サルデーニャ語の音韻論

サルデーニャ語は、主に音韻学的基準に基づいて、カンピダネーゼ方言、ログドレーゼ方言、ヌオレーゼ方言の3つの主要な方言に分けられます。^[a]ログドレーゼ方言は、他の2つの方言だけでなく、他のロマンス諸語と比較しても、著しく保守的な音韻を持っています。^[1]

主な方言のおおよその境界を示す地図。

ラテン語から初期サルデーニャ語への母音の変化。

母音

サルデーニャ語のすべての変種は、ラテン語の短母音とその長母音の融合（ /i/ は/iː/と、/u/は/uː/と、など）を特徴とする独自の母音体系を共有しており、その結果、 /i ɛ a ɔ u/の5つの母音が存在する。^[b]

サルデーニャ語の母音は、特に開音節において、主要な強勢の下で長音化します。/ˈmanku/ [ˈmaˑŋˑku]と/ˈmanu/ [ˈmaːnu]を比較してください。^[2]

メタフォニー

正書法	発音	正書法	発音
ベニ	[ˈbeni]	ベネ	[ˈbɛnɛ]
チェル	[ˈkelu]	チェラ	[ˈkɛɾa]
ゲネル	[ˈgenɛɾu]	テネレ	[ˈtɛnɛɾɛ]
コリー	[ˈコリ]	ボナ	[ˈbɔna]
おぶ	[ˈoβu]	ドモ	[ˈdɔmɔ]
コドム	[ˈkoðɔmu]	ポデレ	[ˈpɔðɛɾɛ]

サルデーニャ語の母音は、長らく隠喩的表現の影響を受けてきた。すなわち、 [ɛ ɔ]は、後続の音節に高母音（/i/または/u/ ）が含まれる場合、[eo] に上げられる。結果として生じる[e]または[o]の前の音節自体に[ɛ]または[ɔ]が含まれる場合、その母音も上げられる。この表現は複数の音節にわたって繰り返されることもある。例えば、 /fɛˈnɔmɛnu/は[feˈnoːmenu]と表現され、隠喩表現は末尾の/u/に先行する3つの音節すべてに及ぶ。^[3]

島南部で話されているカンピダネーゼ方言では、/ɛ ɔ/は終音節で全般的に/i u/に高音化した。 ^[c]しかし、この変化によって生じた新しい/i u/は、元の/i u/のように、先行音節に隠喩を誘発することができなかった。これにより隠喩の条件が曖昧になったため、[e o]は[ɛ ɔ]と対照的になった。例えば、古い[ˈbɛːnɛ]「よく」と[ˈbeːni]「来る」は、それぞれ[ˈbɛːni]と[ˈbeːni]となり、強勢母音のみで区別される最小限のペアとなった。これは、 [ɛ ɔ]と[e o]の違いが音韻的地位を獲得したことを意味し、他のサルデーニャ方言が保持する古い5母音システムとは対照的に、カンピダネーゼ語には合計7つの異なる母音が与えられた。^[4]

サルデーニャ語の母音音素

	フロント	中央	戻る
近い	私		あなた
クローズミッド	e †		o †
オープンミッド	ɛ		ɔ
開ける		1つの

† カンピダネーゼ語を除いて異音。

子音

サルデーニャ語には以下の子音音素がある: ^[5]

		唇	歯科	歯槽骨	後屈	後口蓋 ​	軟口蓋
破裂音/ 破擦音	無声	p	t	t͡s		t͡ʃ †	け
	有声音	b	d	d͡z	ɖ	d͡ʒ †	ɡ
摩擦音	無声	f	θ ‡	s		ʃ †
	有声音	v †				ʒ †
鼻腔		メートル	n			ɲ †
活気のある				r
近似値		w †		l		j

