| サランチェ | |
 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | 사랑채 |
| 漢字 | 舍廊채 |
| RR | サランチェ |
| 氏 | サランチェ |
| サランバン | |
| ハングル | 사랑방 |
| 漢字 | 舍廊房 |
| RR | サランバン |
| 氏 | サランバン |
サランチェ（韓国語： 사랑채、漢字： 舍廊채 ）は、韓国の伝統的な家屋（韓屋）の一部で、一般的に男性と客人のために設けられています。サランチェは複数の部屋や要素で構成されますが、中でもサランバン（사랑방）が特に有名です。小規模な家では、サランチェは1つのサランバンのみで構成されることもあり、その場合は2つの部屋は同一です。
アンチェとアンバンは、女性向けの部屋です。女性専用の（特に男性の客は立ち入り禁止の）プライベートな空間で、調理や貴重品の保管、家事などを行います。[1]
こうしたジェンダー化された空間は、儒教の厳格な男女分離の理想に基づき、朝鮮時代頃に初めて出現しました。当時、農村部にも広く見られるようになりました。[1]しかし、現在では珍しくなっています。
説明
関数
サランチェとは、男性が寝たり、勉強したり、 [1] [2]、客をもてなしたりできる家の一部です。 [1]しかし、特に大きな家では、客を別の建物でもてなすことがあり、部外者はサランチェに入ることを禁じられていました。[1]サランチェに複数の部屋がある場合、通常、父親は息子とは別の部屋で寝ましたが、息子は祖父と同じ部屋で寝ることもありました。[3]
一般的に、女性（世帯主や嫁を含む）はサランチェへの立ち入りを禁じられていた。[1] [3]立ち入り禁止の厳しさは家庭や時代によって異なっていたが、貴族の女性が生涯一度もサランチェに入らないことも珍しくなかった。 [3]
しかし、特に小さな家を持つ農村の貧しい人々にとって、サランチェは作業場や機材の保管場所など、他の一般的な目的で使用されることが多かった。[1]
構成
サランチェは、家の大きさに応じて、家の他の部分とつながっている場合とつながっていない場合があります。家の中では、客人の出入りを容易にするため、サランチェは一般的に正面玄関の近くに設置されます。サランチェには、テチョン（ 대청、마루）またはテチョンマル（ 대청、마루 、直訳すると「広い床」）と呼ばれる広い空間がアンチェと接している場合と、アンチェと隔てられている場合があります 。[1]
サランチェには1つ以上の部屋があり、必ずサランバン（居間）が設けられています。サランバンが唯一の部屋である場合、サランチェのすべての機能はサランバンが担います。[1]
例
朴正煕大統領の生家は1900年頃[4]または1916年[5]に建設され、正面玄関の近くに独立したサランチェがあります[4 ]。サランチェにはいくつかの小さな部屋があります[6]。
韓国の旧大統領官邸である青瓦台（チョンワデ）には、建物の外にサランチェ（居室）があります。サランチェの精神に則り、青瓦台が退去し博物館となる以前から一般公開されており、本館と韓国大統領府の歴史を紹介しています。[7] [8]
歴史
朝鮮時代（1392～1894年）には、儒教が韓国で広く普及しました。この時代には、サランチェ（侍従）も誕生しました。この概念は、儒教の理想を重視する姿勢を反映しています。儒教は男女を厳密に分離し、それぞれの活動や義務を義務付けていました。学問と詩歌は美徳とされていました。そのため、サランチェとアンチェは、家庭をこれらの理想に沿うよう物理的に導きました。[1] [2] [3]
参照
参考文献
- ^ abcdefghij "사랑(舍廊)".韓国文化百科事典(韓国語) 。2023-08-27に取得。
- ^ ab 『韓国文化図解ガイド - 233の伝統的なキーワード』 ソウル：Hakgojae Publishing Co. 2002. pp. 178–179. ISBN 9788985846981。
- ^ abcd 김、미영. 「남녀칠세부동석、거주 영역을 구분하다」。ヒストリーネット。2023-08-27に取得。
- ^ ab "박정희대통령생가 - 디지털구미문화대전".グミ.グランドカルチャー.ネット。2023 年 8 月 22 日に取得。
- ^ チョ・ガブジェ (1998-01-02)、「『내 무덤에 침을 뱉어라!』」 (71)」 [「私の墓に唾を吐きなさい!」 (71)]、朝鮮日報(韓国語)
- ^ リー・チョンシク（2012年）『朴正煕：貧困から権力へ』KHU Press. pp. 329– 330. ISBN 978-0-615-56028-1。
- ^ “청와대 사랑채”. cwdsarangchae.kr 。2023-09-14に取得。
- ^ “青瓦台（青瓦台） (청와대)”.青瓦台 (청와대) 。2023-09-14に取得。
