サラスポンダ
 |
「サラスポンダ」は、キャンプファイヤーでよく歌われる子供向けのナンセンスソングです。糸紡ぎの歌、つまり糸紡ぎをしながら歌う歌としてよく知られています。オランダ起源とよく言われ、オランダ人の母親が娘に糸紡ぎを教え、良い夫を見つけることを願っていたという言い伝えもあります。しかし、この起源は確証を得ていません。[ 1 ]最も古い印刷版は、1940年代のアメリカのコレクションである可能性があります。 1944年にCooperative Recreation Serviceから出版されたポケットソングブック『Sing It Again』と、同時期にFlorida Methodist Youth Fellowshipから出版された『Sing for the Fun of It』に収録されています。[ 1 ]
これらの言葉は、糸を紡ぐ車の音「サラスポンダ、サラスポンダ、サラスポンダ」と、糸を紡ぐペダルブレーキの音「レット、セット、セット」を組み合わせた擬音語であると言われることがあります。しかし、糸を紡ぐ車には「フットペダルブレーキ」などのブレーキが付いていないため、この解釈には疑問が残ります。
歌詞
2つの歌手グループによる 歌詞のバージョン[ 2 ]は、
- グループ1：
- ブームダ、ブームダ、ブームダ（コーラスまで繰り返し）
- グループ2：
- サラスポンダ、サラスポンジ、サラスポンジ レット セット セット
- サラスポンダ、サラスポンジ、サラスポンジ レット セット セット
- 全員（コーラス）：
- アー・ドゥ・レイ・オー、アー・ドゥ・レイ・ブームデイ・オー
- アー・ドゥ・レイ・ブームデイ・レット・セット・セット
- Ah と言って、pa と言って、oh と言って。
- グループ2からリフレイン
- グループ1：
参考文献
- ^ a bキンバリング、クラーク。 「トレブル楽器、特にソプラノリコーダーのソロのための歴史的ノート；コレクション5：1865年以降のアメリカーナ」。IMSLP.org 。国際楽譜ライブラリー・プロジェクト／ペトルッチ音楽ライブラリー。 2011年7月9日閲覧
- ^ビール、パメラ・コン、ニップ、スーザン・ハーゲン (1984). 『Wee Sing Around the Campfire』 ロサンゼルス: Price/Stern/Sloan. p. 64. ISBN 0-8431-0311-6。