† ヌオレ語には存在しません。

‡主にヌオ語です。

破裂音

サルデーニャ語の破裂音体系は、質的（有声性）対比と量的（持続時間）対比のどちらかによって網羅的に特徴付けることはできませんが、両方の対比は文法の何らかのレベルで独立して規定される必要があります。すべての破裂音は、サルデーニャ語のすべての変種を特徴づける、体系全体にわたる複雑な軟音化プロセスに関与しており、これは語の境界を越えて作用します。^[6]

破裂音または対応する接近音には 3 つの系列があります。

• 無声音破裂音またはフォルティス破裂音は、別の破裂音の後に続くラテン語の破裂音、発話冒頭の無声音破裂音、およびラテン語の二重音節（通常は無声音）から派生しています。
  • ほとんどのロマンス語と同様に、/p、 t、 k/は無気音で、/t/は歯音[t̪~d̪]です。
  • 母音間の無声破裂音は、有声化によって軟化される。場合によっては、強音化の逆の過程を経て長音化または半長音化することで有声化を回避する。この場合、綴りは一貫性がなく、語源的な綴り（二重綴り）を好む場合もあれば、音素的な綴り（一重綴り）を好む場合もある。
  • 語源的に単声の無声破裂音を維持するヌオレ語では、これらの無声破裂音は語源的に二重の無声破裂音と融合し、無声フォルティスとなる。個々の単語や形態素は、独立有声化（-tàde < ラテン語-tātem）や、場合によっては欠落（-àu < ラテン語-ātum）を示すこともある。
• 語源的には、二重子音および子音後有声破裂音は、ヌオレ語であっても、どの変種においても単一有声破裂音と対照的ではなく、通常は有声二重音として実現されます。
• 有声音または無声音の「破裂音」は、ラテン語の単声破裂音（有声音または無声音）に由来し、スペイン語（/d/は比較的まれ）のように、母音間の接近音[β ð ɣ]として実現されることが多い。ラテン語の単声母音間破裂音は、ログドレ語とカンピダネーゼ語では一般的にゼロとして表される。これは単語の境界を越えて適用されることもあり、結果として子音が結合すると消失する。
• カリアリ方言と近隣方言では、 /d/の弱異音は、ロタシズム（digitus > didu~diru「指」）により、どの位置でも[ɾ]として表れます。
• /ɖ/は主に母音間の位置で出現し、ラテン語の/ll/の規則的な結果を表す二重母音[ɖɖ]として実現されます。同じ音は、二重母音ではないものの、異音的に/nd/の系列でも出現し、 [ɳɖ]として実現されます。
  • いくつかの変種、特に北東部ヌオレ語では、[ɳɖ]が[ɳɳ]に同化することがある。^[d]

摩擦音

• /s/の歯茎頂音実現は島の中央部で優勢であり、ヌオレ語圏全体を包含し、西はセンナリオロ、南はセウロにまで広がっている。[ ^7]ムラは、この地域の東部で歯茎頂音実現または後屈音実現を記述している。 ^[8]
• /s/は島全体で母音間位で[z]に変化するが、バルバギアの一部の地域を除く。^[9]促音の/ss/は決して無声音にならない。
• /θ/はラテン語[tj, kj]またはギリシア語/θ/に由来し、ヌオロ方言の特徴である。しかし近年、ヌオロとドルガリの町では/t/に変化している。^{[10]これは、} /t/ が規則的な発音であるログドレ語^[11]（corjatthu < ラテン語coriāceus）、（thatthare < ラテン語satiāre ）の影響であると考えられる。
• /f/は一般に母音間の位置では[v]に有声化されます。
  • ヌオレ語のほとんどの変種では、語頭の/f/は母音が続く場合は失われます。^[e]例外は次のとおりです。^[12]
    • ヌーオロとその北西の地域は現状のまま残っています。
    • Orotelliでは[ɸ~β~v]として実現されます。
    • Lodè、ここでは[β~∅]として実現されます。
    • Ovoddaでは[h]として実現されます。
• 語頭の/v/（ラテン語の/w/に由来）は、ビッティ語やルラ語などのヌオレ語のいくつかの変種に見られるが、 /b/との区別は必ずしも明確ではない。^[13]それ以外の場合、サルデーニャ語ではラテン語の/w/が/b/に統合されている。
• /ʃ/は-sc(i/e)-または-s ç -と書かれ、単語の最初では単独の[ʃ]と発音され、それ以外の場合は[ʃʃ]と強めに発音されます。
• /ʒ/は-x-と表記され、音声的には決して長くならない、有声音である。しかし、最も一般的な語源は/d͡ʒ/の軟音化である。
• [v] は主に/f/の lenis 異音として存在し、しばしばそのように反映される：Camp. fentana「窓」< Sp. ventana。しかし、いくつかの変種では、それ自体が fortis 異音を示す音素となっている：Camp.、Log. avesare「慣れる」。^[14]

