った演出が多く、外観と室内のショットの不一致に不満を抱く人もいました。[26]

注記

  1. ^ abc Chapman, J. (2022). 『スクリーンの裏側：1945年から1985年までのイギリス映​​画財政史』エディンバラ大学出版局 p 355. Grossは配給会社の総収入。
  2. ^ Box Office Story のフランスにおけるスチュワート・グレンジャー映画の興行収入情報
  3. ^ 「NY Times: Saraband for Dead Lovers」. Movies & TV Dept. The New York Times . 2009年. 2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  4. ^ 新刊小説: 人物--王族、平凡な人々、そして奇妙な人々 The Scotsman 1935年2月7日: 15。
  5. ^ ウォレス、M.（1935年5月5日）『宮廷の陰謀』ニューヨーク・タイムズ
  6. ^ 「A WOMAN'S JEW SUSS」. The Telegraph . クイーンズランド州、オーストラリア. 1935年2月8日. p. 1 (LATE CITY) . 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  7. ^ 「NEW BOOKS」. 『The Australian Women's Weekly』第2巻第44号. オーストラリア. 1935年4月6日. p. 14. 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  8. ^ 「多才なオーストラリアの小説家。ヘレン・シンプソン――料理人、講師、そして音楽家」『シドニー・モーニング・ヘラルド』第31号、017ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1937年6月1日。21ページ（女性向け付録） 。 2018年6月2日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  9. ^ 「ヘレン・シンプソンの死」ニューカッスル・サン紙、第7124号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1940年10月16日、2ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  10. ^ 「英国、映画製作を倍増へ」『ザ・アドバタイザー』（アデレード）第89巻第27526号、南オーストラリア州、1946年12月26日、4ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  11. ^ ヘレン・デ・ゲリー・シンプソン
  12. ^ ロンドン、CA LEJEUNE 著「大いなる期待」の女性を歓迎。ニューヨーク・タイムズ、1947 年 2 月 2 日: X5。
  13. ^ ロンドン、ポーレット・ゴダードに喝采 ― CA・ルジューン著 ニューヨーク・タイムズ 1947年3月30日: X5.
  14. ^ 「British Film Briefs」、Variety、1947年5月、19ページ。
  15. ^ "Film News". The Sun. No. 11, 651. ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. 1947年5月29日. p. 18 (LATE FINAL EXTRA) . 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  16. ^ イーリングのスローコム：初期の頃 | ウォーターシェッド
  17. ^ サラバンド・フォー・デッド・ラバーズ | 映画のロケ地
  18. ^ ブライアン・マクファーレン『イギリス映​​画の自伝』メシューエン 1997年 p231
  19. ^ 「ベンジャミンに必要なのは26時間しっかり働くことだ」『バラエティ』 1947年8月6日、3ページ。
  20. ^ ブル、ピーター (1973). 『人生はきゅうり、なかには恐ろしく「美文」な者もいる』P. デイヴィス. p. 122. ISBN 978-0-432-01954-2。
  21. ^ ロンドン・フィルム・レター、ベントレー、ケイ。タイムズ・オブ・インディア、1947年10月12日、5ページ。
  22. ^ フレイザー、ジョージ・マクドナルド（1988年）『ハリウッドの世界史』ロンドン：マイケル・ジョセフ・リミテッド、p.118、ISBN 0-7181-2997-0。
  23. ^ チャップマン p 73
  24. ^ ブライアン・マクファーレン『イギリス映​​画の自伝』メシューエン 1997年 p482
  25. ^ 「ドイツの利益の可能性」『バラエティ』 1954年7月7日、4ページ。
  26. ^ アラン・バートン、ティム・オサリバン (2009). 『バジル・ディアデンとマイケル・レルフの映画』 エディンバラ大学出版局. pp.  39– 41. ISBN 978-0-7486-3289-3。

参考文献

  • シンプソン、ヘレン（1935年）『亡き恋人たちのためのサラバンド』ダブルデイ・ドラン社
  • 『サラバンド・フォー・デッド・ラバーズ：イーリング・スタジオでの映画とその制作。マイケル・バルコン製作、バジル・ディアデン監督。コンボイ・パブリケーションズ、1948年。
  • IMDbの「Saraband for Dead Lovers」
  • 英国映画協会での「Dead Lovers」のためのサラバンド[より良い情報源が必要]
  • ‹Tfdを見る› TCM映画データベースの「Saraband for Dead Lovers」
  • Variety誌の映画レビュー
  • レターボックスDVDの「Saraband for Dead Lovers」
  • BFIスクリーンオンラインにて「Dead Lovers」のサラバンド上映
  • ジョンストン、キース. 「イーリングの色彩美学：『デッド・ラヴァーズ』のためのサラバンド」（PDF） .イースト・アングリア大学.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saraband_for_Dead_Lovers&oldid=1320007223"