サルファロシ・キ・タマンナ

サルファロシ・キ・タマンナ
国インド
言語ウルドゥー語
主題インドの自由の闘士たちに捧ぐ
ジャンルガザル
出版社サバ（デリー発のウルドゥー語ジャーナル）
発行日1922
線22（11連句）
ビスミル・アジマバディ

サルファロシ・キ・タマンナは、インド独立運動の若き自由闘士たちに捧げられた、ビスミル・アジマバディによるウルドゥー語の愛国詩です。 [ 1 ]この詩はラム・プラサード・ビスミルによって広く知られるようになりました。ラム・プラサード・ビスミルが絞首刑に処されたとき、彼の口からこのガザルの冒頭の詩が流れました。 [ 2 ]

作曲と出版

1921年、ビスミルはこの詩を書いた。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ジャリアンワーラ・バーグ虐殺とイギリス植民地主義者によるその他の残虐行為の後。 [ 6 ]この詩はデリーで発行されている雑誌「サバー」に初めて掲載された。[ 7 ] [ 8 ]このガザルには11連句がある。[ 9 ]クダ・バクシュ図書館には、この詩が書かれた彼の日記の原本とページ、そして彼の師であるシャド・アジマバディによる加筆が保存されている。[ 10 ]

独立運動の雄叫び

この詩は、インドの自由闘士ラム・プラサド・ビスミルによって、イギリス領時代のインドにおける戦いの雄叫びとして不滅のものとなった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]また、この詩は、アシュファクッラー・カーン、バガト・シン、チャンドラシェーカル・アザドといった戦間期 の若い世代の自由闘士たちとも結び付けられてきた。[ 3 ]

歌

[ 14 ]

最近の使用

この詩の最初の行は、1992年の予算演説でマンモハン・シン博士によってインド下院の議場で朗読されました。[ 15 ]この詩は最近、インドのCAA反対運動や [ 17 ]パキスタン学生連帯行進など、 さまざまな大衆運動で使用されています。[ 6 ] [ 16 ]

この詩は、バガト・シンの生涯を描いたマノジ・クマール監督の映画『シャヒード』（1965年）で使用された。[ 19 ]また、この詩は2本の映画の歌詞として（歌詞は変更されて）再び使用された。1999年の映画『サルファロシュ』（Zindagi Maut Na Ban Jaye）の主題歌と、2002年のヒンディー語映画『バガト・シンの伝説』である。 この詩は2000年の映画『ダッカン』と2006年の映画『ラン・デ・バサンティ』でも使用され、後者では曲『ラルカール』が大きく取り上げられた。 この詩はまた、2009年のアヌラーグ・カシヤップ監督の映画『グラール』でも要約版で言及されている。[ 6 ]この詩は最近では、アジャイ・デーヴガン監督の2021年の映画『ブージ：インドの誇り』でも使用された。

参照

参考文献

  1. ^ Das, Sisir Kumar、「文学的出来事の年表 / 1911–1956」、Das, Sisir Kumar他共著『インド文学の歴史：1911–1956：政治運動とインド人作家』、82ページ、Sarfaroshi Ki Tamanna 、1995年、 Sahitya Akademi発行、 ISBN 978-81-7201-798-92013年5月19日にGoogleブックスから取得
  2. ^ “興味深い事実 - サルファロシ・キ・タマンナ” .レフタ。
  3. ^ a bヌーラニ、アブドゥル・ガフール・アブドゥル・マジード (1996)。バガット・シンの裁判：正義の政治。コナーラク。 p. 16.ISBN​ 9788122004298。
  4. ^ Singh, Dipti (2016年1月29日). 「79周年記念：カルサ大学、無名の英雄のための1年間のシンポジウムを開始」 . The Indian Express . 2017年7月19日閲覧。
  5. ^イスラム世界。モタマル・アル・アラム・アル・イスラミ、世界ムスリム会議。2004年。 2017年12月6日閲覧。
  6. ^ a b c Sharjeel, Shahzad (2020年1月2日). 「Come to a head」 . DAWN.COM . 2020年6月2日閲覧。
  7. ^ “ビスミル・アジマバーディの孫、サイド・マスード・ハサンのインタビュー” . Hindustan Times (パトナ) (ヒンディー語)。 2015 年 5 月 17 日。2015 年5 月 17 日に取得。
  8. ^ “तो 'सरफ़रोशी की तमन्ना..' एक बिहारी बिस्मिलさあ!!」。パトナビート。 2016 年 8 月 5 日。2017 年11 月 17 日に取得。
  9. ^ “ビスミル・アジマバーディ著のガザル『サルファロシ・キ・タマンナ』全文を読む” .レフタ。2020 年6 月 2 日に取得。
  10. ^ “サルファロシ・キ・タマンナ - ビスミル・アジマバーディ” .タワリクワニ。 2019 年 12 月 14 日。2020 年6 月 2 日に取得。
  11. ^セーガル、アニル編。 (2001)。「アリ・サルダール・ジャフリ」。ロコダヤ グランタマラ。685。バーラティヤ・ジュナンピス。ISBN 978-8-12630-671-8. 2016年9月20日閲覧。
  12. ^ムハンマド・シャン（2002年）『ムスリムとインドの自由運動』客観的研究研究所、インド・ニューデリー。ISBN 9788185220581. 2017年12月6日閲覧。
  13. ^ハサン、ムシルル（2016年）『自由への道：植民地時代のインドの囚人』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780199089673. 2017年12月6日閲覧。
  14. ^ウルドゥワラー (2015 年 8 月 15 日)。「サルファロシ・キ・タマンナ | ウルドゥワラ」。urduwallahs.wordpress.com 。2023 年3 月 16 日に取得。
  15. ^ 1992年 - Annual Union Budget、2019年6月21日、2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
  16. ^シュクラ、アイラ（2019年12月24日）「詩、スローガン、絵画：インドは近年の抗議活動で、芸術を抵抗に活用する方法を示した」 www.scoopwhoop.com 。2020年6月2日閲覧。
  17. ^ "「『アザディ』、『サルファロシ・キ・タマンナ』：ジャミア・ミリアに連帯する全国規模の学生抗議活動の様子」。News18 。2019年12月16日。2020年6月2日閲覧。
  18. ^ Scroll Staff (2019年12月19日). 「動画：パキスタンの学生が連帯行進に先立ち、ファイズ・フェスティバルで『サルファロシ・キ・タマンナ』を歌う」 . Scroll.in . 2020年6月2日閲覧。
  19. ^歴史書 第12章 ビスミル・アジマバディ 第82ページArchived 1 August 2013 at the Wayback Machine

さらに読む

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarfaroshi_Ki_Tamanna&oldid=1335170423」から取得