破擦音

• /t͡s/は歯状化した 歯根音 [t̪͡s̪]または[t̪t̪͡s̪]で、 -tz-と表記される。イタリア語の-z-または-ci-に対応し、特に外来語では後者が顕著である。/s/ とは対照的に、非常に進行し、中枢変種では歯間[θ]に傾き、 thと綴られる。特にヌオ語では、外来語の/t͡ʃ/を表す。
• /d͡z/は有声音の[d̪͡z̪]または[d̪d̪͡z̪]に対応し、-z- と表記されます。これは主に、ログドレ語の子音の後に続くラテン語の yod /j/（fizu '息子' < fīlium、ghennarzu '1月' < iānuārium）に由来しますが、イタリア語の外来語の-gi-または-ggi-にも相当します。
• /t͡ʃ/は-c(i/e)-または- ç -と書きます。
• /d͡ʒ/は-g(e/i)-または-j-と表記される。カンピダネーゼ語では、この音はラテン語の子音の後のyod /j/ （ figiu「息子」 < fīlium、gennàlgiu「1月」 < iānuārium）およびラテン語/ɡ/の口蓋化に由来する。多くの変種において、この音は母音間において[ʒ]に軟音化する。

鼻音

• /m/ は、強勢のある音節内では fortis（二重音）として実現される場合が多様ですが一般的であり、このため（語源からも）二重に綴られることが多いです。
• /n/と/nn/は、rhotic子音以外で音韻的長さの対照を示す唯一の子音である。^[15]
  • カンピダネーゼでは母音間の/n/は軟音化することがよくあり、声門閉鎖音、咽頭摩擦音、または消失音となり、母音は鼻音化する：Sarrabus [ˈannu ˈʔõũ]「新年」。^[16]
• /ɲɲ/は-gn- ^[17]または-nny- / -nni- ^[18]と表記される（一部の話者や方言では鼻音となるが、ほとんどの話者や方言では[nːj]と発音される）。^[要出典]

液体とロティクス

• サルデーニャ語は単音階である。/r/は母音間で/rr/と対照をなす（ /n/以外で唯一の対照）。前者はタップ[ ɾ ]として、後者はトリル[ r ]として現れる。他の位置では、トリルはタップの異音となる。
• 特にカンピダネーゼでは、母音間の/l/は語内および語境を越えて軟音化され、[ β w ʁ ʔ ɡʷ ʟ ∅]となる。^{[15]これらの実現形の一部は}bまたはuで書かれる：sobi、soui「太陽」。
• /l/ は、影響を受ける変種において軟音化を回避するために、二重音化[ ɭɭ ]へと強められる。そのため、軟音化の結果と自由に交互に発音される可能性があるが、現在では強められる方が一般的である。^[19]
• /w/はuと書き、カンピダネーゼでは/kw/と/ɡw/の連結部（lingua 「舌」など）に出現するほか、借用語にも見られる。また、二重母音が音声的に出現する場合、その語尾の要素としても用いられる。例えば、pau、pàulu「棒、杭」 < pālus。

