サリナ・キャスヴァン

サリナ・キャスヴァンの画像

サリナ・キャスヴァン（本名サラ・キャスヴァン、1894年1月3日 - 1978年1月8日）は、ルーマニアの小説家、翻訳家であった。

彼女の両親はラザール・キャスヴァンとその妻ジャネタ・アルター・コンで、バカウのユダヤ人の家庭に生まれました。 ^{[ 1 ]}彼女はブカレスト大学の文学と哲学の学部に通いました。ジャーナリズムにおける彼女の最初の作品は 1912 年に出版され、最初の本『Crezul ocnařului』は翌年出版されました。彼女は、『Revista copilior ři a tinerimii』、『Adevărul literar řiartistic』、 『 Lupta 』、 『Cuvântul literar』、Diminaasha、『Scena』、『Rampa』、『Femeia』、『Gazeta literară』、および『Contemporanul』に貢献しました。 1929 年から 1933 年にかけて、彼女は特派員のレポートをパリに送りました。 1933 年に、彼女は雑誌1933-1934を編集しました。彼女はヨーロッパ思想協会を設立し、8年間率いました。この間、この組織はエレナ・ヴァカレスクの支援を受け、国内外の著名人から資金提供を受けていました。彼女は継続的な文学活動と海外での文化振興により、劇作家協会と女性文学アカデミーに入会しました。^{[ 2 ]}第二次世界大戦中のイオン・アントネスク政権は、彼女の著作全体を「ユダヤ的」であるとして公式に禁止しました。^{[ 1 ]}

短編小説や小説のほかに、彼女は多くの児童文学を書き、またディミトリエ・カンテミールのロマンチックな伝記、1963 年の『スペインの物語』も執筆しました。彼女の 1933 年の30 de zile în スタジオは、この国で最初のルポルタージュの本の 1 つであり^{[ 2 ]}、映画に関するルーマニア語作品の初期の例でもありました。彼女の戯曲は^{『 Măřtile} destinului』 （ヤシ国立劇場とパリのアルベール1世劇場^で上演）、^『 Una sau mai multe femei』、『Calvar』である。彼女の子供向けの演劇は、「Niśă」、「Nasha ři Lăbuř」、および「 În śara trantorilor 」でした。彼らはヤシとブカレストに現れました。キャスヴァンは1931年のアンソロジー『現代作家の小説集』を編纂・翻訳し、世界文学の数多くの翻訳を担当した。^{[ 2 ]}

彼女の夫は同じく作家のイオン・パスであった。^{[ 2 ]}

注記

1. (ルーマニア語) Liviu Rotman (編)、Demnitate în vremuri derestriŠte、p. 174. ブカレスト: Editura Hasefer、ルーマニアユダヤ人コミュニティ連盟およびエリ・ヴィーゼル国立ルーマニアホロコースト研究研究所、2008. ISBN 978-973-630-189-6
2. オーレル・サス (編)、Dicśionarul biografic al literaturii române、vol. I、284-85ページ。ピテシュティ: Editura Paralela 45、2004。ISBN 973-697-758-7
3. (ルーマニア語) Mihaela Mudure、「Sarina Cassvan: scriitura se lasă sedusă」 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ、 România Literară、nr. 2013/36