サラ・アルヴィオ
サラ・アルヴィオ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1954年4月3日）1954年4月3日 |
| ジャンル | 詩 |
| 著名な賞 | ローマ賞、グッゲンハイムフェローシップ |
サラ・アルヴィオ（1954年4月3日生まれ）は、アメリカの詩人、エッセイスト、翻訳家である。
彼女は『Visits from the Seventh』、『Sono: cantos』、『night thoughts: 70 dream poems & notes from an analysis』の著者です。
彼女はアメリカ芸術文学アカデミーのローマ文学賞、グッゲンハイムフェローシップ、[ 1 ]ボリアスコフェローシップ、[ 2 ]全米芸術基金翻訳フェローシップなどを受賞している。
人生
アルヴィオはカラカス、メキシコシティ、パリ、ローマ、ニューヨークに居住した経験を持つ。ニューヨークとスイスでは国連の翻訳者として勤務し、プリンストン大学で詩を教えたこともある。[ 3 ]
キャリア
アルヴィオは、数多くの雑誌やジャーナルに作品を発表してきました。また、彼女の作品は、『The Best American Poetry 2015』、『The Best American Poetry 1998』、『The Best American Erotic Poetry』、『Women's Work』、『the FSG Book of 20th Century Italian Poetry』、『the Oxford Book of Latin American Short Stories』、『Ariadne's Thread: A Collection of Contemporary Women's Journals 』など、数多くのアンソロジーにも掲載されています。
詩人で哲学者のジョン・ケーテは、アルヴィオのボストン・レビュー賞受賞の表彰文の中で次のように述べた。
独特の詩的声という概念は…サラ・アルヴィオの詩の核心にあるように思われる。彼女の詩は、他の誰にも似ていない響きを持つ。しかし、彼女の詩に現れる声は、ある種の精神的なドッペルゲンガーから発せられているように思える。それは、彼女の外側のどこかにある想像上の自己から発せられ、読者へと至る途中で彼女自身を通り抜ける。それは、それが発する自己を、むしろその逆から書き記す。そして、言葉遊びと言葉の連想から構成されている…その結果、不気味な心理的存在感と、鈍感な言葉の物質性の両方を備えた詩が生まれる。[ 4 ]
彼女の詩は曲に翻案されている。ウィリアム・ボルコムは「Chagrin」をメゾソプラノと室内アンサンブルのために「The Hawthorn Tree」[ 5 ]と題された歌曲集（ルイーズ・ボーガン、ウィラ・キャザー、アン・カーソン、スティーヴィー・スミス、エリノア・ワイリーの詩も編曲されている）に作曲した。スティーヴン・バークは「Armor」をメゾソプラノとチェロのためのモノドラマ「Skin」に作曲した。ミリアム・ヤングは「Côte d'Azur」を「Inner Voices of Blue」[ 6 ]として作曲した。これは当初テナーと室内アンサンブルのために作曲され、後にメゾソプラノ用に書き直された。
彼女は、ローランド・レジャーディ＝ローラ監督の映画『アズール：詩人の国』（1988年）の翻訳者および詩の編集者であった。[ 7 ] [ 8 ]また、彼女はアメリカの詩人に関する画期的な映画シリーズ『 Voices & Visions』[ 9 ]の研究員としても働いた。この作品は1988年にPBSで放映された。
賞と栄誉
 |
- 1992年：全米芸術基金翻訳フェローシップ
- 1997年：パリ・レビュー誌のBFコナーズ（長編詩）賞
- 1999年：詩のフレデリック・ボック賞[ 10 ]
- 2003-2004年:ローマ賞
- 2005-2006年：グッゲンハイム・フェローシップ
- 2008年：ボストン・レビュー年次詩コンテスト
- 2012年：ボリアスコフェローシップ
本
- 『Visits from the Seventh』、ニューヨーク：Alfred A. Knopf、2002年。ISBN 9780375413674、OCLC 634762552
- ソノ: Cantos、ニューヨーク州ニューヨーク: Knopf、2006。ISBN 9780307263230、OCLC 637348196
- Sono : with Visits from the seventh、ノーサンバーランド：Bloodaxe Books、2009年。ISBN 9781852248444、OCLC 430930631
- 夜の思考：70の夢の詩と分析からのメモ、ニューヨーク：クノップフ、2014年。2013年ISBN 9780375712227、OCLC 883425228
- 翻訳
- フェデリコ・ガルシア・ロルカ『スペインの詩人』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ、2017年 。ISBN 9781524733117、OCLC 973518459
参考文献
- ^ 「サラ・アルヴィオ」.gf.org .
- ^ 「Home | Bogliasco Foundation」 . www.bfny.org . 2022年8月12日閲覧。
- ^著者ウェブサイト 2014年2月3日アーカイブWayback Machine
- ^ボストンレビュー（2008年11月1日） [1 ]
- ^シュバイツァー、ヴィヴィアン (2010年10月22日). 「ミューズに身を委ねると、詩と歌が一つになる」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年8月12日閲覧。
- ^「ブルーの内なる声」
- ^ “Sarah Arvio - Filmography - Movies & TV - NYTimes.com” . www.nytimes.com . 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^「爆撃地」
- ^声とビジョン
- ^ Poetry Magazine Prizes Archived 2012-06-14 at the Wayback Machine、
外部リンク
- サラ・アルヴィオのウェブサイト
- KnopfのArvioの著者ページ
- リサ・ウィリアムズが、2013 年 2 月 2 日、Accents Radio の In My Own Accent で夜の感想を語ります: http://katerinaklemer.com/ownaccent/accents-on-books-with-lisa-williams/
- グレース・カヴァリエリは、2013 年 2 月 12 日の Washington Independent Review of Books で、夜の感想をレビューしました。http://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/features/february-exemplars-poetry-reviews
- ジェニー・シー、「詩的無意識：サラ・アルヴィオとのインタビュー」、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス、2013年10月19日。http ://lareviewofbooks.org/interview/the-poetic-unconscious-an-interview-with-sarah-arvio
- ブライアン・ブロデュール、「詩の誕生秘話」、2011年11月15日http://howapoemhappens.blogspot.com/2011/11/sarah-arvio.html
- ソノ氏の書評「Books Briefly Noted」（ニューヨーカー誌、2006年5月8日）http://www.newyorker.com/archive/2006/05/08/060508crbn_brieflynoted2
- ソノは、2006年3月5日付ワシントン・ポスト紙のロバート・ピンスキーによる「Poet's Choice」で評されている。https ://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/02/AR2006030201513.html
- 『Visits from the Seventh』は、ニューヨーカー誌2002年2月18日号の「Books Briefly Noted」でレビューされています。http ://www.newyorker.com/archive/2002/02/18/020218crbn_brieflynoted4
- エミリー・ディキンソンの「Wild Nights」について。アメリカ詩協会誌、2014年2月http://www.poetrysociety.org/psa/poetry/crossroads/old_school/sarah_arvio