唇口蓋筋

• ラテン語の/kw ɡw/はカンピダネーゼでは変化なく残っているが、ログドレセとヌオレセでは/b(b)/に統合されている。^[20]
• 上記の語列以外では、/w/は借用語にのみ出現する。^[21]

プロセス

中和

ほとんどの変種は、ラテン語の/l/と/r/が歴史的に中和されて形態素内の音素/R/に変化したことを特徴としています。例えば、marralzu~marrarzu（「岩」）などです。カンピダネーゼ方言では、この/R/は、後に別の/R/が続く場合を除き、音節の終結には通常使用されません。その結果、根底にある/RC/の連鎖は、同化またはメタセシスによって、共時的かつ体系的に修復されます。^{[19] [22]}

• 一つの戦略は、韻音をフレーズ内の最も左端の空いている位置に移動させることで、場合によっては複数の音節を飛び越える。例えば、/su ˈaRku/ > [ˈsɾakːu]「弓」だが、空いていない場合は/ˈaRku/ > [ˈarku]となる。残った母音間子音は、通常、フォルティス（促音）となる。
• /R/ の後に無声冠音/t/が調和的に続く場合、同化が起こります：altum > /ˈaRtu/ > [ˈatːu] 'tall'。
• 有声冠音/d/が続く場合、別のタイプのメタセシスが頻繁に発生します: sudum > [ˈsuðɾu]「耳が聞こえない」。
• 近年のイタリア語の借用語では、語尾/R/ をレジスターの機能として維持する傾向があります。It. forse > [ˈfɔrsizi] ~ [ˈfɔrt͡sizi] > [ˈfɾɔt͡ːsizi]。
• 島の北部に位置するいくつかの変種では、語尾の語源的な流動音は有声横摩擦音[ ɮ ]または口蓋滑音として現れる。^[22]
• カンピダネーゼ・サルデーニャ語では[r]と[n]が交互に現れるが、ヌオレーゼ語ではそうではない。^[22]

レニション

母音間の位置で屈折音が発生します。また、子音が子音rの前または後に続く場合にも屈折音が発生します。屈折音は単語の境界を越えても発生します。

子音	レニション	正書法	発音
b	β	sa baba, sos brinucos	サ βaβa, sɔɾ βɾinukɔzɔ
d	ð	sa doda, lardu, ladru	sa ðɔða, laɾðu, laðɾu
グラム	ɣ	su garrigu, disgrassia	su ɣariɣu, diɾɣɾasia

サンディ

/s/、/n/、/r/、/t/のみが語尾に認められます。これらのうち最初の3つは、顕著な外在的連語過程において交互に発音されます。ヌオ語では、/s/と/r/ は連語において以下のように中和（融合）されます。^{[16] [22]}

• 語頭の/l/、/n/の前では完全に同化します。
• [s̺] は/f/と/t͡s/を除く語頭の無声阻害音の前：tres panes [trɛs̺ ˈpanɛz̺ɛ]「パンが3枚」、bator panes [batːɔs̺ ˈpanɛz̺ɛ]「パンが4枚」
• [r] は/t͡s/、/j/、/m/、/r/などの他の語頭阻害音の前でも使用されます。
• 語頭/f/の前のアレグロ音声における可変全同化。
• 接頭辞dis-、is-を単語内部で使用すると、同様の結果が起こります。

コーダ	イニシャル	結果	正書法	例
n	f	f	非偽物	ファカスなし
	l	l	非女性	いいえ
	r	r	ノン・ルガス	ルガなし
	s	s	ノンシアス	シアスなし
	b	メートル	チンバブ	チム・バブ
	メートル		メスで	イム・メス
	p		ノンピチェス	ノムピチェス
	/k/	/ŋ/	チェルで
	/g/		ノンガル
s / r *	l	l	トレス/バターリットル	トレ/バット・リトロス
	n	n	トレス/バターヌチェス	トレ/バト・ヌチェス
	s	s	トレス/バター・サントス	トレス/バトス・サントス
	c		トレス/バター杖	トレス/バトス・ケーンズ
	p		トレス/バッテリーパネル	トレス/バトス ペイン
	t		トレス/バター・タウラス	トレス/バトス・タウラス
	番目		トレス/バター・ティトゥラス	トレス/バトス・ティトゥラス
	r	r	トレス/バターロサス	トレル/バター・ロサス
	グラム		トレス/バター・ガトス	trer/ bator gatos
	b		トレス/バター・ボース	トラー/バターボーズ
	d		トレス/バター・ドモス	trer/ bator domos
	j		トレス/バター・ジャンナス	trer/ bator jannas
	メートル		トレス/バター・マノス	trer/ bator manos
	z		トレス/バター・ジロス	trer/ bator ziros
	tz		トレス/バター・ツェコス	trer/ bator tzecos
	f		トレス/バター・フィゾス	trer/ bator fizos

• estという単語にも適用されます。例：est belluはer bellu と発音されます。

語尾の/t/は、句の中で次の子音と同化するか、消えて強められると言えます。Log. cheret bennere [ˈkɛrɛ bˈbɛnnɛrɛ]「(彼)は来たいと思っている」

特殊なケース:

• chin と in の節の最後の n には、不定冠詞の最初の母音の前に ad が必要です (nd は一緒に ɳɖ と発音されます)。つまり、chin/in unu/unaはchind/ind unu/unaと発音されます。
• 他のすべての末尾の子音は、次の単語の母音の前では常にそのまま残りますが、否定の助詞「non」の「n」は（省略されずに）消えます。andesはありません。essas はありません。istes はありません。orrjes はありません。umpras はありません。

形態統語的二重化

トスカーナ語、ナポリ語、シチリア語とは異なり、サルデーニャ語ではラテン語の語尾の子音の大部分が維持されているため、統語的二重化という生産的なプロセスは存在しません。しかしながら、かつて子音で終わっていた語彙項目がいくつかあり、それによって語頭子音の弱化（軟音化）が妨げられていました。その結果、これらの単語の後に続く子音は、典型的には二重化によって強められます。

• NE ← (ラテン語) NEC = né (接続詞): ne ddormo ne ppaso
• CHE ← (ラテン語) QUO+ET = 来る (比較級): che mmacu
• TRA ← (イタリア語) TRA = tra (前置詞)
• A ← (ラテン語) AC = (比較級)
• A ← (ラテン語) AD = a (前置詞): a ddomo
• A ← (ラテン語) AUT = (疑問文): a bbenis?
• E ← (ラテン語) ET = e (接続詞): sapios e mmacos

他の言語との比較

サルデーニャ語のすべての方言がそうであるとは限らないが、いくつかの特徴によってサルデーニャ語は他のロマンス諸語方言と区別される。

• 前置母音/e/と/i/の前にある破裂音/ k /と/ ɡ /の保存。例えば、centum > chentu「百」、decem > dèche「十」、gener > ghèneru「義理の息子」（イタリア語ではcento、dieci、generoで/ t͡ʃ /と/ d͡ʒ /）。これは、アフリカ・ロマンス語にも共通する、非常に古風な特徴である。^[23]
  • /t͡ʃ/と/d͡ʒ/ はその後、他の方言や外部言語からの借用によってログド語に導入されましたが、ヌオー語では一般的には導入されておらず、ヌオー語ではこれらは/t͡s/と/d͡z/として反映されています。
• 他の多くのロマンス語に見られる二重母音化が存在しない。例えば、potest > podet「できる」（イタリア語può、スペイン語puede、ルーマニア語 poate）や、bonus > bónu「良い」（イタリア語buono、スペイン語bueno）など。これは中南部イタリア語のいくつかの変種にも共通しており、サルデーニャ語を彷彿とさせる様々な隠喩表現を示すものが多い。

サルデーニャ語には次のような音声上の新機軸があります。

• ラテン語の-ll-が[ ɖɖ ]に変化した現象 は、シチリア語、南コルシカ語で共通しており、歴史的にはガスコーニュ語でも見られた。^[24]例えば、corallus > coraddu「珊瑚」、villa > bidda「村、町」。
• ラテン語のlj は、イタリア語の口蓋音/ʎ/ではなく/ld͡z/、/ll/、/d͡z/、/t͡s/、/d͡ʒ/または/ʒ/に変更されました。* voliam > bolla ~ bolza ~ boza「願い、憧れ」 (イタリア語voglia ); fīlium > fillu～fizu～fitzu～figu～fixu「息子」（イタリア語figlio）。
• 語頭のpl-、fl-、cl-の様々な派生語は、一般的に[pr]、[fr]、[kr]となり、ポルトガル語やガリシア語にも様々に見られる。例えば、plateam > pratza「公共広場」（ポルトガル語ではpraça、ガリシア語ではpraza、イタリア語ではpiazza）、flŭxum > frúsciu「たるんだ」（ポルトガル語とガリシア語ではfrouxo）、初期教会ラテン語からの借用語ecclēsiam > crèsia「教会」（ポルトガル語ではigreja、ガリシア語ではigrexa、イタリア語ではchiesa）。
• また、ログドレセ語のciae ( craeと並んで) と古代ガリシア・ポルトガル語のchave < clāvem '鍵'にも[pj]、[fj]、[t͡ʃ]が使用されています。イタリア語のchiaveと[kj]を対照的に使用してください。
• ヌオレセ地域の小さな地域では、ラテン語の/Cl/ : flùmene がfiùmene、frùmine < flūmenと並んで保存されており、3 つの可能な結果すべてに対応しています。
• メタセシスの例：abb r atzare > abba l tzare（「抱きしめる、抱擁する」）。語頭では、[s̺r]、[mr]、[t͡ʃr]、[d͡ʒr]といった有声音節頭が生じる。例：ianuarius > jrennazu（カンピダネーゼ）「1月」。^[15]
• バスク語とガスコン語に似た、カンピダニーズの最初のrの前の母音補綴: rēx > (g)urrèi / re 'king' (バスクerrege )。rota > arroda 'wheel' (ガスコンarròda、バスクerrota ); rīvus > サルデーニャ語とガスコン語arríu「川」。^[15]
• 西ロマンス語と同様に、ログドレ語では、語頭のsの後に子音が続く場合に母音補語が用いられる：scrīptum > iscrítu「書かれた」（スペイン語escrito、フランス語écrit）、stēlla > isteddu「星」（スペイン語estrella、フランス語étoile）
• ヌオレ語方言を除き、ラテン語の母音間の単一の無声破裂音/ p /、/ t /、/ k / は有声近似子音になりました。単声破裂音/ b /、/ d /、/ ɡ /が失われました: caritātem (acc.) > caridàde [kaɾiˈðaːðe]、[kaɾiˈdaːde] (イタリア語carità )、locus > lóːgu [ˈloːɣu]​​ 、[ˈloːɡu]​​ (イタリア語)ルオゴ）。これは単語の境界を越えて当てはまります。porcuは「豚」ですが、su porcu [su ˈβorku]は「豚」です。tempus は「時間」ですが、su tempus [su ˈðempuzu]は「時間」です。domu「家」ですが、sa「omu「家」」です。
• すべての変種において、擬母音化がみられる。子音で終わる最後の音節の母音がその後ろにコピーされて新しい開音節が形成され、通常の軟音化（有声化）過程が実行される。Log. istranzos [isˈtran.d͡zɔ.zɔ] / Camp. strangius [ˈstran.d͡ʒu.zu]「見知らぬ人たち」。^[15]これは休止の前にのみ現れ、話者によって変化する可能性がある。
  • 共鳴音の後にあるこの母音は、語源的な場合もあればそうでない場合もあり、綴りに変化が生じる。例えば、Nuo. nùmen(e)「名前」< nōmen、fàcher(e)「する」< facere。どちらの場合も母音は非音韻的（パラゴージック）であることに注意。発話末尾でない場合は母音は消失し、不定詞の/r/は規則的な連音となる。例えば、fàcher(e) cùrrer(e) [fakɛs̺ ˈkurːɛɾɛ]「走らせる」。
  • 同様の浸透母音は、単音節のほとんどの変種で語彙化されています: Camp. tui 'you' < tū。
• ログ語とヌオレ語では、語頭の/sC/クラスターの前に母音挿入が見られますが、これはカンピダネーゼではあまり一般的ではありません (上記の例)。後者は、語頭の/r/の前に母音挿入が見られます: カンピダネーゼではarrùbiu、ログ語ではrùbiu < rubeum「赤みがかった」。

注記

1. しかしながら、ヌオレゼ語はログドレゼ語の下位区分とみなされることが多い。
2. このような発展はロマンス語族では稀である。他のほぼすべての地域では、ラテン語の/i/は/eː/と融合し、ほとんどの地域で/u/は/oː/と融合した。とはいえ、サルデーニャ語に似たシステムは、南イタリアの一部、コルシカ島南部、そしておそらく北アフリカのローマ字化された地域でも発達した。/i/が一方で/eː/と融合し、他方で/u/が他方で/uː/と融合するという非対称なシステムは、東ロマンス語族および南イタリアの他の地域の特徴である（Loporcaro 2015: 54–57）。
3. ブラスコ・フェラーは、これがおそらくビザンチン帝国の影響下で紀元6世紀頃に起こったと示唆している。
4. Per Contini (1987: 地図 37) によると、オルネ、ビッティ、サントゥ ルスルジュ、デスロ、トナラ、ベルヴィ、アリッツォの町で一貫した同化が観察されている。一方、オナニ、ルラ、ロデ、ロクリ、ガルテッリ、ブルゴス、エスポルラトゥ、ボノルバ、ボナンナロ、ボルッタ、モンティでは可変的な同化が観察されます。
5. スペイン語とガスコーニュ語における同様の変化に基づいて、Blasco Ferrer (2017: 80) はバスク語のような基質からの影響を仮定している。

参考文献

1. メンシング＆レンバーガー 2016:270.
2. Mura & Virdis 2015: 79. 106～107ページの例。
3. ムラ＆ヴィルディス 2015: 27–28
4. Blasco Ferrer 2017: 92。この引用は前の段落全体をカバーしています。
5. ジョーンズ 1988: 319;ムラ＆ヴィルディス 2015: 62;メンシング & レンベルガー 2016: 275
6. Katz, Jonah; Pitzanti, Gianmarco (2019-09-26). 「レニションの音声学と音韻論：カンピダネーゼ・サルデーニャ語の事例研究」. Laboratory Phonology . 10 (1): 16. doi : 10.5334/labphon.184 . ISSN  1868-6354. S2CID  204474761.
7. コンティーニ 1987:地図50。
8. ムラ＆ヴァーディス 2015: 99
9. Blasco Ferrer 2017: 95. /s/ が無声のままである町は、Dorgali、Orune、Fonni、Ovodda、および (変動する) Urzulei です、Contini 1987: 地図 51 による。
10. ピッタウ 1972: §26;コンティーニ 1987: マップ 16 ～ 17
11. 前述のコンティーニの地図とメンシング＆レンバーガー（2016：273）が提供した地図に示されているように。
12. Contini 1978:地図44～49。
13. ジョーンズ 1988: 327–328; メンシング＆レンバーガー 2016: 274
14. バルバト、マルチェロ (2017-07-10). 「2.6 スーパーストラト カタラーノ」。Manuale di linguistica sarda (イタリア語)。デ・グルイテル。 p. 161.土井：10.1515/9783110274615-010。ISBN 978-3-11-027461-5。
15. メンシング, グイド; レンベルガー, エヴァ＝マリア (2016). 「サルデーニャ語」.オックスフォード・ロマンス語ガイド. オックスフォード大学出版局. pp.  270– 291. ISBN 978-0-19-180882-1。
16. サンプソン, ロドニー (2016年9月5日). 「サンディ現象」. レッジウェイ, アダム; メイデン, マーティン (編). 『オックスフォード・ロマンス語ガイド』 . オックスフォード大学出版局. pp.  736– 748. ISBN 978-0-19-106325-1。
17. Limba Sarda Comuna (PDF)、オリジナル(PDF)から2020-10-27 にアーカイブ、2021-09-19 に取得
18. Arrègulas po ortografia、fonètica、morfologia e fueddàriu de sa norma Campidanesa de sa lìngua sarda (PDF) (第 1 版)。アルファ。 2009.ISBN​ 9788885995475。
19. Frigeni, Chiara (2005-01-01). 「ラテン語からカンピダニア・サルデーニャ語への流暢語の発展：対比と構造的類似性の役割」. Toronto Working Papers in Linguistics . 24 . ISSN  1718-3510.
20. ジョーンズ 1997: 377
21. メンシング＆レンバーガー 2016: 275
22. Frigeni, Chiara (2009). 「サルデーニャ語の2つの変種における音韻関係」(PDF) . TSpaceリポジトリ. 2021年3月7日閲覧。
23. ロレンツェッティ、ルカ;シル、ジャンカルロ (2013-03-22)。 Sulla conservazione di /k/ nel latino d'Africa (イタリア語)。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110299953.585。ISBN 978-3-11-029995-3。
24. Müller, D. (2011). 「オック語方言における側方動詞の発達とそのロマンス語および言語間文脈」doi :10.11588/HEIDOK.00013013. S2CID  189314173. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です

参考文献

• ブラスコ・フェレール、エドゥアルド。 2017. ラテンアメリカとローマ。ブラスコ・フェレール、エドゥアルドにて。コッホ、ピーター。マルツォ。ダニエラ (編)、Manuale di linguistica sarda、85–103。ベルリン：デ・グロイター。
• コンティーニ、ミケーレ。 1987.サルドの地理と音の練習曲。アレッサンドリア：エディツィオーニ・デルオルソ。
• ジョーンズ、マイケル・A. 1988. サルデーニャ語. マーティン・ハリス、ナイジェル・ヴィンセント編『ロマンス語』 314-350. ロンドン：ラウトレッジ.
• ジョーンズ、マイケル・A. 1997. サルデーニャ島. メイデン、マーティン、メア、パリー（編）『イタリア方言』376-384ページ. ロンドン：ラウトレッジ.
• ロポルカロ、ミケーレ. 2015.ラテン語からロマンス語までの母音の長さ. オックスフォード大学出版局.
• メンシング、グイド；レンベルガー、エヴァ＝マリア. 2016. サルデーニャ語. アダム・レッジウェイ＆マーティン・メイデン編『オックスフォード・ロマンス語ガイド』 270-291ページ. オックスフォード大学出版局.
• ムラ、リッカルド。ヴィルディス、マウリツィオ。 2015.言語構造のカラッテリ、言語体系、言語論理。カリアリ：コンダーゲス。
• ピッタウ、マッシモ。 1972.サルドヌオレーゼの文法: ネオラティーニの保護法。ボローニャ：パトロン。
• ワーグナー、マックス・レオポルド。 1951. La lingua sarda: 物語、精神と形式。バーン: フランケ。